العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "استعاد" العربية - العربية

    أبيات شعرٍ لها الترك استعاد سنا ضـيـا الشـهـاب الذي بالحسن وشاها

    • prod_poetry
    • نقولا الترك الإسطمبولي (فخر الموالي الذي دامت مآثره)

    لكن عندما استعاد الفرد ممارسته لحقوقه ظهر بكل روعته وعظمته.

    • ترجمات

    وقد استعاد الصندوق الرصيد الكامل لحساب جار خاص بهما (574 4 دولار) لتصبح الخسارة 137 33 دولارا.

    • ترجمات

    وعندما استعاد وعيه، طلب منه التوقيع على ورقة، فرفض التوقيع ما لم يحضر قاضي الصلح.

    • ترجمات

    أما اﻹنفاق للفرد في مجال التعليم، مثﻻ، فقد استعاد بالكاد في عام ١٩٩٥ ما سجله في عام ١٩٨٠.

    • ترجمات

    وبالمثل، عندما استعاد شعب جنوب أفريقيا الملون ممارسته لحقوق الإنسان نشأت هناك أمة، وشعب يستطيع أن يقدم أبرز الأمثلة للبشرية.

    • ترجمات

    أما اﻹنفاق للفرد في مجال التعليم، مثﻻ، فقد استعاد بالكاد في عام ١٩٩٥ ما سجله في عام ١٩٨٠.

    • ترجمات

    33 - واستعاد معدل النمو السنوي الحقيقي لحجم النقود، الذي كان انخفض، في المتوسط خلال ركود عام 1999، استعاد شيئا من مكانته التي فقدها.

    • ترجمات

    1 - بناء على دعوة من الرئيسة، استعاد أعضاء وفد أندورا أماكنهم في طاولة اللجنة.

    • ترجمات

    ويـدل ذلك على أن المفهوم النبيل للتضامن الإنساني استعاد مرة أخرى قيمته بوصفه قوة دافعة في عملية إعمار عالمنا المشترك وإنمائـه.

    • ترجمات

    وحتى بعد أن استعاد اﻷردن أرضه وموارده المائية عمﻻ باﻻتفاق الموقع مع إسرائيل في عام ١٩٩٤، فإنه ﻻ يزال يعمل من أجل نيل الشعب الفلسطيني لحقوقه المشروعة.

    • ترجمات

    46 - وعلى إثر تقديم المساعدة الطارئة في عامي 1999 و 2000 إلى قطاع الزراعة في كوسوفو، استعاد الإنتاج الزراعي بسرعة مستويات تقترب من مستوياته قبل اندلاع الصراع.

    • ترجمات

    وتنقل التقارير أن الجانب الحكومي قد استعاد السيطرة على فيﻻ نوفا فضﻻ عن مناطق في الهضاب الوسطى وأنه أعاد فتح الطريق بين هوامبو وكيتو.

    • ترجمات

    ويـدل ذلك على أن المفهوم النبيل للتضامن الإنساني استعاد مرة أخرى قيمته بوصفه قوة دافعة في عملية إعمار عالمنا المشترك وإنمائـه.

    • ترجمات

    33 - واستعاد معدل النمو السنوي الحقيقي لحجم النقود، الذي كان انخفض، في المتوسط خلال ركود عام 1999، استعاد شيئا من مكانته التي فقدها.

    • ترجمات

    وقد ذكر دين مونغومبا أنه شاهد ستيفن لونغو ممدداً وفاقداً للوعي على أرض زنزانة الشرطة بعد أن تعرض للتعذيب ولم يكن قادراً على المشي عندما استعاد وعيه في النهاية.

    • ترجمات

    ثم استعاد الرئيس إلى الأذهان الجرائم الوحشية التي ذهب ضحيتها أربعة من موظفي المفوضية السامية لشؤون اللاجئين وذلك في إندونيسيا وغينيا قبل سنة.

    • ترجمات

    وقد ذكر دين مونغومبا أنه شاهد ستيفن لونغو ممدداً وفاقداً للوعي على أرض زنزانة الشرطة بعد أن تعرض للتعذيب ولم يكن قادراً على المشي عندما استعاد وعيه في النهاية.

    • ترجمات

    بيد أنه لم يطرأ أي تغيير على مركزه كإقليم يتمتع بالحكم الذاتي، إلا بعد حرب كانديا (1645-1669) عندما استعاد سكان الجبل الأسود استقلالهم الكامل.

    • ترجمات

    1 - بناء على دعوة من الرئيسة، استعاد أعضاء وفد أندورا أماكنهم في طاولة اللجنة.

    • ترجمات

    وعندما استعاد وعيه، طلب منه التوقيع على ورقة، فرفض التوقيع ما لم يحضر قاضي الصلح.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC