تواصل مع جمهورك وعملائك بشكل أفضل من خلال خدمات التعريب المثالية

 

على الرغم من لجوء الكثيرين إلى خدمات التعريب منذ فترة زمنية طويلة للغاية، فإن العديد من الشركات لا تزال تدرس الاستفادة منها في يومنا هذا. وعند العمل في منطقة أجنبية أو استهداف ناطقين بلغات أجنبية، فلا شك أنك تبذل قصارى جهدك لضمان وصف المنتجات والخدمات التي تقدمها على نحو مثالي باللغة التي يتحدثون بها. غير أن هذا الأمر قد لا يكون كافيًا في بعض الأحيان. فلعلك تكون قد ترجمت التفاصيل والوصف بدقة إلى اللغة الهدف. ولكن قد تفشل هذه الترجمة في عكس القيم الثقافية والمعتقدات المحلية و”المظهر والإحساس” الحقيقيين والأسلوب واللغة المجازية السائدة في هذا المجتمع وغير ذلك. وبالتالي فإن هذا يعني استمرار الفشل في توصيل الرسالة على النحو المثالي والمنشود إلى الجمهور المستهدف.

 

أسباب أهمية خدمات التعريب

 

خدمة التعريب تضفي قيمة إلى الترجمة اللغوية. حيث تعمل هذه الخدمة على جعل اللغة أكثر جاذبية وقبولاً لدى الجمهور المستهدف. ويتم إنجاز هذا النقل من ثقافة إلى أخرى من خلال مراعاة العديد من العوامل مثل طرق التعببر واللغة المجازية والأسلوب والمقصد، وهي عوامل قد تؤثر جميعًا على الجمهور المستهدف. فعلى سبيل المثال، يحدد اللغويون المهرة العبارات أو الأساليب أو الصور البلاغية التي قد تكون مسيئة للجمهور المستهدف. كما يبحث هؤلاء الخبراء عن طرق لتغيير المحتوى أو المعلومات لجعلها مناسبة ووثيقة الصلة بالمحتوى المحلي. وبشكل نظري، قد يبدو هذا الأمر بالمهمة السهلة، ولكنه في واقع الأمر ليس كذلك. وهذا هو السبب وراء أهمية اللجوء إلى شركة تتسم بالبراعة والسمعة الطيبة مثل شركتنا لنقل رسالتك إلى ثقافة جديدة.

 

لماذا نحن؟

 

تتمتع شركتنا بتجارب وخبرات كبيرة للغاية في مجال تقديم خدمات التعريب، حيث تعمل في هذا المجال منذ فترة طويلة للغاية وتعتبر إحدى الشركات الرائدة في هذا المجال في المنطقة. ونفخر بتمتعنا بالميزات والمهارات التالية:

السمعة الطيبة: تحظى شركتنا بمكانة مرموقة باعتبارها شركة تتمتع بالثقة والمصداقية. ويبذل المترجمون واللغويون المهرة لدينا قصارى جهدهم لضمان حصولك على الخدمة المناسبة.

فريق عمل محترف يتمتع بالمهارة الفائقة: نفخر بأن لدينا فريقًا من المترجمين والخبراء اللغويين الذين يضمنون ملاءمة اللغة المترجمة بشكل مثالي مع الثقافة والعادات والأنماط الخاصة بالجمهور المستهدف.

نطاق الخدمات: تنطوي الخدمة التي نقدمها على مجموعة كبيرة من الميزات. ويشتمل هذا على العولمة والتدويل والترجمة الإبداعية وغير ذلك.

خدمة سريعة وفعالة: يتم تقديم خدماتنا بشكل احترافي وفي أقل وقت ممكن.

إذا كنت ترغب في الوصول إلى جمهورك الأجنبي المستهدف بشكل أفضل أو كنت تعمل في منطقة أجنبية وتستهدف المجتمع المحلي، فستكون بحاجة للتأكد من تقديم خدمتك اللغوية على نحو مناسب. وفي سبيل الحصول على ذلك، فلا شك أنك ستبحث عن مصدر يقدم لك هذه الخدمة دون إغفال عوامل الثقافة أو المقصد أو العادات. كذلك، ستبحث عمن يجعلك لا تشعر بالقلق حيال استخدام أسلوب خاطئ ولغة مجازية غير مناسبة. وحتى يتوفر لك هذا، ما عليك سوى التحدث إلينا. تفضل بزيارتنا عبر الإنترنت واترك لنا معلومات الاتصال الخاصة بك، وسوف نعاود الاتصال بك في أسرع وقت ممكن. تواصل معنا اليوم للاستماع بخدمات تعريب خالية تمامًا من أية مشكلات.