العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "تجاوب" العربية - العربية

    فَـلولاك كـانَت رُبوع السرو ر مِـنّـي تَجاوَبَ فيها الصَدا

    • prod_poetry
    • المعتمد بن عباد (وَعَدتَ وَأَخلَفتَني المَوعِدا)

    فـالنَـفـسُ تُـناجيك كَما تعلمهُ يَـكـفـيـكَ هَوىً تَجاوُبُ الأَسرارِ

    • prod_poetry
    • نظام الدين الأصفهاني (إِلّا يَكُ بَينَنا اِقتِرابُ الدارِ)

    وختاما لا بد لنا من السعي لنكفل تجاوب المنظمة مع التغيُّر الدائم في البيئة العالمية.

    • ترجمات

    )أ( تبدأ وحدة البيئة إجراء دراسة استقصائية هذا الخريف فتستفسر من المكاتب الميدانية ذات الصلة عن كيفية تجاوب المبادئ التوجيهية البيئية مع احتياجاتها التنفيذية.

    • ترجمات

    ولا يزال عدد من المشاكل ماثلا، بدرجة متفاوتة، في جميع البلدان بما في ذلك عدم تجاوب الهياكل البيروقراطية والإفراط في القواعد التنظيمية.

    • ترجمات

    كما أوضحتُ أن تجاوب المجتمع الدولي يتوقف في جزء منه على استمرار تحسن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

    • ترجمات

    وعلى الرغم من وجهات النظر والأولويات المتنوعة للدول الأعضاء، فقد تمكن الإعلان من أن يثير تجاوب غالبيتها بشكل إيجابي، إلى حد كبير، فيما يتعلق بالحاجة إلى تنفيذه.

    • ترجمات

    وختاما لا بد لنا من السعي لنكفل تجاوب المنظمة مع التغيُّر الدائم في البيئة العالمية.

    • ترجمات

    )أ( تبدأ وحدة البيئة إجراء دراسة استقصائية هذا الخريف فتستفسر من المكاتب الميدانية ذات الصلة عن كيفية تجاوب المبادئ التوجيهية البيئية مع احتياجاتها التنفيذية.

    • ترجمات

    )أ( تبدأ وحدة البيئة إجراء دراسة استقصائية هذا الخريف فتستفسر من المكاتب الميدانية ذات الصلة عن كيفية تجاوب المبادئ التوجيهية البيئية مع احتياجاتها التنفيذية.

    • ترجمات

    وقال إن التقرير الحالي للجنة الخدمة المدنية الدولية )A/53/30( يبرز تجاوب اللجنة من ناحية الحفاظ على توازن بين مصالح الموظفين ومصالح منظومة اﻷمم المتحدة ككل.

    • ترجمات

    وقد تجاوب السكان المحليون على نحو إيجابي مع ازدياد عدد ضباط الشرطة التيموريين الشرقيين.

    • ترجمات

    )أ( تبدأ وحدة البيئة إجراء دراسة استقصائية هذا الخريف فتستفسر من المكاتب الميدانية ذات الصلة عن كيفية تجاوب المبادئ التوجيهية البيئية مع احتياجاتها التنفيذية.

    • ترجمات

    )أ( تبدأ وحدة البيئة إجراء دراسة استقصائية هذا الخريف فتستفسر من المكاتب الميدانية ذات الصلة عن كيفية تجاوب المبادئ التوجيهية البيئية مع احتياجاتها التنفيذية.

    • ترجمات

    ويرحب المقرر الخاص بتخفيض هذه الأحكام، وقد أعلم الحكومة بذلك، باعتباره لفتة إيجابية جداً تجاوب فيها رئيس الدولة مع طلبات المجتمع الدولي وبالتالي أسهم في تهدئة العلاقات مع مجموعة بوبي الإثنية التي ينتمي إليها المحكومون كما سبق القول.

    • ترجمات

    وعلى الرغم من وجهات النظر والأولويات المتنوعة للدول الأعضاء، فقد تمكن الإعلان من أن يثير تجاوب غالبيتها بشكل إيجابي، إلى حد كبير، فيما يتعلق بالحاجة إلى تنفيذه.

    • ترجمات

    ويرحب المقرر الخاص بتخفيض هذه الأحكام، وقد أعلم الحكومة بذلك، باعتباره لفتة إيجابية جداً تجاوب فيها رئيس الدولة مع طلبات المجتمع الدولي وبالتالي أسهم في تهدئة العلاقات مع مجموعة بوبي الإثنية التي ينتمي إليها المحكومون كما سبق القول.

    • ترجمات

    فبالإضافة إلى الجهود التي تبذلها الحكومة الأنغولية لتوفير مئات الملايين من الدولارات على شكل مساعدة للاجئين والمشردين داخليا والمحاربين السابقين، لا تزال إقامة سلام دائم تتوقف على مدى تجاوب المجتمع الدولي مع قضية السلام والاستقرار في البلاد.

    • ترجمات

    السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية): هذه الدورة المستأنفة رد ملائم على تردي الأوضاع في الشرق الأوسط، لأن عدم تجاوب منظومة الأمم المتحدة بقوة مع هذه التطورات المؤسفة سيكون مرادفا للوقوف موقف المتفرج بينما يستوجب المنطق والضمير أن يتحرك المرء.

    • ترجمات

    وعليه فإن لبنان وبصفته هذه، يطلب من الأمين العام، وبصورة عاجلة، العمل على تأليف لجنة تحقيق في هذه الاعتداءات والمجازر التي ارتكبتها القوات الإسرائيلية، وهو يعلّق أهمية كبيرة على تجاوب الأمم المتحدة وأمينها العام مع هذا الطلب.

    • ترجمات

    وقال إن التقرير الحالي للجنة الخدمة المدنية الدولية )A/53/30( يبرز تجاوب اللجنة من ناحية الحفاظ على توازن بين مصالح الموظفين ومصالح منظومة اﻷمم المتحدة ككل.

    • ترجمات

    وقال إن التقرير الحالي للجنة الخدمة المدنية الدولية )A/53/30( يبرز تجاوب اللجنة من ناحية الحفاظ على توازن بين مصالح الموظفين ومصالح منظومة اﻷمم المتحدة ككل.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC