العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "تصدع" العربية - العربية

    حدثنا مسدد، حدثنا حماد، عن عبد العزيز، عن أنس، وعن يونس، عن ثابت، عن أنس رضى الله عنه قال أصاب أهل المدينة قحط على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبينا هو يخطب يوم جمعة إذ قام رجل فقال يا رسول الله هلكت الكراع، هلكت الشاء، فادع الله يسقينا، فمد يديه ودعا‏.‏ قال أنس وإن السماء لمثل الزجاجة فهاجت ريح أنشأت سحابا ثم اجتمع، ثم أرسلت السماء عزاليها، فخرجنا نخوض الماء حتى أتينا منازلنا، فلم نزل نمطر إلى الجمعة الأخرى، فقام إليه ذلك الرجل أو غيره فقال يا رسول الله، تهدمت البيوت، فادع الله يحبسه‏.‏ فتبسم ثم قال ‏"‏ حوالينا ولا علينا ‏"‏‏.‏ فنظرت إلى السحاب تصدع حول المدينة كأنه إكليل‏.‏

    • prod_hadith
    • صحيح البخاري (3623)

    حدثنا إسماعيل بن عبد الله الرقي، حدثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن الطفيل بن أبى بن كعب، عن أبيه، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي إلى جذع إذ كان المسجد عريشا وكان يخطب إلى ذلك الجذع فقال رجل من أصحابه هل لك أن نجعل لك شيئا تقوم عليه يوم الجمعة حتى يراك الناس وتسمعهم خطبتك قال ‏"‏ نعم ‏"‏ ‏.‏ فصنع له ثلاث درجات فهي التي على المنبر فلما وضع المنبر وضعوه في موضعه الذي هو فيه فلما أراد رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقوم إلى المنبر مر إلى الجذع الذي كان يخطب إليه فلما جاوز الجذع خار حتى تصدع وانشق فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم لما سمع صوت الجذع فمسحه بيده حتى سكن ثم رجع إلى المنبر فكان إذا صلى صلى إليه فلما هدم المسجد وغير أخذ ذلك الجذع أبى بن كعب وكان عنده في بيته حتى بلي فأكلته الأرضة وعاد رفاتا ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن ابن ماجة (1479)

    رَبـعٌ هـو الفَـلَكُ الأعـلَى فـقـد طَلَعتْ فـيـهِ النُجومُ اللواتي تَصدَعُ الغَسقَا

    • prod_poetry
    • ناصيف اليازجي (شَوقٌ يَهيجُ وقلبٌ طالما خَفَقا)

    فِـي قَـائِمِ السَّيـْفِ إِنْ عَـزَّ الرِّضَا حَكَمُ فَـالْحُـكْـمُ لِلسَّيـْفِ إِنْ لَمْ تَصْدَعِ الْكَلِمُ

    • prod_poetry
    • محمود سامي البارودي (فِي قَائِمِ السَّيْفِ إِنْ عَزَّ الرِّضَا حَكَمُ)

    لقــد شَــعَــبَ الشَّعـْبِـيُّ قَـلْبـاً صَـدَعْـتِهِ كـمـا تَصْدَعُ المظلومةَ الخيلُ بالرَّكْضِ

    • prod_poetry
    • أبو الحسن الحصري (سَرَيْتُ وخلّيْتُ الهَوَى لكَ صاحبِي)

    إذا مـا الهَـوى يـومـاً تَصَدَّعَ شَملُه فـأَخْـلِقْ بِـشَـمْـلِ الصَّبـرِ أن يتَصَدَّعا

    • prod_poetry
    • السري الرفّاء (أَمِنْ رُقبَةٍ عافَ السَّلامَ مُوِّدعا)

    رَأَيتُ المَنايا تَصدَعُ الصَخرَ وَالصَفا وَتَــصــدَعُ صَــدرَ السَـيـفِ وَهـوَ صَـقـيـلُ

    • prod_poetry
    • أشجَع السَلمي (وَلَيسَ لِأَحزانِ النِساءِ تَطاوُلٌ)

    لا خـيـرَ فـي كـبـد تـمـشـي إذا دَجَنتْ فـي القـلب مـنـه سموم تصدعُ الكبدا

    • prod_poetry
    • الباخرزي صاحب الدمية (يَشقى المُعيلُ بقلبٍ ضيقٍ كَمَدا)

    والواقع أن الأسلحة الصغيرة تسهم في تصدع التوازن الاجتماعي، وتغذي جذوة الصراعات وتزعزع استقرار الدول، فتعرض بذلك جهود التنمية كلها للخطر.

    • ترجمات

    وذكرت أن إدخال مفهوم "تصدع العلاقة الزوجية" باعتباره سببا لطلب الطلاق ينطوي على نقطة تغير ذات أثر بعيد.

    • ترجمات

    13- وترى شعوب الأمم الأصلية أن هذه المعالم هي شروط أساسية لوضع نهاية للفوضى والخلل في النظام الاقتصادي الدولي واستعادة التنمية المستدامة والمتوازنة بين الإنسان والطبيعة التي طرأ عليها تصدع في عام 1492 مع غزو الأمريكتين واستعمارهما.

    • ترجمات

    والواقع أن الأسلحة الصغيرة تسهم في تصدع التوازن الاجتماعي، وتغذي جذوة الصراعات وتزعزع استقرار الدول، فتعرض بذلك جهود التنمية كلها للخطر.

    • ترجمات

    وذكرت أن إدخال مفهوم "تصدع العلاقة الزوجية" باعتباره سببا لطلب الطلاق ينطوي على نقطة تغير ذات أثر بعيد.

    • ترجمات

    وعلاوة على ذلك، وبسبب تصدع الهياكل الأساسية في هذا البلد، بما في ذلك هياكل النقل والاتصالات، فإن منظمات المعونة الإنسانية لا تستطيع الوصول إلا بشكل محدود إلى المناطق التي توجد فيها جماعات المشردين خارج برازافيل.

    • ترجمات

    وذكﱠر الوزير بالمبدأ اﻷساسي للمجتمع اﻻسترالي، أي إتاحة الحرية الدينية لجميع العقائد دون أن يكون على الدولة أن تحدد ما إذا كانت عقيدة ما صالحة أم سيئة، بغية عدم التسبب في تصدع اجتماعي.

    • ترجمات

    194- كما تضع اللجنة في اعتبارها ما حدث من تشريد واسع النطاق للسكان نتيجة لأعمال العنف التي حدثت خلال الحرب الأهلية في الفترة 1997-1999، مما أدى إلى تصدع خطير في عمل أجهزة الدولة، وفي الخدمات العامة، وفي النشاط الاقتصادي والاستقرار الاجتماعي.

    • ترجمات

    535- وتدعي المملكة العربية السعودية كذلك أن الأنشطة العسكرية والآثار التي خلفتها حرائق النفط تسببت في تصدع تربتها الصحراوية وأعاقت نمو النباتات فيها.

    • ترجمات

    وفي واحدة من المجرات ، لوحظ أن المصدر المركزي الساطع اﻷشعة فوق البنفسجية يزداد سطوعا بعامل ٧ درجات على مدى فترة عامين ، مما يحتمل أن يكون ناجما عن تصدع نجم مار بجوار الثقب اﻷسود .

    • ترجمات

    وعلاوة على ذلك، وبسبب تصدع الهياكل الأساسية في هذا البلد، بما في ذلك هياكل النقل والاتصالات، فإن منظمات المعونة الإنسانية لا تستطيع الوصول إلا بشكل محدود إلى المناطق التي توجد فيها جماعات المشردين خارج برازافيل.

    • ترجمات

    194- كما تضع اللجنة في اعتبارها ما حدث من تشريد واسع النطاق للسكان نتيجة لأعمال العنف التي حدثت خلال الحرب الأهلية في الفترة 1997-1999، مما أدى إلى تصدع خطير في عمل أجهزة الدولة، وفي الخدمات العامة، وفي النشاط الاقتصادي والاستقرار الاجتماعي.

    • ترجمات

    وعلاوة على ذلك، وبسبب تصدع الهياكل الأساسية في هذا البلد، بما في ذلك هياكل النقل والاتصالات، فإن منظمات المعونة الإنسانية لا تستطيع الوصول إلا بشكل محدود إلى المناطق التي توجد فيها جماعات المشردين خارج برازافيل.

    • ترجمات

    وعلاوة على ذلك، وبسبب تصدع الهياكل الأساسية في هذا البلد، بما في ذلك هياكل النقل والاتصالات، فإن منظمات المعونة الإنسانية لا تستطيع الوصول إلا بشكل محدود إلى المناطق التي توجد فيها جماعات المشردين خارج برازافيل.

    • ترجمات

    وفي واحدة من المجرات ، لوحظ أن المصدر المركزي الساطع اﻷشعة فوق البنفسجية يزداد سطوعا بعامل ٧ درجات على مدى فترة عامين ، مما يحتمل أن يكون ناجما عن تصدع نجم مار بجوار الثقب اﻷسود .

    • ترجمات

    وذكر الشهود أن مصانع الكيميائيات والجلود والمقالع تقام عادة على اﻷراضي الفلسطينية. كما أن المتفجرات المستخدمة في هذه المقالع كثيرا ما تؤدي إلى تصدع مخازن المياه الجوفية التي تشكل في كثير من الحاﻻت مورد مياه الشرب.

    • ترجمات

    9- كما تضع اللجنة في اعتبارها ما حدث من تشريد واسع النطاق للسكان نتيجة لأعمال العنف التي حدثت خلال الحرب الأهلية في الفترة 1997-1999، مما أدى إلى تصدع خطير في عمل أجهزة الدولة، وفي الخدمات العامة، وفي النشاط الاقتصادي والاستقرار الاجتماعي.

    • ترجمات

    والواقع أن الأسلحة الصغيرة تسهم في تصدع التوازن الاجتماعي، وتغذي جذوة الصراعات وتزعزع استقرار الدول، فتعرض بذلك جهود التنمية كلها للخطر.

    • ترجمات

    وذكرت أن إدخال مفهوم "تصدع العلاقة الزوجية" باعتباره سببا لطلب الطلاق ينطوي على نقطة تغير ذات أثر بعيد.

    • ترجمات

    وفي واحدة من المجرات ، لوحظ أن المصدر المركزي الساطع اﻷشعة فوق البنفسجية يزداد سطوعا بعامل ٧ درجات على مدى فترة عامين ، مما يحتمل أن يكون ناجما عن تصدع نجم مار بجوار الثقب اﻷسود .

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC