العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "اِشْتِبَاه" العربية - العربية

    مــكــارمٌ مــا زالَ فــي طــبَّهِ مكارهاً واللّفْظُ فيه اشتباه

    • prod_poetry
    • ابن دانيال الموصلي (مكارمٌ ما زالَ في طبَّهِ)

    وَبَـحـرٍ كَـالسَّمـَاءِ لَهُ حَـبَـابٌ لَهَا بِكَوَاكِبِ الأُفقِ اشتِبَاهُ

    • prod_poetry
    • صفوان بن إدريس التجيبي (وَفِتيَانٍ كَمَا انتُقِيَت لآلٍ)

    وتلاحظ المحامية أيضاً عدم تصديق السلطات لأن يكون صاحب البلاغ قد منح جوازاً رغم اشتباه الشرطة السرية الإيرانية فيه.

    • ترجمات

    وأُفيد أن آخرين قد قُتلوا بسبب اشتباه القوات المسلحة في أنهم أفراد يدعمون اﻻتحاد الوطني الكاريني.

    • ترجمات

    وأُفيد أن آخرين قد قُتلوا بسبب اشتباه القوات المسلحة في أنهم أفراد يدعمون اﻻتحاد الوطني الكاريني.

    • ترجمات

    فقد قام مسؤولو إنفاذ القوانين المسلحين بمطاردة المئات من الأشخاص، بدون أي اشتباه في ارتكابهم أية أعمال إجرامية، واحتجازهم في مركز للحجز خاضع لسيطرة بلدية فنوم بنه.

    • ترجمات

    وادعي أيضاً أنه أثناء نظر الدعوى أمام أحد قضاة المحكمة المحلية، ذُكر أن هناك اشتباه في عضوية السيد عتاملة لمنظمة إرهابية.

    • ترجمات

    وبعد اكتشاف الجثة، ومباشرة التحقيقات، رفعت دعوى اشتباه في قتل وفقاً للمادة 130 من القانون الجنائي السوداني لسنة 1991 ضد مجهول/مجهولين.

    • ترجمات

    وأعرب عن رأي آخر مفاده أن واجب اﻻخطار ينشأ عندما تكون لدى حائز المفتاح "أسباب كافية لﻻشتباه" أو "اشتباه معقول" بأن المفتاح تعرض للخطر أو أن المفتاح قد يكون تعرض للخطر .

    • ترجمات

    وتلاحظ المحامية أيضاً عدم تصديق السلطات لأن يكون صاحب البلاغ قد منح جوازاً رغم اشتباه الشرطة السرية الإيرانية فيه.

    • ترجمات

    وبعد اكتشاف الجثة، ومباشرة التحقيقات، رفعت دعوى اشتباه في قتل وفقاً للمادة 130 من القانون الجنائي السوداني لسنة 1991 ضد مجهول/مجهولين.

    • ترجمات

    وبعد اكتشاف الجثة، ومباشرة التحقيقات، رفعت دعوى اشتباه في قتل وفقاً للمادة 130 من القانون الجنائي السوداني لسنة 1991 ضد مجهول/مجهولين.

    • ترجمات

    وتلاحظ المحامية أيضاً عدم تصديق السلطات لأن يكون صاحب البلاغ قد منح جوازاً رغم اشتباه الشرطة السرية الإيرانية فيه.

    • ترجمات

    ويدعي أنه، بالنظر إلى عدم اتهامه رسميا قط بارتكاب أية جريمة، فقد حرم من فرصة الدفاع عن نفسه من اشتباه الجامعة، انتهاكا للمادة ١٤، الفقرة الفرعية ٣ )أ(، من العهد.

    • ترجمات

    فقد قام مسؤولو إنفاذ القوانين المسلحين بمطاردة المئات من الأشخاص، بدون أي اشتباه في ارتكابهم أية أعمال إجرامية، واحتجازهم في مركز للحجز خاضع لسيطرة بلدية فنوم بنه.

    • ترجمات

    وتنص المادة 5 من القانون على حق ضابط الشرطة في أن يقبض، بدون أمر، على أي شخص يكون لديه اشتباه معقول بأنه خالف الأمر الزجري.

    • ترجمات

    وعلى وجه الخصوص، ففي الظروف التي يكون فيها تطابق الاختصاصات مع المادتين 9 و 14 موضع اشتباه، وحيثما تمارَس وسائل أخرى أقل تدخلا لتحقيق نفس الغاية، فإن اللجنة ترى أن الدولة الطرف قد أخفقت في تبرير هذه الاختصاصات"(5).

    • ترجمات

    ويدعي أنه، بالنظر إلى عدم اتهامه رسميا قط بارتكاب أية جريمة، فقد حرم من فرصة الدفاع عن نفسه من اشتباه الجامعة، انتهاكا للمادة ١٤، الفقرة الفرعية ٣ )أ(، من العهد.

    • ترجمات

    وأعرب عن رأي آخر مفاده أن واجب اﻻخطار ينشأ عندما تكون لدى حائز المفتاح "أسباب كافية لﻻشتباه" أو "اشتباه معقول" بأن المفتاح تعرض للخطر أو أن المفتاح قد يكون تعرض للخطر .

    • ترجمات

    فقد قام مسؤولو إنفاذ القوانين المسلحين بمطاردة المئات من الأشخاص، بدون أي اشتباه في ارتكابهم أية أعمال إجرامية، واحتجازهم في مركز للحجز خاضع لسيطرة بلدية فنوم بنه.

    • ترجمات

    وأُفيد أن آخرين قد قُتلوا بسبب اشتباه القوات المسلحة في أنهم أفراد يدعمون اﻻتحاد الوطني الكاريني.

    • ترجمات

    لأن الحظر والعقوبات كثيرا ما فرضت بغرض الانتقام، كما هو الحال بالنسبة لبلادي التي فُرضت عليها، لمجرد اشتباه في شخصين لم يقم عليه دليل، عقوبات ظالمة طالت آثارها جميع فئات الشعب الليبي، وبلغت خسائرها المادية بلايين الدولارات.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC