أمثلة سياقية لمعاني كلمة "الفاني" العربية - العربية
لي فـيـكَ عـصـفـورةٌ لو أنـها نطقتْ رأيـتَ كـيـفَ يُـعـادُ المـيتُ الفاني
يا مُفْنيَ الصبرَ الجميلَ لو أنّه يـفـنـى عـليك ولا تكون الفاني
مـا عـفَّ عـن ذاتِ القـناعِ ولا رعَى حـقَّ الرّضـيـعِ ولا الكـبيرِ الفاني
أيـعـدل بـاقٍ صـيـغ مـن جـوهـر النهى ببعض الثرى الفاني وإن كان عسجدا
أَيُـعـدَلُ بَـاقٍ صِـيْـغَ مِـنْ جَـوْهَـرِ النُّهَى بِبَعْضِ الثَّرَى الْفَانِي وَإِنْ كَانَ عَسْجَدَا
فانظرْ بعيْنِ العقل يا ذا اللُّبّ في الدنـيـا وزخـرفـها الغَرُور الفاني
فـتـعـزَّ بـالبـاقـي عن الفاني ردىً وبـمـن ثـوى وله الهـوى عـمّـن خلا
أَبقى لَنا العالَمَ الفاني وَسارَ إِلى عَــرشٍ بِهِ العَــفــوُ لِلأَبـرارِ مَـكـتـوبُ
سُــبْـحَـانَهُ جَـلَّ عَـنْ وَصْـفٍ يُـحِـيـطُ بِهِ وَكَـيْـفَ يُـدْرِكُ وَصْـفَ الدَّائِمِ الْفَانِي
بَـاعُـوا المـخـلد بِالحُطَامِ الْفَانِي وَشَــرَيْــتَ بِــالأَغْـلَى مِـنَ الأَثْـمَـانِ
المـالُ يَـفْـنَـى ويُـبْـقـي مَـجْـدَ صـاحـبـه فـاعْـجَبْ له كيف يَنْمى الباقيَ الفاني
ألقـاكَ فـي عـالم الذكـرى وتلقاني رغـمَ الفِـراق بهذا العالم الفاني
أنا المدنف الجاني وجهل ألجاني إليكم فألفاني مكبا على الفاني
تِـلْكَ الْعَـظَـائِمُ كُـلُّهَـا قَـدْ أَصْـبَـحَتْ شَـيْـئاً مِـنَ الْعَـظْمِ المَهِيضِ الْفَانِي
يــفــنَـى الزَّمـانُ ويـبـلَى أهـلُ مُـدَّتِهِ وذِكـرُهـمْ ليـسَ بـالبالي ولا الفاني
يـا مُـفنيَ الصبرَ الجميلَ لو أنه يَـفْـنَـى لعـيـك ولا تـكون الفاني
ولقد تركتَ العالمَ الفاني لنا وطَـلَبـتَ مـا يَـبقَى وذاكَ الأجملُ