خدمات ترجمة إلى العربية تساعد في الحفاظ على سمعة مهنية طيبة بين العملاء

في عالم الأعمال، يُعد تكوين سمعة طيبة للشركة عنصرًا رئيسيًا لضمان إحراز النجاح، وكذلك يُعد التواصل الملائم إحدى طرق كسب الاحترام. وفي ظل النمو الأخير الذي تشهده القطاعات المختلفة في منطقة الشرق الأوسط، تزداد حاجة الكثير من الشركات إلى خدمات الترجمة إلى اللغة العربية بشكل كبير للغاية. ومن هنا، تسعد شركتنا بتقديم المساعدة في هذا الخصوص، وذلك بفضل ما تزخر به من نخبة متميزة ومنتقاة من المترجمين المحترفين الناطقين بالعربية، والذين يتمتعون بكفاءة فائقة.

إننا نقدم العديد من خدمات الترجمة، والتي تتضمن ما يلي:
• ترجمة معتمدة للوثائق والمستندات
• ترجمة الوثائق القانونية
• ترجمة المواد الطبية
• ترجمة مواقع الويب
• ترجمة الوثائق المالية

 

لا تقتصر الترجمة إلى اللغة العربية التي تقدمها الشركة على الوثائق والمستندات سالفة الذكر والخدمات المتعلقة بها. فشركتنا قادرة بشكل أساسي على قبول أي مستند وتسليم محتواه مترجمًا ترجمة تتسم بالدقة التامة. كما أنه ليس هناك سقف محدد لحجم المستند الذي يمكن لفريقنا ترجمته أو نوعه.
إننا نتعامل مع خدمات الترجمة التي نقدمها بشكل يتسم بالصرامة والدقة البالغة، وننأى تمامًا عن الاعتماد على غير الناطقين باللغات التي تتم الترجمة إليها، وكذلك فإننا لا نلجأ مطلقًا إلى خدمة “Google translate” لترجمة المستندات أو محتوى مواقع الويب. وستكون على قناعة تامة بأن خدمات الترجمة التي نقدمها ستنقل بدقة الرسالة التي تحتاج إلى إيصالها من خلال سياق وأسلوب مناسبين تمامًا.

لماذا يتعين اختيار شركة تضع الجودة في مقدمة اهتماماتها؟

إن مشروعات الترجمة إلى اللغة العربية ليست مجرد عملية تقوم على أخذ الكلمات ومبادلتها بكلمات لغة أخرى أو العكس؛ ففي واقع الأمر، يمثل الحفاظ على المستندات في نسقها الصحيح أهمية بالغة. فعلى سبيل المثال، تحتاج المستندات القانونية إلى الاحتفاظ بجميع عناصرها “القانونية” لتظل مُلزمة قانونيًا. ويظهر هذا بصفة خاصة في العقود التي تستلزم التوقيع عليها والتي تُعد بمثابة اتفاق بين طرفين.
وإذا كنت من أولئك الذين يرون أنه من الضروري للغاية أن يتمتع المستند المكتوب بسمات محددة تتوافق مع الموضوع الذي يتناوله، فإن آخر شيء قد تتوقعه أن يرفض عميل ما عرض عمل خاص بك بسبب عبارة تمت صياغتها أو ترجمتها بطريقة سيئة في هذا العرض. وهذه احتمالية واقعية جدًا؛ ولذلك ندرك أنه من الأهمية أيضًا أن يعرف المترجمون لدينا متى وكيف يمكن إعادة صياغة بعض سمات المستندات بطريقة تنقل الرسالة الصحيحة.

أسعار تنافسية للترجمة إلى العربية من نخبة منتقاة من المترجمين المتميزين

نظرًا لاعتماد معظم أسعار خدمات الترجمة بشكل تام على المدة التي تستغرقها ترجمة المستندات، فمن المنطقي أن تبحث عن شركة ترجمة إلى العربية تقدم عروض أسعار واضحة ومجانية تعكس تكلفة الترجمة كلها على أساس توظيف مترجم خاص يقيِّم ما سيتقاضاه حسب الساعة.
علاوة على ما سبق، فإن ما ستجنيه عندما تعهد بمشروعات الترجمة الخاصة بك لشركة عريقة يتمثل في الحصول على مجموعة خدمات إضافية تعد ببساطة جزءًا لا يتجزأ من خدمات الترجمة. وفي هذا الإطار، تعيد شركتنا فحص وتدقيق أعمال الترجمة التي تقدمها من خلال أفراد يتمتعون بالمهارة العالية ويتقنون بكفاءة لغات متعددة ويعرفون بدقة كيفية إعداد مستندك والشكل الذي ينبغي أن يكون عليه.
بالإضافة إلى المزايا السابقة، سيترتب على اختيار شركة كبيرة من شركات تقديم خدمات الترجمة إلى العربية مثل شركتنا إنجاز المشروع في وقت أسرع. وهذا بدوره سيترتب عليه عدم التأخر في إتمام صفقاتك التجارية بسبب العائق اللغوي.
وبغض النظر عما إذا كان العميل شركة عربية تسعى إلى الوصول إلى عملاء يتحدثون الإنجليزية أو شركة إنجليزية أو فرنسية أو ألمانية تحتاج إلى إتمام صفقة مع عميل لها يتحدث العربية، فإن المترجمين المحترفين لدينا سينجزون العمل سريعًا، وهو ما يوفر لهذه الشركة الميزة التي تحتاج إليها في عالم أعمال يتسم بالتنافسية.
إن الشركات المتوفرة عبر الإنترنت وتلك التي تسعى ببساطة للتوسع خارج حدودها المحلية لن تضل طريقها متى حصلت على دعم شركة ترجمة حسنة السمعة مثل شركتنا تدرك حقًا مدى أهمية الكلمات والعبارات التي يتم تداولها بين العملاء.

تسليم المستندات المترجمة في الوقت المحدد يساعد حتمًا على إتمام جميع الصفقات المهمة

لا شك أن الانطباعات الأولى هي تلك التي تدوم، لذلك كن على يقين أن انطباعاتك الأولى لدينا ستكون من خلال عمل يخلو من أي أخطاء هجائية أو نحوية، بغض النظر عن اللغة التي تحتاج الترجمة إليها، وخاصة عند الترجمة إلى لغة معقدة مثل اللغة العربية. ومرة أخرى، لن تقلق مطلقًا من عدم إيصال عرض أسعارك أو بريدك الإلكتروني إلى عميلك المستهدف على النحو الذي تريد. فلدينا فريق يتكون من صفوة من المترجمين الذين يترجمون من العربية إلى الإنجليزية والعكس، والذين يمكنهم تقديم نصوص مترجمة ذات معيار عالمي تلبي المواصفات التي وضعتها وإطارك الزمني.
دعنا ننقل صوتك إلى العالم بأسلوب عالمي حقيقي.