العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "استبعد" العربية - العربية

    ]استبعد البرنامجان الفرعيان ١ و ٢ من هذا العرض.[

    • ترجمات

    ٦ - ولدى إعداد مشروع المادة المتعلقة بقانون المعاهدات، استبعد من التقرير النظر في اﻷفعال اﻻنفرادية.

    • ترجمات

    بيد أن تقرير الطبيب الشرعي استبعد إمكانية الانتحار.

    • ترجمات

    وكما أشير إليه أعلاه، فقد استبعد من نطاق مشروع المواد بالمادة ألف المقترحة().

    • ترجمات

    وكما أشير إليه أعلاه، فقد استبعد من نطاق مشروع المواد بالمادة ألف المقترحة().

    • ترجمات

    كما استبعد فحم الحطب الذي هو مصدر وقود ثانوي في المناطق الريفية.

    • ترجمات

    بيد أن تقرير الطبيب الشرعي استبعد إمكانية الانتحار.

    • ترجمات

    وإذا استبعد ذلك المبلغ، تُقدر اﻹيرادات المتوقعة بمبلغ ١٤,٩٤ مليون دوﻻر، أي بزيادة قدرها مليوني دوﻻر عن التقدير السابق.

    • ترجمات

    وعنصر التشجيع هذا ﻻ يتوافر اذا استبعد القانون فترة التشييد من المدة اﻻجمالية لﻻمتياز .

    • ترجمات

    وعنصر التشجيع هذا ﻻ يتوافر اذا استبعد القانون فترة التشييد من المدة اﻻجمالية لﻻمتياز .

    • ترجمات

    31 - وقال إن هولندا تحيط علما مع الارتياح بأن ما كان مطلوبا من أن يكون القيام بالفعل الانفرادي "علنا" قد استبعد من النص.

    • ترجمات

    وقد استبعد الفريق, لدى تقييمه للخسائر، أصنافاً معينة، لأنها كانت بالنظر إلى طبيعتها سيتم شطبها أو الاستغناء عنها عند انتهاء العقد.

    • ترجمات

    ولوحظ في هذا الصدد أن البروتوكول اﻹضافي الملحق بالميثاق اﻻجتماعي اﻷوروبي قد استبعد هذه اﻹمكانية واعتمد قائمة تقييدية بالمتظلمين بعد تقسيمهم إلى فئات.

    • ترجمات

    وكما أشير إليه أعلاه، فقد استبعد من نطاق مشروع المواد بالمادة ألف المقترحة().

    • ترجمات

    (د) انتهكت قواعد الإعلان الرسمي للمسابقة عندما استبعد 131 شخصاً من طالبي اللجوء الذين كانوا مسجلين في القائمة المؤقتة؛

    • ترجمات

    وبغية ضمان أكبر اتساق ممكن بين الصك الجديد واتفاقية الأمم المتحدة للبيع، لوحظ أن مشروع الاتفاقية الأولي استبعد المعاملات المتعلقة بالمنح المحدود لحقوق الملكية الفكرية.

    • ترجمات

    وبغية ضمان أكبر اتساق ممكن بين الصك الجديد واتفاقية الأمم المتحدة للبيع، لوحظ أن مشروع الاتفاقية الأولي استبعد المعاملات المتعلقة بالمنح المحدود لحقوق الملكية الفكرية.

    • ترجمات

    )و( مصلحة في المشروع تخوﱢل للمالك المشاركة في أصول ذلك المشروع عند التصفية، بخﻻف سند دين أو قرض استبعد من الفقرة الفرعية )ج( أو )د(؛

    • ترجمات

    وقد أدى ذلك ببعض المعلقين إلى الاستنتاج بأن المجلس قد استبعد إمكانية نظر المحكمة في دعاوى التعويض المقدمة من المجني عليهم().

    • ترجمات

    فالواقع، هو أن القرار ٢٧٥٨ )د - ٢٦( لم يطرد جمهورية الصين بل استبعد "ممثلي شيانغ كايشك" الذي توفي منذ وقت طويل.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC