أمثلة سياقية لمعاني كلمة "اَلتَّقْلِيد اَلشَّفَوِيّ" العربية - العربية
إن تطلبوا التّقليد منّي في الهوى فَــلِمِــثْــلِيَ التَّقــْلِيــدُ فــيـه حَـرَامُ
ولا تـحـسـبـي التقليد يذهب حسنها فــكــم حـسـنـات قـد أتـت مـن مـقـلد
لقـد فـاض بحر الابتداع وأصبحت قلوب ذوي التقليد منه المصانع
فَالكُفرُ في التَقليدِ في الأُخرى فَقَط يَــخــتَــصُّ بِــالإِجــمـاعِ عِـنـدَ الجـازِمِ
ويجب أن يستمر هذا التقليد النبيل.
ولن يتخلى شعبنا أبدا عن هذا التقليد النبيل.
وترتيبا على ذلك فإن جهود الدولة المتعلقة بالقضاء على هذا التقليد ترتكز على توجيه برامج محو اﻷمية والتوعية الصحية بشكل مكثف للمناطق النائية والتي ما زال يمارس فيها هذا التقليد.
وما زال هذا التقليد مستمراً إلى حد ما حتى اليوم.
ومن المهم مقاومة إغراء السير في عكس اتجاه هذا التقليد.
وقام المترجم الشفوي للمحكمة بإبﻻغ المحكمة بذلك الحادث.
واعتمدت اللجنة بدون تصويت المقرر الشفوي.
ولن يتخلى شعبنا أبدا عن هذا التقليد النبيل.
وتلاحظ اللجنة أيضاً مع القلق البالغ إعادة ظهور التقليد القديم المتمثل في اختطاف العروس.
وإيﻻؤها اﻻحترام الواجب لمجلس اﻷمن هو جزء أيضا من هذا التقليد.
وترتيبا على ذلك فإن جهود الدولة المتعلقة بالقضاء على هذا التقليد ترتكز على توجيه برامج محو اﻷمية والتوعية الصحية بشكل مكثف للمناطق النائية والتي ما زال يمارس فيها هذا التقليد.
دال - التقرير الشفوي عن أحكام اﻻستثناء
خدمات الترجمة الشفوية )أيام عمل المترجم الشفوي(
وتلاحظ اللجنة أيضاً مع القلق البالغ إعادة ظهور التقليد القديم المتمثل في اختطاف العروس.
وما زال هذا التقليد مستمراً إلى حد ما حتى اليوم.
وقد تبدد هذا التقليد خلال عملية التحديث والتصنيع السريعة.
وقام المترجم الشفوي للمحكمة بإبﻻغ المحكمة بذلك الحادث.
وجهودكم لوضع الدورة الحالية للمؤتمر على مسار منتج تتفق تماماً مع ذلك التقليد الرائع.
واعتمدت اللجنة، المقرر الشفوي، دون تصويت.
وتُعرب اللجنة عن التقدير لشمولية التقرير والعرض الشفوي.
