العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "جبرية" العربية - العربية

    المادتان ١٨ و ١٩: اتخاذ إجراءات جبرية ضد ممتلكات الدولة

    • ترجمات

    ويجب بالتأكيد رفع ما هو في الواقع إقامة جبرية مفروضة على الرئيس عرفات.

    • ترجمات

    وأخبرها موظف سويدي أنه حدثت أربع حالات إعادة جبرية لصوماليين من السويد إلى بلدهم.

    • ترجمات

    ويجب بالتأكيد رفع ما هو في الواقع إقامة جبرية مفروضة على الرئيس عرفات.

    • ترجمات

    المادتان ١٨ و ١٩: اتخاذ إجراءات جبرية ضد ممتلكات الدولة

    • ترجمات

    المادتان ١٨ و ١٩: اتخاذ إجراءات جبرية ضد ممتلكات الدولة

    • ترجمات

    المادتان ١٨ و ١٩: اتخاذ إجراءات جبرية ضد ممتلكات الدولة

    • ترجمات

    فمن الضروري حسب رأيه، إدراج أحكام في مشاريع المواد توضح الحالات التي يمكن فيها اتخاذ إجراءات جبرية في إطار إجراء قضائي ضد ممتلكات دولة ما.

    • ترجمات

    المادتان ١٨ و ١٩: اتخاذ إجراءات جبرية ضد ممتلكات الدولة

    • ترجمات

    ٠٨- إن تجنيد المدنيين قسراً ﻷداء مهام جبرية الطابع خدمة للسلطات العسكرية، بما في ذلك تجنيد العتالين قسراً، تُعدﱡ أيضاً أحد أسباب مغادرة الناس ﻷوطانهم.

    • ترجمات

    ٩ - وفيما يتعلق باتخاذ إجراءات جبرية في حالة عدم امتثال دولة لحكم نهائي وملزم داخل فترة محدودة، ترى النمسا إمكانية اتخاذ إجراءات جبرية ضد ممتلكات محددة تقع في أراضي دولة المحكمة.

    • ترجمات

    272 - وأشير أيضا إلى أنه ينبغي أن تتضمن مشاريع المواد أحكاما تحدد الحالات التي يمكن فيها اتخاذ إجراءات جبرية ضد ممتلكات دولة من الدول.

    • ترجمات

    لقد كان قضاء اللجنة هو أنه عندما يثبت أن اﻻحتجاز نفذ في ظل ظروف جبرية، فإن هذا اﻻحتجاز يمكن أن يمثل انتهاكا للعهد.

    • ترجمات

    وبعبارة أخرى، فإن المحاكم الفرنسية تعارض اتخاذ تدابير جبرية ضد ممتلكات الدولة التي تكون أساسية لممارسة مهام سياديه.

    • ترجمات

    وتنطلق مشاريع المواد هذه من المبدأ القائل بأنه لا يجوز اتخاذ اجراءات جبرية وهكذا فإنها تنص أيضا على استثناءات معينة من هذا المبدأ.

    • ترجمات

    1- لا يجوز اتخاذ اجراءات جبرية، مثل اجراءات الحجز ومنع التصرف والتنفيذ، ضد ممتلكات دولة ما فيما يتصل بدعوى مقامة أمام محكمة دولة أخرى إلا في الحالات التالية وفي نطاقها:

    • ترجمات

    وأخبرها موظف سويدي أنه حدثت أربع حالات إعادة جبرية لصوماليين من السويد إلى بلدهم.

    • ترجمات

    وتنطلق مشاريع المواد هذه من المبدأ القائل بأنه لا يجوز اتخاذ اجراءات جبرية وهكذا فإنها تنص أيضا على استثناءات معينة من هذا المبدأ.

    • ترجمات

    وفيما يتعلق بالتدابير الجبرية المتخذة ضد ممتلكات دولة ما فإنه يرى ضرورة الرجوع أساسا إلى الممتلكات التي يمكن اتخاذ إجراءات جبرية بشأنها ومدى الصلة بين ممتلكات الدولة تلك والنزاع المعني.

    • ترجمات

    لقد كان قضاء اللجنة هو أنه عندما يثبت أن اﻻحتجاز نفذ في ظل ظروف جبرية، فإن هذا اﻻحتجاز يمكن أن يمثل انتهاكا للعهد.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC