العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "ذلكما" العربية - العربية

    قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا ۚ ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي ۚ إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

    • prod_quran
    • يوسف (37)

    (ج) طلب إلى المدير العام أن يقدم إلى المؤتمر العام في نهاية كل فترة سنتين، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا عن حالة ورصيد الحسابين، وكذلك تقارير مراجع الحسابات الخارجي عن ذلكما الحسابين، والكيفية التي يعتزم بها توزيع الموارد غير المنفقة في ذلكما الحسابين الخاصين؛

    • ترجمات

    (ج) طلب إلى المدير العام أن يقدم إلى المؤتمر العام في نهاية كل فترة سنتين، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا عن حالة ورصيد الحسابين، وكذلك تقارير مراجع الحسابات الخارجي عن ذلكما الحسابين، والكيفية التي يعتزم بها توزيع الموارد غير المنفقة في ذلكما الحسابين الخاصين؛

    • ترجمات

    ويرد في المرفق اﻷول بهذه الوثيقة نص ذلكما اﻻشعارين ، وكذلك الدليل اﻻثباتي دعما للتوصيتين الواردتين في تقرير الدورة الحادية والثﻻثين للجنة الخبراء التابعة للمنظمة والمعنية باﻻرتهان للعقاقير ، والمعقودة في الفترة من ٣٢ الى ٦٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ، والتي قامت باستعراض هاتين المادتين ضمن أمور أخرى من أجل امكان اخضاعهما للمراقبة الدولية .

    • ترجمات

    ويرد في المرفق اﻷول بهذه الوثيقة نص ذلكما اﻻشعارين ، وكذلك الدليل اﻻثباتي دعما للتوصيتين الواردتين في تقرير الدورة الحادية والثﻻثين للجنة الخبراء التابعة للمنظمة والمعنية باﻻرتهان للعقاقير ، والمعقودة في الفترة من ٣٢ الى ٦٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ، والتي قامت باستعراض هاتين المادتين ضمن أمور أخرى من أجل امكان اخضاعهما للمراقبة الدولية .

    • ترجمات

    يطلب قرارا مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥ و ١١٥٣ )١٩٩٨( أن تضمن حكومة العراق، على أساس خطة قُدمت إلى اﻷمين العام ووافق عليها، التوزيع المنصف لﻷدوية واللوازم الصحية، والمواد الغذائية، والمواد، واﻹمدادات الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات المدنية اﻷساسية )اللوازم اﻹنسانية( المصدرة إلى العراق بموجب الشروط المحددة في ذلكما القرارين.

    • ترجمات

    فالمادة 3 تنص على أنه يجوز للطرفين أن يتفقا "على استبعاد" أي من أحكام القانون النموذجي "أو تغييره" ("écarter ou modifier"). وأضاف انه سيقتنع إذا أوضحت الفقرة 38 بقدر أكبر وجود ذلكما الخيارين. فعبارة "استبعاد" تشير إلى "التغيير بالاتفاق" بمعناه الدقيق، بينما تشير عبارة "تغيير" إلى تغيير اعتمده الطرفان بإرادتهما المستقلة.

    • ترجمات

    فالمادة 3 تنص على أنه يجوز للطرفين أن يتفقا "على استبعاد" أي من أحكام القانون النموذجي "أو تغييره" ("écarter ou modifier"). وأضاف انه سيقتنع إذا أوضحت الفقرة 38 بقدر أكبر وجود ذلكما الخيارين. فعبارة "استبعاد" تشير إلى "التغيير بالاتفاق" بمعناه الدقيق، بينما تشير عبارة "تغيير" إلى تغيير اعتمده الطرفان بإرادتهما المستقلة.

    • ترجمات

    فالمادة 3 تنص على أنه يجوز للطرفين أن يتفقا "على استبعاد" أي من أحكام القانون النموذجي "أو تغييره" ("écarter ou modifier"). وأضاف انه سيقتنع إذا أوضحت الفقرة 38 بقدر أكبر وجود ذلكما الخيارين. فعبارة "استبعاد" تشير إلى "التغيير بالاتفاق" بمعناه الدقيق، بينما تشير عبارة "تغيير" إلى تغيير اعتمده الطرفان بإرادتهما المستقلة.

    • ترجمات

    فالمادة 3 تنص على أنه يجوز للطرفين أن يتفقا "على استبعاد" أي من أحكام القانون النموذجي "أو تغييره" ("écarter ou modifier"). وأضاف انه سيقتنع إذا أوضحت الفقرة 38 بقدر أكبر وجود ذلكما الخيارين. فعبارة "استبعاد" تشير إلى "التغيير بالاتفاق" بمعناه الدقيق، بينما تشير عبارة "تغيير" إلى تغيير اعتمده الطرفان بإرادتهما المستقلة.

    • ترجمات

    يطلب قرارا مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥ و ١١٥٣ )١٩٩٨( أن تضمن حكومة العراق، على أساس خطة قُدمت إلى اﻷمين العام ووافق عليها، التوزيع المنصف لﻷدوية واللوازم الصحية، والمواد الغذائية، والمواد، واﻹمدادات الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات المدنية اﻷساسية )اللوازم اﻹنسانية( المصدرة إلى العراق بموجب الشروط المحددة في ذلكما القرارين.

    • ترجمات

    فالمادة 3 تنص على أنه يجوز للطرفين أن يتفقا "على استبعاد" أي من أحكام القانون النموذجي "أو تغييره" ("écarter ou modifier"). وأضاف انه سيقتنع إذا أوضحت الفقرة 38 بقدر أكبر وجود ذلكما الخيارين. فعبارة "استبعاد" تشير إلى "التغيير بالاتفاق" بمعناه الدقيق، بينما تشير عبارة "تغيير" إلى تغيير اعتمده الطرفان بإرادتهما المستقلة.

    • ترجمات

    (ج) طلب إلى المدير العام أن يقدم إلى المؤتمر العام في نهاية كل فترة سنتين، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا عن حالة ورصيد الحسابين، وكذلك تقارير مراجع الحسابات الخارجي عن ذلكما الحسابين، والكيفية التي يعتزم بها توزيع الموارد غير المنفقة في ذلكما الحسابين الخاصين؛

    • ترجمات

    ويرد في المرفق اﻷول بهذه الوثيقة نص ذلكما اﻻشعارين ، وكذلك الدليل اﻻثباتي دعما للتوصيتين الواردتين في تقرير الدورة الحادية والثﻻثين للجنة الخبراء التابعة للمنظمة والمعنية باﻻرتهان للعقاقير ، والمعقودة في الفترة من ٣٢ الى ٦٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ، والتي قامت باستعراض هاتين المادتين ضمن أمور أخرى من أجل امكان اخضاعهما للمراقبة الدولية .

    • ترجمات

    يطلب قرارا مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥ و ١١٥٣ )١٩٩٨( أن تضمن حكومة العراق، على أساس خطة قُدمت إلى اﻷمين العام ووافق عليها، التوزيع المنصف لﻷدوية واللوازم الصحية، والمواد الغذائية، والمواد، واﻹمدادات الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات المدنية اﻷساسية )اللوازم اﻹنسانية( المصدرة إلى العراق بموجب الشروط المحددة في ذلكما القرارين.

    • ترجمات

    يطلب قرارا مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥ و ١١٥٣ )١٩٩٨( أن تضمن حكومة العراق، على أساس خطة قُدمت إلى اﻷمين العام ووافق عليها، التوزيع المنصف لﻷدوية واللوازم الصحية، والمواد الغذائية، والمواد، واﻹمدادات الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات المدنية اﻷساسية )اللوازم اﻹنسانية( المصدرة إلى العراق بموجب الشروط المحددة في ذلكما القرارين.

    • ترجمات

    ويرد في المرفق اﻷول بهذه الوثيقة نص ذلكما اﻻشعارين ، وكذلك الدليل اﻻثباتي دعما للتوصيتين الواردتين في تقرير الدورة الحادية والثﻻثين للجنة الخبراء التابعة للمنظمة والمعنية باﻻرتهان للعقاقير ، والمعقودة في الفترة من ٣٢ الى ٦٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ، والتي قامت باستعراض هاتين المادتين ضمن أمور أخرى من أجل امكان اخضاعهما للمراقبة الدولية .

    • ترجمات

    يطلب قرارا مجلس اﻷمن ٩٨٦ )١٩٩٥( المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥ و ١١٥٣ )١٩٩٨( أن تضمن حكومة العراق، على أساس خطة قُدمت إلى اﻷمين العام ووافق عليها، التوزيع المنصف لﻷدوية واللوازم الصحية، والمواد الغذائية، والمواد، واﻹمدادات الﻻزمة لتلبية اﻻحتياجات المدنية اﻷساسية )اللوازم اﻹنسانية( المصدرة إلى العراق بموجب الشروط المحددة في ذلكما القرارين.

    • ترجمات

    ويرد في المرفق اﻷول بهذه الوثيقة نص ذلكما اﻻشعارين ، وكذلك الدليل اﻻثباتي دعما للتوصيتين الواردتين في تقرير الدورة الحادية والثﻻثين للجنة الخبراء التابعة للمنظمة والمعنية باﻻرتهان للعقاقير ، والمعقودة في الفترة من ٣٢ الى ٦٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ، والتي قامت باستعراض هاتين المادتين ضمن أمور أخرى من أجل امكان اخضاعهما للمراقبة الدولية .

    • ترجمات

    (ج) طلب إلى المدير العام أن يقدم إلى المؤتمر العام في نهاية كل فترة سنتين، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا عن حالة ورصيد الحسابين، وكذلك تقارير مراجع الحسابات الخارجي عن ذلكما الحسابين، والكيفية التي يعتزم بها توزيع الموارد غير المنفقة في ذلكما الحسابين الخاصين؛

    • ترجمات

    (ج) طلب إلى المدير العام أن يقدم إلى المؤتمر العام في نهاية كل فترة سنتين، عن طريق مجلس التنمية الصناعية، تقريرا عن حالة ورصيد الحسابين، وكذلك تقارير مراجع الحسابات الخارجي عن ذلكما الحسابين، والكيفية التي يعتزم بها توزيع الموارد غير المنفقة في ذلكما الحسابين الخاصين؛

    • ترجمات

    كلمة اليوم

    ملل

    هل كانت هذه الصفحة مفيدة

    نعم لا

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC