العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "استعاد" العربية - العربية

    أبيات شعرٍ لها الترك استعاد سنا ضـيـا الشـهـاب الذي بالحسن وشاها

    • prod_poetry
    • نقولا الترك الإسطمبولي (فخر الموالي الذي دامت مآثره)

    فقبل خمسين عاما، استعاد الشعب اليهودي سيادته الوطنية في وطنه القديم.

    • ترجمات

    لكن عندما استعاد الفرد ممارسته لحقوقه ظهر بكل روعته وعظمته.

    • ترجمات

    1 - بناء على دعوة من الرئيسة، استعاد وفد السويد مقاعده في طاولة اللجنة.

    • ترجمات

    وقد استعاد الصندوق الرصيد الكامل لحساب جار خاص بهما (574 4 دولار) لتصبح الخسارة 137 33 دولارا.

    • ترجمات

    وأفادت التقارير بأنه استعاد وعيه في مركز الشرطة رقم 22 بمنطقة ناظمي حيث تقيأ.

    • ترجمات

    فبعد عقود من الصراع استعاد الجنوب الأفريقي السلام في نهاية المطاف، ويجري إرساء السلام تدريجيا في مناطق أخرى.

    • ترجمات

    وفي وقت مبكر من حزيران/يونيه استعاد الجانب الصربي السيطرة على أجزاء الطريق الرئيسي المذكورة أعﻻه التي افتتحت للمرور من جديد.

    • ترجمات

    ويـدل ذلك على أن المفهوم النبيل للتضامن الإنساني استعاد مرة أخرى قيمته بوصفه قوة دافعة في عملية إعمار عالمنا المشترك وإنمائـه.

    • ترجمات

    وفي وقت مبكر من حزيران/يونيه استعاد الجانب الصربي السيطرة على أجزاء الطريق الرئيسي المذكورة أعﻻه التي افتتحت للمرور من جديد.

    • ترجمات

    ثم استعاد الرئيس إلى الأذهان الجرائم الوحشية التي ذهب ضحيتها أربعة من موظفي المفوضية السامية لشؤون اللاجئين وذلك في إندونيسيا وغينيا قبل سنة.

    • ترجمات

    وعندما استعاد وعيه، طلب منه التوقيع على ورقة، فرفض التوقيع ما لم يحضر قاضي الصلح.

    • ترجمات

    وحتى بعد أن استعاد اﻷردن أرضه وموارده المائية عمﻻ باﻻتفاق الموقع مع إسرائيل في عام ١٩٩٤، فإنه ﻻ يزال يعمل من أجل نيل الشعب الفلسطيني لحقوقه المشروعة.

    • ترجمات

    1 - بناء على دعوة من الرئيسة، استعاد وفد السويد مقاعده في طاولة اللجنة.

    • ترجمات

    33 - واستعاد معدل النمو السنوي الحقيقي لحجم النقود، الذي كان انخفض، في المتوسط خلال ركود عام 1999، استعاد شيئا من مكانته التي فقدها.

    • ترجمات

    إن شعبي هو شعب استعاد روحه التحررية والمحررة. إنه شعب عمل منذ زمن سيمون بوليفار قرابة مائتي سنة مضت، مع كولومبيا وإكوادور وبيرو وبوليفيا وبنما على تحقيق استقلال نصف القارة الأمريكية.

    • ترجمات

    إن شعبي هو شعب استعاد روحه التحررية والمحررة. إنه شعب عمل منذ زمن سيمون بوليفار قرابة مائتي سنة مضت، مع كولومبيا وإكوادور وبيرو وبوليفيا وبنما على تحقيق استقلال نصف القارة الأمريكية.

    • ترجمات

    وأفادت التقارير بأنه استعاد وعيه في مركز الشرطة رقم 22 بمنطقة ناظمي حيث تقيأ.

    • ترجمات

    ٥٦١- وترحب اللجنة بأن لبنان قد استعاد السلم واﻻستقرار اللذين يولدان بيئة أكثر مؤاتاة لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، بما فيها الحقوق المبينة في اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

    • ترجمات

    فبعد عقود من الصراع استعاد الجنوب الأفريقي السلام في نهاية المطاف، ويجري إرساء السلام تدريجيا في مناطق أخرى.

    • ترجمات

    33 - واستعاد معدل النمو السنوي الحقيقي لحجم النقود، الذي كان انخفض، في المتوسط خلال ركود عام 1999، استعاد شيئا من مكانته التي فقدها.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC