خدمات الترجمة الفنية

كلما زادت الدقة، زادت الأرباح

 

بالرغم من ازدهار الصناعات التكنولوجية، فإن الشركات الكبرى ما زالت تواجه صعوبة في كسر حاجز اللغة باحترافية وحماية نفسها في الوقت نفسه من الوقوع تحت أي مسؤولية قانونية غير متوقعة. ولأن كل مهمة لها رجالها، لا يوجد أفضل من شركات الترجمة الفنية المحترفة حتى تقوم بهذه المهمة وخاصة مع ما يتميز به هذا المجال من مستوى عال من الدقة. وكل ما عليك هو انتقاء شركة جديرة بالثقة والتمتع براحة البال التي توفرها لك خبراتها.


خدمات الترجمة الفنية

تعد الدقة والإحكام أهم الأسس التي تستند إليها الترجمة الفنية بالرغم من صعوبة تحقيقهما. ومن الضروري تفويض خبراء في الترجمة الفنية لتولي أعمالك. ونظرًا لأن عدم الاحترافية في الترجمة قد تعرض اسم علامتك التجارية للخطر وتؤثر سلبًا على شركتك؛ يصبح اللجوء للمترجمين المعتمدين ممن يتميزون بالمعرفة المتعمقة بالمصطلحات الفنية الخاصة بالقطاعات التجارية ضرورة لا غنى عنها. وفوق ذلك، تعد الخبرة في المجال الفني عنصرًا ضروريًا لا يقل أهمية عن مهارات الترجمة الجيدة. أمثلة على خدمات الترجمة الفنية:

  • السيارات
  • التكنولوجيا البيئية
  • التكنولوجيا الطبية
  • تكنولوجيا الفضاء
  • أنظمة التدفئة
  • التكنولوجيا الشمسية
  • التكنولوجيا الكهربية

من المستندات التي يطلب ترجمتها:

  • أدلة التشغيل
  • براءات الاختراع
  • المواصفات الهندسية
  • أدلة المستخدم والنشرات المصورة
  • مواقع الويب والبرمجيات وواجهات المستخدم بالأجهزة
  • مواد التسويق
  • الوسائط المتعددة للمواد الصوتية ومقاطع الفيديو
  • الملصقات أدلة السلامة

ترجمان لخدمات الترجمة الفنية,

حيث تجتمع الدقة مع الالتزام بالمواعيد

تتمتع ترجمان بفريق من المترجمين الخبراء وأنظمة الجودة المعتمدة، مما يمكنها من تقديم خدمة ترجمة سريعة ودقيقة ومتسقة في الوقت نفسة. ونتيجة لعجز الترجمة اليدوية عن تقديم ترجمة متسقة وسريعة، فإننا نعتمد على مجموعة من أحدث أدوات الترجمة وقواميس المصطلحات المتخصصة الشاملة. وبهذه الطريقة، لا تضمن ترجمان تقديم ترجمة تتسم بالاتساق لمشروعك الحالي وحسب، بل لكافة المشروعات الخاصة بك من خلال إنشاء ذاكرة ترجمة شاملة لجميع مشروعاتك.  

اتصل بالمبيعات

هل أنت متردد في طلب الترجمة؟

بصرف النظر عن التخصص أو الموعد النهائي أو حجم المشروع، تستطيع ترجمان تقديم ترجمة دقيقة بأعلى جودة وأفضل سعر.
اتصل بالمبيعات

يتبع الخبراء بترجمان نظام عمل عالي الاحترافية يضمن تقديم أفضل جودة ممكنة في وقت قصير أو ربما في لمح البصر. فأولاً، يتم تكليف أحد مديري المشروعات لتولي مسؤولية جميع الموضوعات المرتبطة بالعمل. وبعد حصول مدير المشروعات على الملفات من العميل، يقوم بتحليلها مستخدمًا ذاكرة شاملة في حالة توفرها. ثانيًا، نقوم بتعيين أكفأ المترجمين المتاحين في المجال المعني لتولي أعمال الترجمة. وبعد الترجمة، يخضع المشروع لعملية مراجعة وتدقيق للتأكد من أن النص يبدو كأنه قد كتب ابتداءً باللغة الهدف.

ويأتي احترام الموعد النهائي وتقديم جودة مثالية بأفضل الأسعار على قمة المزايا التي تميزنا عن أي وكالة أخرى تقدم خدمات الترجمة الفنية. احصل على الاهتمام الذي تستحقه شركتك من خلال التعامل مع فريق الترجمة الفنية المحترف بترجمان.