ما المقصود بترجمة بحوث السوق؟

 


يشير مصطلح بحوث السوق إلى العملية الممنهجة لجمع البيانات بمهنية واستخدامها لتكوين نظرة متخصصة متعمقة حول السوق المستهدف. وتغطي البيانات أي شيء بدءًا من العملاء إلى المنافسين فضلاً عن التوجهات الملحوظة في أسواق محددة والمرتبطة بعلامة تجارية معينة. بينما تشير ترجمة بحوث السوق إلى ترجمة مواد البحث إلى لغة أخرى. وحتى تحصل على ترجمة متقنة، تتطلب ترجمة مواد بحوث السوق إدارة مشروعات تتصف بالكفاءة والتفاني علاوة على سرعة في التنفيذ. وتتضمن مواد بحوث السوق الكمية أو النوعية التي يمكن لفريقنا من المترجمين ترجمتها ما يلي:

  • التقارير التي يتم إعدادها أثناء البحث وبعده
  • الاستبيانات
  • مواد التحفيز (الإعلانات والمفاهيم وقوائم منتجات العلامة التجارية وبطاقات العرض).
  • وغير ذلك الكثير.

أسباب احتياج الشركات لخدمات ترجمة بحوث السوق


تحتاج كل شركة عالمية لمعرفة مستوى جودة أداء علامتها التجارية في الدول الأجنبية، ولا يوجد طريق أفضل من إجراء بحث سوقي شامل. ولا يعد هذا الأمر سهلاً، حيث يتطلب تفاهمًا واضحًا بين الشركة التي تتولى تنفيذه والعملاء المستهدفين دون إغفال أهمية استيعاب ثقافات الشعوب المختلفة. ولهذا فإن الحصول على تفسير صحيح لمفاهيم البحث يمكن أن يساعدك بشكل كبير على صياغة مواد بحث سوق مترجمة ترجمة صحيحة للأسواق الأصلية المستهدفة. ومن الضروري الحفاظ على سلاسة المحتوى حتى تحصل على ردود صحيحة وخالية من الغموض. وتبرز أهمية هذا الأمر عند صياغة الأسئلة المفتوحة إما عن طريق المقابلات والاستبيانات التي يتم إجراؤها عبر الهاتف أو وجهًا لوجه.

اتصل بالمبيعات

 

 

 

ما الجهات التي تحتاج لخدمات ترجمة بحوث السوق؟


تستفيد الشركات التي تستثمر في مجال ترجمة بحوث السوق ذات الجودة العالية استفادة كبيرة عندما يتعلق الأمر باتخاذ الإستراتيجيات الملائمة المبنية على المعلومات والحقائق الواضحة. وتدرك بعض شركات بحوث السوق الحاجة لخدمات الترجمة عالية الجودة لضمان الحفاظ على التركيز الرئيسي للمشروع بأكمله في الأسواق العالمية المختلفة المستهدفة.

جاهزون لتقديم المساعدة: يركز فريق ترجمان من المترجمين المحترفين الناطقين باللغات التي يترجمون إليها على تقديم خدمة ورؤية شاملتين والاهتمام بتوفير الدعم اللازم على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ومراعاة الفروق بين المناطق الزمنية والتحالفات الإستراتيجية الشاملة واختلافات الثقافات واللغات العالمية. وأثمرت الشفافية في تأدية الأعمال على مدار 20 عامًا والاستثنائية في مراقبة الجودة من خلال إدارة المشروعات الفعالة على حصولنا على شهادة الأيزو ISO 90001:2008. إن الخبرة التي جمعناها خلال السنوات تضمن لنا تلبية جميع احتياجات العملاء بما يناسب حالة السوق المستهدفة. وتعد الثقافة واللغة واللهجة والإرشادات القانونية المحلية والتفضيلات المحلية وأساليب البحث الكمية والنوعية جزءًا لا يتجزأ من الاعتبارات التي يراعيها فريق الخبراء متعدد اللغات لتقديم أفضل خدمة ترجمة لبحوث السوق. وعلى مدار 20 عامًا، عملت شركتنا مع العديد من الشركات الكبرى ولا تزال تقدم خدماتها للعملاء الحاليين والجدد بحماسة فريدة.  
احصل على عرض أسعار مجاني اليوم: نأمل أن تعتمد كافة شركات البحوث التسويقية وإدارات التسويق بالشركات الكبرى على خدماتنا للحصول على أفضل خدمات ترجمة لبحوث السوق العالمية.
يرجى مراسلتنا على البريد الإلكتروني  Projects@torjoman.com أو الاتصال على الرقم 0097143911813 اليوم للحصول على عرض الأسعار المجاني.
تذكر أن جودة الشركة تقاس بجودة كلماتها، وأن الكلمات الصحيحة تمنحك نتائج صحيحة. وتذكر أن عملك يصبح عملنا عندما نتعاون معًا. جرب خدماتنا الآن!

اتصل بالمبيعات