العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "استنبط" العربية - العربية

    فـيـا بـن الذيـن استُنبِطَ الوحيُ عنهمُ وأضــحــى بــهــم وجــه الزمـان يـنِـيـر

    • prod_poetry
    • تميم الفاطمي (طوى البينُ عهد الوصل فهو قصيرُ)

    وقد استنبط إطار جديد ﻻستخدام قواعد بيانات لفصل بيانات الملكية لدى تحديد اﻹيرادات.

    • ترجمات

    وقد استنبط إطار جديد ﻻستخدام قواعد بيانات لفصل بيانات الملكية لدى تحديد اﻹيرادات.

    • ترجمات

    وقد استنبط إطار جديد ﻻستخدام قواعد بيانات لفصل بيانات الملكية لدى تحديد اﻹيرادات.

    • ترجمات

    وقد استنبط إطار جديد ﻻستخدام قواعد بيانات لفصل بيانات الملكية لدى تحديد اﻹيرادات.

    • ترجمات

    وباستخدام نفس سلسلة الحسابات التي اعتمدها فريق مطالبات الفئة "دال" لتحديد المبالغ الواجب منحها، استنبط فريق مطالبات الفئة "جيم" حلاً برنامجياً كان يُطبق على جميع المطالبات المماثلة المتعلقة بفقدان الإعالة من الفئة "جيم/3" والمستوفية لمعايير الفريق المتعلقة بأهمية التعويض.

    • ترجمات

    وباستخدام نفس سلسلة الحسابات التي اعتمدها فريق مطالبات الفئة "دال" لتحديد المبالغ الواجب منحها، استنبط فريق مطالبات الفئة "جيم" حلاً برنامجياً كان يُطبق على جميع المطالبات المماثلة المتعلقة بفقدان الإعالة من الفئة "جيم/3" والمستوفية لمعايير الفريق المتعلقة بأهمية التعويض.

    • ترجمات

    واستنادا إلى السجل الذي وجد في الغواصة، استنبط فريق التحقيق طريق التسلل على النحو التالي: غادرت الغواصة التابعة لكوريا الشمالية قاعدتها اﻷساسية بالقرب من ونسان )كوريا الشمالية( الساعة ٣٠/١٨ في ٢٠ حزيران/يونيه، ووصلت إلى سوزان - ري، يانغيانغ - غون )جمهورية كوريا( الساعة ٢٠/١٨ اليوم التالي.

    • ترجمات

    واستنادا إلى السجل الذي وجد في الغواصة، استنبط فريق التحقيق طريق التسلل على النحو التالي: غادرت الغواصة التابعة لكوريا الشمالية قاعدتها اﻷساسية بالقرب من ونسان )كوريا الشمالية( الساعة ٣٠/١٨ في ٢٠ حزيران/يونيه، ووصلت إلى سوزان - ري، يانغيانغ - غون )جمهورية كوريا( الساعة ٢٠/١٨ اليوم التالي.

    • ترجمات

    وباستخدام نفس سلسلة الحسابات التي اعتمدها فريق مطالبات الفئة "دال" لتحديد المبالغ الواجب منحها، استنبط فريق مطالبات الفئة "جيم" حلاً برنامجياً كان يُطبق على جميع المطالبات المماثلة المتعلقة بفقدان الإعالة من الفئة "جيم/3" والمستوفية لمعايير الفريق المتعلقة بأهمية التعويض.

    • ترجمات

    وقد استنبط إطار جديد ﻻستخدام قواعد بيانات لفصل بيانات الملكية لدى تحديد اﻹيرادات.

    • ترجمات

    وقد استنبط فريق تنفيذي معني بفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز آلية تقييمية لصياغة سياسـات الوقايـة والعلاج وإعادة التأهيـل.

    • ترجمات

    وترمي جميع مؤسسات الأمم المتحدة إلى دعم التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وقد استنبط العديد منها أساليب خاصة لهذا الغرض، ومثال على ذلك البرنامج الخاص للأمن الغذائي التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وبرنامج تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب التابع لمركز التجارة الدولية، وتطوير مشاريع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وبرنامج الشركاء في مجال السكان والتنمية التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج التعاون بين الأقطار في مجال التنمية الصحية في القرن الحادي والعشرين التابع لمنظمة الصحة العالمية.

    • ترجمات

    وقد استنبط فريق تنفيذي معني بفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز آلية تقييمية لصياغة سياسـات الوقايـة والعلاج وإعادة التأهيـل.

    • ترجمات

    ١٣- وتمشياً مع متطلبات المادة ٥٣ )٣( من القواعد، ومقررات مجلس اﻹدارة الواجبة التطبيق، وأخذاً بعين اﻻعتبار التوصيات التي قدمها فريق المفوضين المعني بالفئة "جيم" فيما يتعلق بالفئة "جيم" من المطالبات بالتعويض عن الخسارة الﻻحقة بالممتلكات الشخصية، ومستوى ونوع اﻷدلة الواجب من وجهة النظر المعقول اقتضاؤها من صاحب المطالبة بالنظر إلى الظروف العامة التي كانت سائدة في كل من الكويت والعراق أثناء حدوث الخسارة، استنبط الفريق منهجية خاصة بالمطالبات من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية( يتوقع أن تتوافق مع جميع المطالبات من هذه الفئة.

    • ترجمات

    ١٣- وتمشياً مع متطلبات المادة ٥٣ )٣( من القواعد، ومقررات مجلس اﻹدارة الواجبة التطبيق، وأخذاً بعين اﻻعتبار التوصيات التي قدمها فريق المفوضين المعني بالفئة "جيم" فيما يتعلق بالفئة "جيم" من المطالبات بالتعويض عن الخسارة الﻻحقة بالممتلكات الشخصية، ومستوى ونوع اﻷدلة الواجب من وجهة النظر المعقول اقتضاؤها من صاحب المطالبة بالنظر إلى الظروف العامة التي كانت سائدة في كل من الكويت والعراق أثناء حدوث الخسارة، استنبط الفريق منهجية خاصة بالمطالبات من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية( يتوقع أن تتوافق مع جميع المطالبات من هذه الفئة.

    • ترجمات

    واستنادا إلى السجل الذي وجد في الغواصة، استنبط فريق التحقيق طريق التسلل على النحو التالي: غادرت الغواصة التابعة لكوريا الشمالية قاعدتها اﻷساسية بالقرب من ونسان )كوريا الشمالية( الساعة ٣٠/١٨ في ٢٠ حزيران/يونيه، ووصلت إلى سوزان - ري، يانغيانغ - غون )جمهورية كوريا( الساعة ٢٠/١٨ اليوم التالي.

    • ترجمات

    وترمي جميع مؤسسات الأمم المتحدة إلى دعم التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وقد استنبط العديد منها أساليب خاصة لهذا الغرض، ومثال على ذلك البرنامج الخاص للأمن الغذائي التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وبرنامج تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب التابع لمركز التجارة الدولية، وتطوير مشاريع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وبرنامج الشركاء في مجال السكان والتنمية التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج التعاون بين الأقطار في مجال التنمية الصحية في القرن الحادي والعشرين التابع لمنظمة الصحة العالمية.

    • ترجمات

    وترمي جميع مؤسسات الأمم المتحدة إلى دعم التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وقد استنبط العديد منها أساليب خاصة لهذا الغرض، ومثال على ذلك البرنامج الخاص للأمن الغذائي التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وبرنامج تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب التابع لمركز التجارة الدولية، وتطوير مشاريع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، وبرنامج الشركاء في مجال السكان والتنمية التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج التعاون بين الأقطار في مجال التنمية الصحية في القرن الحادي والعشرين التابع لمنظمة الصحة العالمية.

    • ترجمات

    ١٣- وتمشياً مع متطلبات المادة ٥٣ )٣( من القواعد، ومقررات مجلس اﻹدارة الواجبة التطبيق، وأخذاً بعين اﻻعتبار التوصيات التي قدمها فريق المفوضين المعني بالفئة "جيم" فيما يتعلق بالفئة "جيم" من المطالبات بالتعويض عن الخسارة الﻻحقة بالممتلكات الشخصية، ومستوى ونوع اﻷدلة الواجب من وجهة النظر المعقول اقتضاؤها من صاحب المطالبة بالنظر إلى الظروف العامة التي كانت سائدة في كل من الكويت والعراق أثناء حدوث الخسارة، استنبط الفريق منهجية خاصة بالمطالبات من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية( يتوقع أن تتوافق مع جميع المطالبات من هذه الفئة.

    • ترجمات

    وباستخدام نفس سلسلة الحسابات التي اعتمدها فريق مطالبات الفئة "دال" لتحديد المبالغ الواجب منحها، استنبط فريق مطالبات الفئة "جيم" حلاً برنامجياً كان يُطبق على جميع المطالبات المماثلة المتعلقة بفقدان الإعالة من الفئة "جيم/3" والمستوفية لمعايير الفريق المتعلقة بأهمية التعويض.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC