خدمات النشر المكتبي

هل أنهيت ترجمة المواد التي تريد ترجمتها إلى العديد من اللغات؟ بعد الانتهاء من الترجمة، يحين وقت إعداد تخطيط المستند المُترجَم بشكل يتسم بالاتساق عبر لغات متعددة. وفي هذا السياق، يمكن لفريق النشر المكتبي المحترف لدى شركة ترجمان مساعدتك في إعداد المستندات المترجمة المطبوعة أو التي تتوفر عبر الإنترنت لكي تعكس حالة المستند الأصلي، علاوة على تطبيق المعايير اللغوية والمطبعية الخاصة بجميع اللغات المستهدفة. وسواء أكان لديك دليل تشغيل أم كتاب أم إعلان أم مستند يتضمن صورًا وتخطيطات، فإنه يمكن للمتخصصين في أعمال النشر المكتبي لدى ترجمان القيام بهذه الأعمال المطلوبة بكفاءة واقتدار!

تعريف النشر المكتبي

النشر المكتبي هو المرحلة الأخيرة في أي مشروع تعريب أو ترجمة، حيث يهدف إلى ضبط شكل المستند الذي تم تعريبه. ولا شك في أن النشر المكتبي أمر غاية في الأهمية. فحتى في حالة حصولك على أدق الترجمات، فإن وجود خطأ مطبعي أو تخطيطي بسيط يمكن أن يؤثر سلبيًا على رد فعل عملائك تجاه منتجك. علاوة على ذلك، يمكن أن تتسبب بعض الأخطاء البسيطة في الأرقام أو الرموز ، مثل الفواصل العشرية، في إعادة المنتجات أو إساءة الاستخدام نتيجة لفهم المعنى الحقيقي للنص بشكل غير صحيح. وبالتالي وبغض النظر عن التكلفة أو الوقت أو الجهود التي قد تستغرقها هذه العملية، فإن العرض الخالي من الأخطاء يُعد خطوة ضرورية للغاية نحو تحقيق النجاح وإرضاء العملاء.

نبذة عن خدمات النشر المكتبي لدى ترجمان:

يُسعد فريق النشر المكتبي المحترف لدى ترجمان أن يقدم لك جميع خدمات النشر المكتبي، والتي تتضمن ما يلي:
• المواءمة بين المستندات المكتوبة باللغة الأصلية وتلك المترجمة إلى اللغة الهدف من حيث التخطيط والتنسيق
• إجراء فحوصات ضمان الجودة بعد النشر المكتبي
• إنشاء ملفات PDF وPostScript للمستندات الجاهزة للطباعة والمتوفرة عبر الإنترنت على حد سواء
• استخراج محتوى الترجمة من أي تطبيق أو تنسيق خاص بالنشر المكتبي
من بين المستندات التي يمكننا العمل عليها برامج الإنشاء الذكية ومشروعات الوسائط المتعددة المُعدَّة ببرنامج فلاش وملفات التعليمات عبر الإنترنت وأدلة الآلات والأجهزة الإلكترونية وبرامج التعلُّم الإلكتروني. وفي ترجمان، نقدم عادة خدمة النشر المكتبي كجزء من عمليات التعريب لدينا، حتى وإن كنا نقدمها أحيانًا لمواد مترجمة لدى شركات أخرى. وعندما يتعين عليك الاستفادة من خدمات النشر المكتبي، لن تجد أفضل من شركة ترجمان لمساعدتك في ذلك لضمان تحقيق النجاح!

هل لديك مشروع يحتاج لنشر مكتبي؟

اتصل بالمبيعات