العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "احساس" العربية - العربية

    وكان من دواعي احساس المقرر الخاص بالتشجيع أن يحاط علماً بالمعلومات المتاحة، بما فيها المعلومات القانونية والطبية التي تتعلق بالاغتصاب والاعتداء الجنسي التي ينشرها مركز دبلن المعني بأزمات الاغتصاب.

    • ترجمات

    وكان هناك احساس عام بضرورة توسيع نطاق الفقرة )٣( لتغطي حق المحال اليه تجاه المحيل في حالة انتهاك اﻻتفاق القائم بينهما .

    • ترجمات

    ٤٣ - وذكر أنه ينبغي للجنة ، بصفتها الهيئة التشريعية لليوندسيب ، أن تواصل جهودها الرامية الى زيادة احساس الدول بامتﻻك اليوندسيب ، والى تحقيق اقتسام أنصف لعبء تمويل المبادرات الدولية الخاصة بمكافحة المخدرات .

    • ترجمات

    ٢٤- وأهم الحواجز، فى حالة حركة المرضى، هو وجود احساس بعدم اﻷمان العاطفي لدى اﻷشخاص المرضى الذين ﻻ يرغبون فى اﻻبتعاد عن أسرهم، والذين لديهم حساسية بوجه خاص إزاء اﻻختﻻفات الثقافية واللغوية.

    • ترجمات

    ٤٣ - وذكر أنه ينبغي للجنة ، بصفتها الهيئة التشريعية لليوندسيب ، أن تواصل جهودها الرامية الى زيادة احساس الدول بامتﻻك اليوندسيب ، والى تحقيق اقتسام أنصف لعبء تمويل المبادرات الدولية الخاصة بمكافحة المخدرات .

    • ترجمات

    وقد أدى الانتقال إلى قصر ويلسون إلى توليد احساس مشترك بهوية جديدة للمكتب وهو يستعد لمواجهة تحديات المستقبل؛

    • ترجمات

    وقد أدى الانتقال إلى قصر ويلسون إلى توليد احساس مشترك بهوية جديدة للمكتب وهو يستعد لمواجهة تحديات المستقبل؛

    • ترجمات

    ٧ - ترى ليتوانيا أن الفقرة ٦ ينبغي أن تنص على تعريف لعبارة "تحيز" (prejudice) ، حيث انه يجوز استخدام هذا المصطلح بمعنيين ، إما بمعنى "رأي أو احساس غير مرض تكوّن مسبقا أو دون معرفة أو تفكير أو سبب" وإما بمعنى "أي رأي أو احساس متصور مسبقا ، مرضيا كان أم غير مرض" .

    • ترجمات

    183- ذكرت اللجنة أيضا استحداث مسنَد مجهري لجراحة الدماغ، وهو أحد تطبيقات تكنولوجيا الرصد بالأشعة السينية، يتيح المجال للجراحين للقيام بعمليات جراحية حساسة ودقيقة خلال فترات أطول من الزمن وذلك باثارة احساس من انعدام الوزن لدى تشغيل الآلة.

    • ترجمات

    وكان هناك احساس عام بضرورة توسيع نطاق الفقرة )٣( لتغطي حق المحال اليه تجاه المحيل في حالة انتهاك اﻻتفاق القائم بينهما .

    • ترجمات

    "أننا جميعاً نشهد بحنق بالغ، ونحن على أعتاب ألفية جديدة، ميﻻد واشتداد الدعاية العنصرية والتحريض على الكراهية العرقية، وهي ممارسات يميزها احساس بالتفوق وبعدم المخالطة العرقية وبرهاب اﻷجانب، في حين أنه تظهر في الوقت نفسه في المجتمعات المتقدمة تنظيمات سياسية خاصة باليمين المتطرف وأحزاب نازية جديدة تعمل بكل منأى عن العقوبة.

    • ترجمات

    ٥٩- ففيما يتعلق بالناحية الوقائية، من المعروف أن المتعدين على اﻷطفال، سواء كانوا محليين أم دوليين، يتكاثرون حيث يكون هناك احساس بأن النظام القضائي عاجز أو فاسد أو ﻻ يكترث لشواغل اﻷطفال. وعلى النقيض من ذلك، إذا كان هناك احساس بأن العدالة في بلد ما سريعة وغير قابلة للفساد وتحرص بشكل خاص على حماية اﻷطفال، فإن المتعدين على اﻷطفال يضطرون إلى البحث في مكان آخر عن فرائس لتعديهم وانحرافهم.

    • ترجمات

    ٥٩- ففيما يتعلق بالناحية الوقائية، من المعروف أن المتعدين على اﻷطفال، سواء كانوا محليين أم دوليين، يتكاثرون حيث يكون هناك احساس بأن النظام القضائي عاجز أو فاسد أو ﻻ يكترث لشواغل اﻷطفال. وعلى النقيض من ذلك، إذا كان هناك احساس بأن العدالة في بلد ما سريعة وغير قابلة للفساد وتحرص بشكل خاص على حماية اﻷطفال، فإن المتعدين على اﻷطفال يضطرون إلى البحث في مكان آخر عن فرائس لتعديهم وانحرافهم.

    • ترجمات

    وقد أدى الانتقال إلى قصر ويلسون إلى توليد احساس مشترك بهوية جديدة للمكتب وهو يستعد لمواجهة تحديات المستقبل؛

    • ترجمات

    وعند تحديد هذا المبلغ، تكون الحكومة قد وازنت موازنة دقيقة بين هدف توفير تسويات دائمة وهدف إزالة أي احساس بالظلم لدى أصحاب المطالبات بشأن مدى تيسر المبلغ ومقبوليته لدى المجتمع اﻷوسع.

    • ترجمات

    وكان من دواعي احساس المقرر الخاص بالتشجيع أن يحاط علماً بالمعلومات المتاحة، بما فيها المعلومات القانونية والطبية التي تتعلق بالاغتصاب والاعتداء الجنسي التي ينشرها مركز دبلن المعني بأزمات الاغتصاب.

    • ترجمات

    "أننا جميعاً نشهد بحنق بالغ، ونحن على أعتاب ألفية جديدة، ميﻻد واشتداد الدعاية العنصرية والتحريض على الكراهية العرقية، وهي ممارسات يميزها احساس بالتفوق وبعدم المخالطة العرقية وبرهاب اﻷجانب، في حين أنه تظهر في الوقت نفسه في المجتمعات المتقدمة تنظيمات سياسية خاصة باليمين المتطرف وأحزاب نازية جديدة تعمل بكل منأى عن العقوبة.

    • ترجمات

    وكان هناك احساس عام بضرورة توسيع نطاق الفقرة )٣( لتغطي حق المحال اليه تجاه المحيل في حالة انتهاك اﻻتفاق القائم بينهما .

    • ترجمات

    ومع أنه كان هنالك اتفاق عام على أن تقدما هاما أحرز في تينك الدورتين فيما يتعلق بفهم المسائل القانونية للتوقيعات اﻻلكترونية ، فقد كان هنالك أيضا احساس بأن الفريق العامل واجه صعوبات في التوصل الى توافق في اﻵراء حول السياسة التشريعية التي ينبغي أن تقوم عليها القواعد الموحدة .

    • ترجمات

    ٠٦- وأكدت المناقشات مع الشباب المتحمسين الشجعان العاملين في مشروع أغيسانانغ، سواء كانوا من المتطوعين أو المحترفين، أن الناس الذين يعيشون في هذه الناحية أناس محطمون، ليس لديهم احساس بقيمة الحياة، ومن ثم فليس ثمة ما يدعو إلى الدهشة أﻻ يعتبر اﻻغتصاب بالضرورة أسوأ الشرور في جو يسوده القتل واﻻفﻻت من العقاب.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC