أمثلة سياقية لمعاني كلمة "التحايل" العربية - العربية
٢٢ - وبغية التصدي لتدابير التحايل المرتبط بتحرير القطاعين الصناعي والمالي أنشأت غانا دائرة وطنية مكلفة بالنظر في عمليات التحايل الخطيرة وبخاصة عمليات غسل اﻷموال.
31- ويتم، في الواقع، التحايل على حظر بازل.
31- ويتم، في الواقع، التحايل على حظر بازل.
وتدابير مكافحة التحايل هي أمثلة على "عولمة" تحدث رد فعل على مستوى السياسة التجارية.
ورئي أنه يمكن معالجة مشكلة التحايل باعتبارها مسألة تدخل في إطار قواعد المنشأ أو التصنيف.
٢٢ - وبغية التصدي لتدابير التحايل المرتبط بتحرير القطاعين الصناعي والمالي أنشأت غانا دائرة وطنية مكلفة بالنظر في عمليات التحايل الخطيرة وبخاصة عمليات غسل اﻷموال.
(ب) ينبغي أن تخضع ائتمانات التصدير لقواعد متفق عليها دولياً لتلافي التحايل على ضوابط إعانات التصدير.
فهناك حاجة إلى أن يتم بصورة موضوعية تناول انتشار التحقيقات بشأن مكافحة اﻹغراق واستعمال تدابير مكافحة التحايل، وإلى توضيح بعض أحكام اتفاق مكافحة اﻹغراق.
بالطبع، فإن بعض أرباب العمل في القطاع الخاص يحاولون التحايل على القانون عن طريق اللجوء إلى ترتيبات تعاقدية أخرى مع موظفيهم.
فهناك حاجة إلى أن يتم بصورة موضوعية تناول انتشار التحقيقات بشأن مكافحة اﻹغراق واستعمال تدابير مكافحة التحايل، وإلى توضيح بعض أحكام اتفاق مكافحة اﻹغراق.
بيد أنه لم يتبين بعد ما إذا كانت النتائج النهائية لتنسيق قواعد المنشأ ستكون مناسبة للاستخدام في حالات مكافحة التحايل.
فبهذه الوسائل يتم التحايل على الضمانات الصارمة المفهومة جيداً ضد إساءة استعمال السلطة.
ومازالت اللوائح الدولية غير فعالة في هذا الصدد بسبب غموض الصكوك الموجودة وتوافر سبل التحايل التي تسمح بوضع ترتيبات للاتجار بالنفايات السمية دون الإخلال بالقوانين.
وفي نيسان/أبريل 1997، أنشأت لجنة مكافحة الإغراق فريقاً غير رسمي معنياً بمكافحة التحايل لمواصلة المناقشات وتقديم التوصيات بشأن هذه القضايا للنظر فيها.
37- ويرى بعض الخبراء وممارسي السياسات التجارية أن وجود نص معقول متفق عليه اتفاقاً متعدد الأطراف بشأن مكافحة التحايل أفضل من الفوضى الحالية.
٢٢ - وبغية التصدي لتدابير التحايل المرتبط بتحرير القطاعين الصناعي والمالي أنشأت غانا دائرة وطنية مكلفة بالنظر في عمليات التحايل الخطيرة وبخاصة عمليات غسل اﻷموال.
ونظراً لعدم وجود قواعد متفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف بشأن التحايل، اعتمد عدد من أعضاء منظمة التجارة العالمية بصورة منفردة تشريعات لمكافحة التحايل. ويشمل هؤلاء الأعضاء الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، بالإضافة إلى بعض البلدان النامية مثل الأرجنتين وكولومبيا والمكسيك.
فبهذه الوسائل يتم التحايل على الضمانات الصارمة المفهومة جيداً ضد إساءة استعمال السلطة.
فبهذه الوسائل يتم التحايل على الضمانات الصارمة المفهومة جيداً ضد إساءة استعمال السلطة.
وفي نيسان/أبريل 1997، أنشأت لجنة مكافحة الإغراق فريقاً غير رسمي معنياً بمكافحة التحايل لمواصلة المناقشات وتقديم التوصيات بشأن هذه القضايا للنظر فيها.
