العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "البلايين" العربية - العربية

    5 - "يوم البلايين الستة"، صندوق الأمم المتحدة للسكان

    • ترجمات

    5 - "يوم البلايين الستة"، صندوق الأمم المتحدة للسكان

    • ترجمات

    فمن دون عمل كهذا يستند إلى عزيمة قوية، فلن نتمكن من الحد من تلك المستويات غير المقبولة التي بلغها الفقر والتي تؤثر على البلايين من البشر.

    • ترجمات

    ويمكن أن يؤدي اتساع نطاق هذه العقبات إلى حدوث فجوة رقمية هائلة حيث يمكن أن يترك البلايين من البشر خارج عالم مترابط بشكل شامل.

    • ترجمات

    وفي الواقع، فإن البلايين من الناس يتمتعون اليوم بحقوق الإنسان ويعيشون بكرامة بعد أن تحرروا من المرض والجهل والخوف، ويتمتعون بالفوائد الناجمة عن التقدم التكنولوجي والعلمي، ويمكنهم أن يستفيدوا بشكل كامل من عملية العولمة، وبالمثل، يوجد البلايين من الناس الذين يعيشون في ذل وفي مستويات متدنية ويقضي الفقر والمرض والجهل وعدم وجود مأوى لهم والجوع والحروب على كرامتهم وقيمتهم الإنسانيتين المتأصلتين.

    • ترجمات

    وبالرغم من الفقر المدقع الذي يعيش فيه البلايين من البشر ينفق العالم مبالغ غير معقولة على الأغراض العسكرية - على الجيوش وأسلحة التدمير الشامل.

    • ترجمات

    ويمكن أن يؤدي اتساع نطاق هذه العقبات إلى حدوث فجوة رقمية هائلة حيث يمكن أن يترك البلايين من البشر خارج عالم مترابط بشكل شامل.

    • ترجمات

    ووافق مشارك ثالث على أن شركة يونيليفر معروفة برؤيتها الأخلاقية للعمل التجاري، ولكنه تساءل عن مدى ترسيخ الشركة لهذه الرؤية في المبادئ التوجيهية الاستثمارية لصناديق معاشاتها التقاعدية التي تمثل عشرات البلايين من الدولارات المستثمرة.

    • ترجمات

    وفي الواقع، فإن البلايين من الناس يتمتعون اليوم بحقوق الإنسان ويعيشون بكرامة بعد أن تحرروا من المرض والجهل والخوف، ويتمتعون بالفوائد الناجمة عن التقدم التكنولوجي والعلمي، ويمكنهم أن يستفيدوا بشكل كامل من عملية العولمة، وبالمثل، يوجد البلايين من الناس الذين يعيشون في ذل وفي مستويات متدنية ويقضي الفقر والمرض والجهل وعدم وجود مأوى لهم والجوع والحروب على كرامتهم وقيمتهم الإنسانيتين المتأصلتين.

    • ترجمات

    فازدهرت الصناعات المتصلة بالاستشعار عن بُعد بالسواتل العالمية، والاتصالات اللاسلكية، والملاحة، وتحديد الموقع في أي مكان من العالم، وتحققت إيرادات سنوية بلغت البلايين من الدولارات.

    • ترجمات

    ويمكن أن يؤدي اتساع نطاق هذه العقبات إلى حدوث فجوة رقمية هائلة حيث يمكن أن يترك البلايين من البشر خارج عالم مترابط بشكل شامل.

    • ترجمات

    وبالرغم من الفقر المدقع الذي يعيش فيه البلايين من البشر ينفق العالم مبالغ غير معقولة على الأغراض العسكرية - على الجيوش وأسلحة التدمير الشامل.

    • ترجمات

    ومنذ رفع أول دعوى تتعلق بمكافحة الإغراق ضدّ الصين في آب/أغسطس 1979 وحتى أيلول/سبتمبر 2000 وجِّهت 387 دعوى إغراق ضد منتجات صينية، مما أثر على صادرات صينية قيمتها عشرات البلايين من الدولارات.

    • ترجمات

    ويوجد الآن أيضا توافق عالمي في الآراء مفاده أن في حين أن الفقر والمرض والجوع أمور تحط من شأن البلايين من الأشخاص وتسلبهم خصائلهم الآدمية، توجد في الواقع الموارد الكافية في العالم لتوفير الغذاء والتعليم لكل إنسان ولاستعادته لكرامته ولتحويل هذا العالم إلى مكان أفضل بالنسبة لنا جميعا.

    • ترجمات

    ويسر وفد بلادي أن فرقة العمل تلك، رغم أنه لم ينقض على إنشائها سوى عام واحد فهي ماضية قُدما بشكل جيد في الاضطلاع بمسؤوليتها لبناء جسر للتكنولوجيا الرقمية لصالح البلايين من الشعوب الواقعة خارج نطاق ثورة التكنولوجيا الرقمية.

    • ترجمات

    وفي حين أن الدول الجزرية قليلة السكان وصغيرة المساحات - وذلك على عكس البلايين الذين يسكنون قارات أرضية واسعة - فإن لديها شيئاً لا يملكه أي تجمع دولي آخر.

    • ترجمات

    فمن دون عمل كهذا يستند إلى عزيمة قوية، فلن نتمكن من الحد من تلك المستويات غير المقبولة التي بلغها الفقر والتي تؤثر على البلايين من البشر.

    • ترجمات

    والناس في المناطق الحضرية قادرون على حيازة المعلومات والمعرفة التي لا يحلم بها الناس في المناطق الريفية والنائية من البلدان النامية، حيث يعيش البلايين من الناس.

    • ترجمات

    فازدهرت الصناعات المتصلة بالاستشعار عن بُعد بالسواتل العالمية، والاتصالات اللاسلكية، والملاحة، وتحديد الموقع في أي مكان من العالم، وتحققت إيرادات سنوية بلغت البلايين من الدولارات.

    • ترجمات

    كما قدمت خلال السنوات العديدة الماضية البلايين من دولارات الولايات المتحدة ضمن جهود الإغاثة في حالات الكوارث في كافة أنحاء العالم، بما في ذلك جمهورية الصين الشعبية، واستجابت للنداءات الموجهة من الأمم المتحدة لتقديم الإغاثة في حالات الطوارئ والمساعدة من أجل التعمير إلى البلدان التي تعاني من الكوارث الطبيعية والحروب.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC