العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "زائف" العربية - العربية

    وَلاَ يَــتَــعَــدَّى الحَـدَّ فِـي نَـقْـدِ زَائِفٍ إِذَا مَــا تَــعَــدَّى ذلِكَ الحَــدَّ نَــاقِــد

    • prod_poetry
    • خليل مطران (لَقَدْ آنَ أَنْ يَسْتَمْرِىءَ النَّوْمَ سَاهِدُ)

    إن ذهـنـي قـد كـان يدرك شيئاً هــو واللّه زائف ليــس يــنـقـد

    • prod_poetry
    • الأمير الصنعاني (غصن شوق علاه قلبي وغرد)

    ولو لم يـكـن فـيـه لَدَى الخُبْر زائفٌ لكــان له مــن مُهْــجَــتِـي جـانـبٌ سَهْـلُ

    • prod_poetry
    • عبد الكريم البَسطي (أَجوْراً ومِنْ تِلْقائِكُمْ يُطلَبُ العدلُ)

    والمـــجـــد مــنــه زائفٌ ومــمــحــصٌ لا تــخــلطــوا بــلوره بــجــمـانـه

    • prod_poetry
    • علي الجارم (عرشٌ ينوح أسى على سلطانهِ)

    وَإلّا تَــجــمّــلتــمْ عــلى غــيــر خـبـرةٍ فـكـم ذا غَـطَـى التّـحـسـيـنُ سوأَةَ زائفِ

    • prod_poetry
    • الشريف المرتضى (مدحتُكمُ علماً بأنّ مدائحي)

    دعــوتُ إلى حــرِّيــة الرأي مــعــشــراً ثــقــافــتــهـم ضـربٌ مـن العـلم زائفُ

    • prod_poetry
    • علي محمود طه (شقيٌّ أجنَّته الدياجي السوادفُ)

    ســيــاســةُ مــن لا يَــخــدعُ القــولُ رأيَهُ ولا يَـــزدهـــيـــهِ بـــاطـــلٌ مـــنــه زَائِفُ

    • prod_poetry
    • أحمد محرم (دعا فأجابوا والقلوبُ صَوادِفُ)

    فهذا حل زائف.

    • ترجمات

    وكان هذا الهجوم، الذي سبقه عرض زائف باﻻستسﻻم، منسقا تنسيقا جيدا وبدأ شنه من ثﻻثة جهات.

    • ترجمات

    ودعوى منه لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بحجة الزيادة عن حاجة العمل عقب إلغاء "زائف وغير قانوني" لوظيفته)

    • ترجمات

    لذلك أؤكد أن الخيار بين النمو اﻻقتصادي وحماية البيئة خيار زائف، وأن السبيل الوحيد ﻻتاحة آفاق آمنة للتقدم المستدام والمتكامل للبشرية جمعاء هو الربط بينهما باستمرار.

    • ترجمات

    وتشكل هذه الحالة من الاستنفار العالي لهذه الأسلحة النووية خطر الإطلاق العفوي ردا على إنذار زائف أو معلومات خاطئة ومخاطر وقوعها في أيدي غير مستحقيها.

    • ترجمات

    ٣٢ - وأثناء التحقيق، تبين للمحققين التابعين لمكتب خدمات المراقبة الداخلية أنه يصعب، إلى حد كبير، تحديد موضع المعلومات التي تفيد أن المشروع جار أم منجز أم حتى زائف.

    • ترجمات

    بل لقد مضى إلى حد القول بأن باكستان "سوف تسحق دون أي إحساس زائف بالشفقة".

    • ترجمات

    وبما أنهم كانوا يواجهون العار، والحاجة العاجلة إلى الموارد، ومستقبﻻً غير مضمون، فقد اختاروا الطريق المختصر الشائع وهو الهرب إلى البرتغال بزعم زائف عن اﻻضطهاد.

    • ترجمات

    ودعوى منه لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بحجة الزيادة عن حاجة العمل عقب إلغاء "زائف وغير قانوني" لوظيفته)

    • ترجمات

    13 - ولإعطاء انطباع زائف بأن رسوم الوزن الزائد للأمتعة دقيقة، قدم صاحب وكالة السفر إلى الرئيس وثيقة داعمة مستخدمة في الصناعة، تعرف باسم أمر مصروفات متنوعة، أرفقت بالفواتير.

    • ترجمات

    ويظل الاتحاد الأوروبي ملتزما بمكافحة كل أشكال التمييز والعنف ضد النساء، بما في ذلك القتل وتشويه الأعضاء من خلال شعور زائف بالشرف.

    • ترجمات

    لذلك أؤكد أن الخيار بين النمو اﻻقتصادي وحماية البيئة خيار زائف، وأن السبيل الوحيد ﻻتاحة آفاق آمنة للتقدم المستدام والمتكامل للبشرية جمعاء هو الربط بينهما باستمرار.

    • ترجمات

    بل لقد مضى إلى حد القول بأن باكستان "سوف تسحق دون أي إحساس زائف بالشفقة".

    • ترجمات

    وتقرر هذه العﻻوات ﻷسباب متنوعة يرتبط بعضها ارتباطاً حقيقياً بجوانب العمل المؤدى في حين أن بعضها اﻵخر زائف. وتؤدي عﻻوات اﻷجر الزائفة إلى تهديد أساس اﻷجور عموماً وتقويض قواعد حماية اﻷجور المنصوص عليها في القانون.

    • ترجمات

    ولو كان هذا التحول حقيقيا، لكان ذلك أمرا حسنا إلى حد ما، بغض النظر عن موقف إريتريا تجاه منظمة الوحدة اﻷفريقية، غير أن التحول زائف.

    • ترجمات

    ولو كان هذا التحول حقيقيا، لكان ذلك أمرا حسنا إلى حد ما، بغض النظر عن موقف إريتريا تجاه منظمة الوحدة اﻷفريقية، غير أن التحول زائف.

    • ترجمات

    ٣٢ - وأثناء التحقيق، تبين للمحققين التابعين لمكتب خدمات المراقبة الداخلية أنه يصعب، إلى حد كبير، تحديد موضع المعلومات التي تفيد أن المشروع جار أم منجز أم حتى زائف.

    • ترجمات

    ودعوى منه لإلغاء قرار إنهاء تعيينه بحجة الزيادة عن حاجة العمل عقب إلغاء "زائف وغير قانوني" لوظيفته)

    • ترجمات

    وكان هذا الهجوم، الذي سبقه عرض زائف باﻻستسﻻم، منسقا تنسيقا جيدا وبدأ شنه من ثﻻثة جهات.

    • ترجمات

    وفي غياب مشاركة من الجانب القبرصي التركي في الجمعية العامة، تناسى السيد كليريدس معاناة القبارصة اﻷتراك أثناء الفترة ١٩٦٣-١٩٧٤، وحاول أن يبني حجته على أساس زائف يتمثل في أن وصول القوات التركية في عام ١٩٧٤ كان بداية لمشكلة قبرص.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC