العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "تافه" العربية - العربية

    واستناداً إلى هذا الاستعراض، خلص الخبراء الاستشاريون للفريق إلى أن إجراءات التقدير المستخدمة دقيقة بما فيه الكفاية وأن الاختلاف بين التكاليف الفعلية والتكاليف المقدرة هو اختلاف تافه.

    • ترجمات

    ٣٥ - ولو فرض أننا نعيش في ذلك العالم البسيط بعدد تافه من السلع اﻷساسية وثبات في اﻷذواق والتكنولوجيات فإن تلك تكون نهاية مشكلة تعادل القوة الشرائية.

    • ترجمات

    3 - في حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من جانب الأمين العام غير مؤيدة لمقدم الطلب، وبقدر ما يكون الأمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة بالإجماع أنه تافه.

    • ترجمات

    ولدى تأكيد الدائرة الابتدائية أن الطلب الذي رفعه أحد المحامين تافه ويشكل خروجا على الإجراءات المتبعة حسب الأصول، يجوز لها فرض عقوبات قد تشمل عدم دفع المحكمة بدل أتعاب المحامي، إما كليا أو جزئيا.

    • ترجمات

    ٣٥ - ولو فرض أننا نعيش في ذلك العالم البسيط بعدد تافه من السلع اﻷساسية وثبات في اﻷذواق والتكنولوجيات فإن تلك تكون نهاية مشكلة تعادل القوة الشرائية.

    • ترجمات

    ونظراً إلى أن البلد ما زال يمر بفترة انتقالية صعبة من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى الاقتصاد السوقي، ما زالت مشاكل البطالة وتدنّي الانتاجية مشاكل عويصة، حيث تعمل المصانع التي ما زالت مفتوحة باستغلال جزء تافه فقط من قدراتها.

    • ترجمات

    3 - في حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من جانب الأمين العام غير مؤيدة لمقدم الطلب، وبقدر ما يكون الأمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة بالإجماع أنه تافه.

    • ترجمات

    3 - في حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من جانب الأمين العام غير مؤيدة لمقدم الطلب، وبقدر ما يكون الأمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة بالإجماع أنه تافه.

    • ترجمات

    25- والعاملون في السجون يفتقرون إلى التدريب الكافي في أغلب الحالات، في حين أن تعيين حراس العنابر قد يقوم على صفات جسمانية أكثر من قيامه على صفات اجتماعية - نفسية والتدريب تافه (وفي استنبول مثلاً يوفر التدريب أثناء العمل لمدة شهر واحد على كيفية معاملة المسجونين والمسؤوليات الإدارية؛ بينما يوفر في ديار بكر أسبوع واحد من التدريب المبدئي ثم أسبوع واحد كل سنة).

    • ترجمات

    واستناداً إلى هذا الاستعراض، خلص الخبراء الاستشاريون للفريق إلى أن إجراءات التقدير المستخدمة دقيقة بما فيه الكفاية وأن الاختلاف بين التكاليف الفعلية والتكاليف المقدرة هو اختلاف تافه.

    • ترجمات

    3 - في حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من جانب الأمين العام غير مؤيدة لمقدم الطلب، وبقدر ما يكون الأمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة بالإجماع أنه تافه.

    • ترجمات

    3 - في حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من جانب الأمين العام غير مؤيدة لمقدم الطلب، وبقدر ما يكون الأمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة بالإجماع أنه تافه.

    • ترجمات

    واستناداً إلى هذا الاستعراض، خلص الخبراء الاستشاريون للفريق إلى أن إجراءات التقدير المستخدمة دقيقة بما فيه الكفاية وأن الاختلاف بين التكاليف الفعلية والتكاليف المقدرة هو اختلاف تافه.

    • ترجمات

    ولدى تأكيد الدائرة الابتدائية أن الطلب الذي رفعه أحد المحامين تافه ويشكل خروجا على الإجراءات المتبعة حسب الأصول، يجوز لها فرض عقوبات قد تشمل عدم دفع المحكمة بدل أتعاب المحامي، إما كليا أو جزئيا.

    • ترجمات

    ولدى تأكيد الدائرة الابتدائية أن الطلب الذي رفعه أحد المحامين تافه ويشكل خروجا على الإجراءات المتبعة حسب الأصول، يجوز لها فرض عقوبات قد تشمل عدم دفع المحكمة بدل أتعاب المحامي، إما كليا أو جزئيا.

    • ترجمات

    3 - في حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من جانب الأمين العام غير مؤيدة لمقدم الطلب، وبقدر ما يكون الأمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة بالإجماع أنه تافه.

    • ترجمات

    25- والعاملون في السجون يفتقرون إلى التدريب الكافي في أغلب الحالات، في حين أن تعيين حراس العنابر قد يقوم على صفات جسمانية أكثر من قيامه على صفات اجتماعية - نفسية والتدريب تافه (وفي استنبول مثلاً يوفر التدريب أثناء العمل لمدة شهر واحد على كيفية معاملة المسجونين والمسؤوليات الإدارية؛ بينما يوفر في ديار بكر أسبوع واحد من التدريب المبدئي ثم أسبوع واحد كل سنة).

    • ترجمات

    ونظراً إلى أن البلد ما زال يمر بفترة انتقالية صعبة من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى الاقتصاد السوقي، ما زالت مشاكل البطالة وتدنّي الانتاجية مشاكل عويصة، حيث تعمل المصانع التي ما زالت مفتوحة باستغلال جزء تافه فقط من قدراتها.

    • ترجمات

    ونظراً إلى أن البلد ما زال يمر بفترة انتقالية صعبة من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى الاقتصاد السوقي، ما زالت مشاكل البطالة وتدنّي الانتاجية مشاكل عويصة، حيث تعمل المصانع التي ما زالت مفتوحة باستغلال جزء تافه فقط من قدراتها.

    • ترجمات

    25- والعاملون في السجون يفتقرون إلى التدريب الكافي في أغلب الحالات، في حين أن تعيين حراس العنابر قد يقوم على صفات جسمانية أكثر من قيامه على صفات اجتماعية - نفسية والتدريب تافه (وفي استنبول مثلاً يوفر التدريب أثناء العمل لمدة شهر واحد على كيفية معاملة المسجونين والمسؤوليات الإدارية؛ بينما يوفر في ديار بكر أسبوع واحد من التدريب المبدئي ثم أسبوع واحد كل سنة).

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC