العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "توفيقية" العربية - العربية

    ونود أن يكون تصور الغير لنا هو أننا ملتمسو حلول توفيقية وبناة جسور.

    • ترجمات

    ومع ذلك فإن وفدها يقبل النص بروح توفيقية.

    • ترجمات

    )ﻫ( إيضاح شروط تقديم اقتراحات توفيقية.

    • ترجمات

    ومع ذلك فإن وفدها يقبل النص بروح توفيقية.

    • ترجمات

    ولا يمكن الخروج من هذا المأزق إلا من خلال إرادة سياسية قوية وروح توفيقية.

    • ترجمات

    والواقع أن لدى الحزبين الحاكمين برامج سياسية شديدة التعارض وقد كان من الصعب للغاية التوصل إلى حلول توفيقية.

    • ترجمات

    وأشار الرئيس - المقرر إلى حالة الأقلية الهنغارية في رومانيا بوصفها حالة توفيقية بناءة.

    • ترجمات

    ولا يمكن الخروج من هذا المأزق إلا من خلال إرادة سياسية قوية وروح توفيقية.

    • ترجمات

    لقد قدم الرئيس للمناقشة في ورقة غرفة اﻻجتماعات CRP.1 وثيقة توفيقية سليمة للغاية.

    • ترجمات

    وبالرغم من الاختلافات في الآراء، يبدو - من المشاورات - أن هناك مجالاً لصيغة توفيقية تأخذ في الاعتبار معظم الحجج التي سيقت.

    • ترجمات

    وتُبذل في اﻷول محاولة توفيقية غير أنه يُعهد بالحالة إلى محام محترف مستقل إذا لم تكلل تلك المحاولة بالنجاح.

    • ترجمات

    وبالرغم من الاختلافات في الآراء، يبدو - من المشاورات - أن هناك مجالاً لصيغة توفيقية تأخذ في الاعتبار معظم الحجج التي سيقت.

    • ترجمات

    والواقع أن لدى الحزبين الحاكمين برامج سياسية شديدة التعارض وقد كان من الصعب للغاية التوصل إلى حلول توفيقية.

    • ترجمات

    وتعين العمل خلال المشاورات على إيجاد حلول توفيقية كان لا بد منها للتوصل إلى اتفاق.

    • ترجمات

    وأشار الرئيس - المقرر إلى حالة الأقلية الهنغارية في رومانيا بوصفها حالة توفيقية بناءة.

    • ترجمات

    وتبعا لذلك يعتقد معظم الوفود، كما أظهرت المشاورات، أنه من غير المجدي أن يلتمس الرئيس مقترحات توفيقية جديدة خلال هذه الفترة.

    • ترجمات

    ورأى الرئيس - المقرر أن من واجبه أن يقدم توصيات توفيقية بغرض بناء توافق للآراء. وربما لن يمكن التوصل إلى توافق للآراء سريعاً.

    • ترجمات

    ولم يتمكن الأعضاء من وضع صيغة توفيقية، وحدد الرئيس القضايا المثارة كما يلي:

    • ترجمات

    ومن شأن ذلك أن يستطيع المؤتمر أن يقرب مختلف وجهات النظر بحيث تصبح صيغ توفيقية وتفاهمية تسهل الاتفاق على الشروع في التفاوض الفعلي على اتفاقية.

    • ترجمات

    ونود أن يكون تصور الغير لنا هو أننا ملتمسو حلول توفيقية وبناة جسور.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC