العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "تعبير" العربية - العربية

    ٥٣ - اقترحت أغلبية الوفود جعل التعاريف عامة ، وتعريف تعبير "اﻻتجار باﻷشخاص" بدﻻ من تعبير "اﻻتجار باﻷطفال" أو تعبير "اﻻتجار بالنساء" .

    • ترجمات

    وبعد المناقشة، قرر الفريق العامل أنه ينبغي استخدام تعبير "بيانات انشاء التوقيع" نظرا لعدم توفر تعبير أفضل.

    • ترجمات

    ٧- ينبغي اﻻستعاضة عن عبارة "القابلة للتسجيل" بكلمة "مسجﱠلة" ﻷن تعبير "قابلة للتسجيل" هو تعبير غير محدد.

    • ترجمات

    ٨٤ - السيد الزياد )مراقب عن الكويت(: اقترح أن يستخدم تعبير "مؤسسات التأمين" بدﻻ من تعبير "شركات التأمين" في الفقرة ٠٥.

    • ترجمات

    )ﻫ( أن يوضع تعبير شامل لمصطلح "المواد المشعة"؛

    • ترجمات

    1- تعبير "الدولة المطلقة" مفهوم هام في قانون الفضاء.

    • ترجمات

    37 - وفي الفقرة 2، استُخدم تعبير "تحالف الشمال"، وهذا تعبير صكته وسائل الإعلام وليس مسمى صحيحاً، إذ أن المسمى الصحيح هو "الجبهة المتحدة".

    • ترجمات

    إن ذلك التشريف تعبير عن ثقة العالم كله في منظمتنا.

    • ترجمات

    وأضاف أنه استخدم تعبير "فعل" من أجل إرضاء قسم هام من أصحاب الرأي الذين يعتبرون أن هذا التعبير هو تعبير أوسع وأقل تقييدا.

    • ترجمات

    يشمل تعبير "التحويل" اﻷفعال التالية:

    • ترجمات

    ٧- ينبغي اﻻستعاضة عن عبارة "القابلة للتسجيل" بكلمة "مسجﱠلة" ﻷن تعبير "قابلة للتسجيل" هو تعبير غير محدد.

    • ترجمات

    والواقع أنه بحسب تعبير أحد الشهود "مطرد".

    • ترجمات

    1 - هذه الوثيقة تعبير عن الموقف الوطني لبيلاروس.

    • ترجمات

    وأشير الى أن "مدى" حق المحال اليه هو تعبير غامض.

    • ترجمات

    ٧- ينبغي اﻻستعاضة عن عبارة "القابلة للتسجيل" بكلمة "مسجﱠلة" ﻷن تعبير "قابلة للتسجيل" هو تعبير غير محدد.

    • ترجمات

    ٢٢ - وبخصوص الفقرة الثالثة من المشروع اﻷصلي والفقرة الرابعة من اﻻقتراح اﻷسباني ، قال إنه يفضل تعبير "اﻻختصاصات الجنائية" عن تعبير "النظم القضائية الجنائية" .

    • ترجمات

    ولذلك ينبغي الدفاع بقوة عن حرية تعبير الكتّاب وينبغي تشجيع قضيتهم.

    • ترجمات

    وهذا تعبير عن اﻷمل ولكنه لﻷسف ليس تعبيرا عن الواقع.

    • ترجمات

    وأشير الى أن "مدى" حق المحال اليه هو تعبير غامض.

    • ترجمات

    في الفقرة الفرعية (ب)، يُدرج تعبير "بما فيها الطاقة الشمسية" في الجملة الأولى بعد تعبير "الموارد المعدنية وموارد الطاقة الضخمة المتوفرة لديها".

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC