العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "إبداعي" العربية - العربية

    فثمة حركة وهذا يعني وجود تفكير إبداعي، وطالما وجد التفكير اﻹبداعي، فإن فرص إيجاد حل له مقومات البقاء ما زالت فرصا غير منقوصة.

    • ترجمات

    غير أن إمكانات التجارة اﻹلكترونية ﻻ يمكن أن تتحقق بالكامل إﻻ للمشاريع والبلدان القادرة على التكيف مع متطلباتها واﻹلمام بالتكنولوجيا واستخدامها بشكل إبداعي.

    • ترجمات

    وهناك عامل إبداعي مشجع يتمثل في القرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه بإنشاء محفل دائم للقضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية، ليعضد بذلك تطلعات تلك الشعوب.

    • ترجمات

    395- المادة 108: يجوز لكل مؤلف أو مخترع أو منتج أو تاجر أن يتمتع بملكيته الخالصة لعمل إبداعي أو اختراع أو علامة تجارية أو اسم تجاري، وفقاً للقانون.

    • ترجمات

    فثمة حركة وهذا يعني وجود تفكير إبداعي، وطالما وجد التفكير اﻹبداعي، فإن فرص إيجاد حل له مقومات البقاء ما زالت فرصا غير منقوصة.

    • ترجمات

    غير أن إمكانات التجارة اﻹلكترونية ﻻ يمكن أن تتحقق بالكامل إﻻ للمشاريع والبلدان القادرة على التكيف مع متطلباتها واﻹلمام بالتكنولوجيا واستخدامها بشكل إبداعي.

    • ترجمات

    395- المادة 108: يجوز لكل مؤلف أو مخترع أو منتج أو تاجر أن يتمتع بملكيته الخالصة لعمل إبداعي أو اختراع أو علامة تجارية أو اسم تجاري، وفقاً للقانون.

    • ترجمات

    ويشمل ذلك القدرة على إدارة المرفقين والترويج لهما على نحو إبداعي ونشيط واستخدامهما ﻷنشطة جمع التبرعات، وذلك ضمن المعايير التي يحددها مقر اﻷمم المتحدة.

    • ترجمات

    ويشمل ذلك القدرة على إدارة المرفقين والترويج لهما على نحو إبداعي ونشيط واستخدامهما ﻷنشطة جمع التبرعات، وذلك ضمن المعايير التي يحددها مقر اﻷمم المتحدة.

    • ترجمات

    وتركز النُهج اﻻبتكارية على أدوات أو آليات تتناول مصالح واهتمامات معيّنة لﻷطراف أو أصحاب الشأن، وتستخدم بشكل إبداعي اﻵليات المستندة إلى قوى السوق، وتسخّر مصادر تمويلية جديدة للتدابير اﻻيجابية.

    • ترجمات

    212- ولذلك فإن هذا الشكل من التأمين يغطي جميع أصحاب الأعمال الحرة (منظمو المشاريع، وأصحاب المهن القانونية، والموثّقون، والأشخاص العاملون في نشاط إبداعي أو نشاط آخر مدر للدخل) وأفراد أسرهم.

    • ترجمات

    ويحدوني وطيد الأمل في أن المشاركة في برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح ستلهمكم لمواصلة دراساتكم لتعزيز معارفكم المهنية ومهاراتكم الدبلوماسية حتى تتمكنوا من استخدامها على نحو إبداعي، مع تلافي عثرات الحلول السهلة، دون أن تغفلوا عن واجبكم المستمر في مواجهة المشاكل المعقدة.

    • ترجمات

    وتركز النُهج اﻻبتكارية على أدوات أو آليات تتناول مصالح واهتمامات معيّنة لﻷطراف أو أصحاب الشأن، وتستخدم بشكل إبداعي اﻵليات المستندة إلى قوى السوق، وتسخّر مصادر تمويلية جديدة للتدابير اﻻيجابية.

    • ترجمات

    وهناك عامل إبداعي مشجع يتمثل في القرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه بإنشاء محفل دائم للقضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية، ليعضد بذلك تطلعات تلك الشعوب.

    • ترجمات

    395- المادة 108: يجوز لكل مؤلف أو مخترع أو منتج أو تاجر أن يتمتع بملكيته الخالصة لعمل إبداعي أو اختراع أو علامة تجارية أو اسم تجاري، وفقاً للقانون.

    • ترجمات

    وفي إطار سياستها وأنشطتها الرامية إلى النهوض بوضع المرأة، تدرس منغوليا بشكل إبداعي أحكام اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واتفاقية الحقوق السياسية للمرأة، وغيرها من اﻻتفاقيات المتعلقة بالمرأة، فضﻻ عن اﻷهداف والمفاهيم التي يطرحها المجتمع الدولي.

    • ترجمات

    77 - وحدث تطور إبداعي آخر تمثل في إدخال المرونة على نداء الأمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات لغرب أفريقيا، مما يسمح للمدراء الإقليميين بإعادة توزيع الموارد بين البلدان وبين الأنشطة، وذلك وفقا للمبدأ القاضي بأن تتبع الموارد المستفيدين حيثما كانوا.

    • ترجمات

    212- ولذلك فإن هذا الشكل من التأمين يغطي جميع أصحاب الأعمال الحرة (منظمو المشاريع، وأصحاب المهن القانونية، والموثّقون، والأشخاص العاملون في نشاط إبداعي أو نشاط آخر مدر للدخل) وأفراد أسرهم.

    • ترجمات

    ٢٥٥- ويتكون النظام القانوني المكسيكي في هذا المجال من مجموعة قوانين ولوائح تضمن لﻷشخاص الذين تتألف منهم الوﻻية، أو الذين يعيشون في المكسيك لسبب ما، التمتع بالحقوق التي تخول لهم القيام بأي نشاط إبداعي.

    • ترجمات

    ٢٥٥- ويتكون النظام القانوني المكسيكي في هذا المجال من مجموعة قوانين ولوائح تضمن لﻷشخاص الذين تتألف منهم الوﻻية، أو الذين يعيشون في المكسيك لسبب ما، التمتع بالحقوق التي تخول لهم القيام بأي نشاط إبداعي.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC