أمثلة سياقية لمعاني كلمة "المراعاة" العربية - العربية

وتقع مسؤولية "المراعاة الواجبة" على عاتق المنتِج و/أو المصدﱢر.

يستعاض عن عبارة بشأن المراعاة التامة لحقوق اﻹنسان بعبارة فيما يتعلق بمراعاة حقوق اﻹنسان

١٥ - ينبغي إيﻻء المراعاة الواجبة في اختيار الخبراء اﻻستشاريين لتحقيق التوازن بين الجنسين.

١٥ - ينبغي إيﻻء المراعاة الواجبة في اختيار الخبراء اﻻستشاريين لتحقيق التوازن بين الجنسين.

ويتم انتخاب أعضاء المكتب هؤﻻء مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل، وهم يشكلون اللجنة العامة.

وهذه المساواة بين اﻷطراف واجبة المراعاة، وإن انعدمت المعاملة بالمثل في تطبيق القانون الدولي اﻹنساني.

ويتم انتخاب أعضاء المكتب هؤﻻء مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل، وهم يشكلون اللجنة العامة.

وتولى المراعاة الواجبة للحاجة إلى ضمان التوزيع الجغرافي العادل والتمثيل المناسب للأطراف من البلدان المتأثرة بالتصحر والجفاف.

وتشهد البيانات المتكررة للرؤساء الذين تنتمي بلدانهم إلى تلك المجموعة على هذه المراعاة.

وقد وضع كلاهما مع المراعاة التامة لولاية الاجتماع.

فقد تم ذاك التوحيد مع المراعاة الواجبة ﻻستمرار الكفاءة وتقديم الخدمات وتوزيع العمل توزيعا مرنا.

وانطﻻقا من ضرورة المراعاة الدقيقة لمبدأ السﻻمة اﻹقليمية، واحترام سيادة جميع البلدان، وعدم التدخل في شؤونها الداخلية،

وتمنح اﻷولوية ﻷقل البلدان نموا مع المراعاة الواجبة لﻻحتياجات الخاصة للمؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم في تلك البلدان.

)ب( عند قيام المدعي العام أو السلطات الوطنية باستجواب شخص ما، يتعين إيﻻء المراعاة الواجبة للمادة ٥٥.

2 - عند قيام المدعي العام أو السلطات الوطنية باستجواب شخص ما، يتعين إيلاء المراعاة الواجبة للمادة 55.

وانطﻻقا من ضرورة المراعاة الدقيقة لمبدأ السﻻمة اﻹقليمية، واحترام سيادة جميع البلدان، وعدم التدخل في شؤونها الداخلية،

وينبغي تعزيز هذا الكيان مع إيلاء المراعاة الواجبة لتنوع الخبرة الفنية.

2 - عند قيام المدعي العام أو السلطات الوطنية باستجواب شخص ما، يتعين إيلاء المراعاة الواجبة للمادة 55.

15- وتقوم الأطراف التي تطلب المرونة أو المراعاة، وفقا للمادتين 4-6 و4-10 من الاتفاقية، بذكر نوع المراعاة التي تلتمسها وتقدم تفسيرا مناسبا لظروفها.