العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "زَمَن اَلِاسْتِجَابَةِ" العربية - العربية

    حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، حدثنا عمرو بن يحيى، عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد رضى الله عنه قال لما كان زمن الحرة أتاه آت فقال له إن ابن حنظلة يبايع الناس على الموت‏.‏ فقال لا أبايع على هذا أحدا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏

    • prod_hadith
    • صحيح البخاري (2959)

    حدثنا هناد، عن ابن المبارك، عن عكرمة بن عمار، عن إياس بن سلمة، عن أبيه، قال غزونا مع أبي بكر - رضى الله عنه - زمن النبي صلى الله عليه وسلم فكان شعارنا أمت أمت ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (2596)

    حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن مالك بن أنس، عن الزهري، ح وحدثنا ابن أبي عمر، حدثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبد الله، والحسن، ابنى محمد بن علي عن أبيهما، عن علي، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن متعة النساء زمن خيبر وعن لحوم الحمر الأهلية ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (1794)

    حدثني يحيى بن قزعة، حدثنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضى الله عنهما أن رجلا، لاعن امرأته في زمن النبي صلى الله عليه وسلم وانتفى من ولدها ففرق النبي صلى الله عليه وسلم بينهما، وألحق الولد بالمرأة‏.‏

    • prod_hadith
    • صحيح البخاري (6834)

    حدثنا أبو الوليد الطيالسي، وهدبة بن خالد، قالا حدثنا همام، عن قتادة، عن أنس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتمر أربع عمر كلهن في ذي القعدة إلا التي مع حجته - قال أبو داود أتقنت من ها هنا من هدبة وسمعته من أبي الوليد ولم أضبطه - عمرة زمن الحديبية أو من الحديبية وعمرة القضاء في ذي القعدة وعمرة من الجعرانة حيث قسم غنائم حنين في ذي القعدة وعمرة مع حجته ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (1994)

    حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، عن العمري، عن نافع، عن ابن عمر، قال لم يكن القصص في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا زمن أبي بكر ولا زمن عمر ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن ابن ماجة (3754)

    وزاد أبو معمر حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن مالك بن أنس، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري، أخبرني أخي، قتادة بن النعمان أن رجلا، قام في زمن النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ من السحر ‏{‏قل هو الله أحد‏}‏ لا يزيد عليها، فلما أصبحنا أتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم نحوه‏.‏

    • prod_hadith
    • صحيح البخاري (5066)

    حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر رضى الله عنهما قال كنا نخير بين الناس في زمن النبي صلى الله عليه وسلم فنخير أبا بكر، ثم عمر بن الخطاب، ثم عثمان بن عفان رضى الله عنهم‏.‏

    • prod_hadith
    • صحيح البخاري (3698)

    حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا عاصم، - وهو ابن محمد بن زيد - عن زيد بن محمد، عن نافع، قال جاء عبد الله بن عمر إلى عبد الله بن مطيع حين كان من أمر الحرة ما كان زمن يزيد بن معاوية فقال اطرحوا لأبي عبد الرحمن وسادة فقال إني لم آتك لأجلس أتيتك لأحدثك حديثا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوله سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ من خلع يدا من طاعة لقي الله يوم القيامة لا حجة له ومن مات وليس في عنقه بيعة مات ميتة جاهلية ‏"‏ ‏.‏

    • prod_hadith
    • صحيح مسلم (4899)

    وحدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري، حدثنا أبي، حدثنا شعبة، عن الحكم، قال غلب على الكوفة رجل - قد سماه - زمن ابن الأشعث فأمر أبا عبيدة بن عبد الله أن يصلي بالناس فكان يصلي فإذا رفع رأسه من الركوع قام قدر ما أقول اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما شئت من شىء بعد أهل الثناء والمجد لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد منك الجد ‏.‏ قال الحكم فذكرت ذلك لعبد الرحمن بن أبي ليلى فقال سمعت البراء بن عازب يقول كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم وركوعه وإذا رفع رأسه من الركوع وسجوده وما بين السجدتين قريبا من السواء ‏.‏ قال شعبة فذكرته لعمرو بن مرة فقال قد رأيت ابن أبي ليلى فلم تكن صلاته هكذا ‏.‏

    • prod_hadith
    • صحيح مسلم (471)

    حدثنا محمد بن مدويه، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن عيسى، أخيه قال دخلت على عبد الله بن عكيم أبي معبد الجهني أعوده وبه حمرة فقلنا ألا تعلق شيئا قال الموت أقرب من ذلك قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ من تعلق شيئا وكل إليه ‏"‏ ‏.‏ قال أبو عيسى وحديث عبد الله بن عكيم إنما نعرفه من حديث محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى ‏.‏ وعبد الله بن عكيم لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم وكان في زمن النبي صلى الله عليه وسلم يقول كتب إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (2214)

    حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا أبو داود، أنبأنا شعبة، أخبرني علقمة بن مرثد، قال سمعت سعد بن عبيدة، يحدث عن أبي عبد الرحمن، عن عثمان بن عفان، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ خيركم من تعلم القرآن وعلمه ‏"‏ ‏.‏ قال أبو عبد الرحمن فذاك الذي أقعدني مقعدي هذا ‏.‏ وعلم القرآن في زمن عثمان حتى بلغ الحجاج بن يوسف ‏.‏ قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (3154)

    حدثنا محمد بن يحيى بن فارس، حدثنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، عن نصر بن عاصم، عن خالد بن خالد اليشكري، بهذا الحديث قال قلت بعد السيف قال ‏"‏ بقية على أقذاء وهدنة على دخن ‏"‏ ‏.‏ ثم ساق الحديث قال كان قتادة يضعه على الردة التي في زمن أبي بكر ‏"‏ على أقذاء ‏"‏ ‏.‏ يقول قذى ‏.‏ ‏"‏ وهدنة ‏"‏ ‏.‏ يقول صلح ‏"‏ على دخن ‏"‏ ‏.‏ على ضغائن ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (4245)

    حدثنا هداب بن خالد، حدثنا همام، حدثنا قتادة، أن أنسا، - رضى الله عنه - أخبره أن رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتمر أربع عمر كلهن في ذي القعدة إلا التي مع حجته عمرة من الحديبية أو زمن الحديبية في ذي القعدة وعمرة من العام المقبل في ذي القعدة وعمرة من جعرانة حيث قسم غنائم حنين في ذي القعدة وعمرة مع حجته‏.‏

    • prod_hadith
    • صحيح مسلم (3092)

    حدثنا محمد بن خليفة أبو عبد الله، - بصري - وعمرو بن علي قالا حدثنا يزيد بن زريع، عن حجاج الصواف، عن حنان، عن أبي عثمان النهدي، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إذا أعطي أحدكم الريحان فلا يرده فإنه خرج من الجنة ‏"‏ ‏.‏ قال هذا حديث غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه ‏.‏ ولا نعرف حنانا إلا في هذا الحديث وأبو عثمان النهدي اسمه عبد الرحمن بن مل وقد أدرك زمن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يره ولم يسمع منه ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (3021)

    حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن نافع، عن ابن عمر، أنه قال كنا في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم نبتاع الطعام فيبعث علينا من يأمرنا بانتقاله من المكان الذي ابتعناه فيه إلى مكان سواه قبل أن نبيعه - يعني - جزافا ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (3493)

    أخبرنا محمد بن عبد الأعلى، قال حدثنا المعتمر، عن أبيه، عن الزهري، عن السائب بن يزيد، قال كان بلال يؤذن إذا جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر يوم الجمعة فإذا نزل أقام ثم كان كذلك في زمن أبي بكر وعمر رضى الله عنهما ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن النسائي (Grade)

    حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا ابن عيينة، أنه سمع الزهري، يقول أخبرني الحسن بن محمد بن علي، وأخوه عبد الله، عن أبيهما، أن عليا رضى الله عنه قال لابن عباس إن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن المتعة وعن لحوم الحمر الأهلية زمن خيبر‏.‏

    • prod_hadith
    • صحيح البخاري (5171)

    حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا أسود بن عامر، حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال كنا نقول في زمن النبي صلى الله عليه وسلم لا نعدل بأبي بكر أحدا ثم عمر ثم عثمان ثم نترك أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم لا تفاضل بينهم ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (4627)

    حدثنا محمد بن عبيد، أن محمد بن ثور، حدثهم عن معمر، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن المسور بن مخرمة، قال خرج النبي صلى الله عليه وسلم زمن الحديبية فذكر الحديث ‏.‏ قال فأتاه - يعني عروة بن مسعود - فجعل يكلم النبي صلى الله عليه وسلم فكلما كلمه أخذ بلحيته والمغيرة بن شعبة قائم على رأس النبي صلى الله عليه وسلم ومعه السيف وعليه المغفر فضرب يده بنعل السيف وقال أخر يدك عن لحيته ‏.‏ فرفع عروة رأسه فقال من هذا قالوا المغيرة بن شعبة ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (4655)

    ومـا هـاج العـواطـف فـي فـؤادٍ كـحـال الطـفـل في زمن الرَضاع

    • prod_poetry
    • معروف الرصافي (يعيش الناس في حال أجتماع)

    يـا عـصـمـة المـسـتـجـيـر مـن زمن له صـــروف يـــخــشــى تــصــرفــهــا

    • prod_poetry
    • شرف الدين الحلي (كم من رسوم ما كدتُ أعرفُها)

    مِـقـدامُ أَهلِ الفَضلِ مِنْ زمَنِ الصِّبا مـفـني لذِكْرِ البُخلِ في بَذلِ النّدا

    • prod_poetry
    • المفتي فتح الله (ضَحكَتْ ثُغورُ الروضِ حينَ بَكى النّدا)

    لا فضّ فوك ولا خانتك في زمن افكارك الغرّ فيما أنت فاكرهُ

    • prod_poetry
    • نقولا الترك الإسطمبولي (لا فضّ فوك ولا خانتك في زمن)

    غَـنَّيـتُ بِـالشـعر بَينَ القَوم مِن زَمَنٍ فَــلَم أَجــازَ بِــغَـيـرِ الشَـرِّ وَالشَـررِ

    • prod_poetry
    • صالح السويسي القيرواني (محمدٌ لَكُم في الدَهرِ محمدةٌ)

    وَإِذا اِنـقَـضى زَمَنٌ فَكَيفَ بِهِ إِلّا إنِ اِسـتَـوهَبتهُ الحلما

    • prod_poetry
    • أبو الصلت الداني (كَبدٌ تَذوبُ وَمُقلةٌ تَدمى)

    مـا يـرتـجـي الأحرار من زمن يـزداد تـيـهـاً كـلمـا ضـرعـوا

    • prod_poetry
    • ولي الدين يكن (لا الصبر ينفعه ولا الجزع)

    أيــا روح مــحــمـود عـليـك تـحـيـة مـتـى ينقضي ما بيننا زمن البعد

    • prod_poetry
    • ولي الدين يكن (أيا روح محمود عليك تحية)

    هَـدى إِلى السَّمـْحَةِ البَيْضاءِ في زَمَنٍ أبْـنَـاؤُهُ فـي الخُـطُـوبِ السُّودِ ضُـلالُ

    • prod_poetry
    • ابن الأبار (طَلَّتْ نَجِيعِيَ أطْلاءٌ وأَطْلالُ)

    يـا مـن بـهِ تُـضرَبُ الأمثالُ في زَمَنٍ قـد طـابَ فيهِ لنا كأسُ الهَنا وصَفا

    • prod_poetry
    • ناصيف اليازجي (نادَى حِمى المُلكِ حَسْبي عَزَّةً وكَفَى)

    إِنّـي لمـن زَمنِ الرَبيعِ تَرُبُّني قِـطَـعُ الرِياضِ وَتُلقِحُ الأَمطارُ

    • prod_poetry
    • الجزيري الأندلسي (حَدَقُ الحِسانِ تُقِرُّ لي وَتَغارُ)

    ولو أنَّ الهـمـومَ جـلبـنَ حَتْفَاً بـعـيـداً كـنـتُ مُـذْ زمنٍ رَمِيما

    • prod_poetry
    • الطغرائي (بنفسيَ أنتِ ظاعنةً تولَّتْ)

    فَاخْلَعْ عِذَارَكَ وَاغْتَنِمْ زَمَنَ الصِّبَا قَـبْـلَ الْمَـشِـيـبِ فَـكُـلُّ شَـيـءٍ فَـانِي

    • prod_poetry
    • محمود سامي البارودي (عَرَفَ الْهَوَى فِي نَظْرَتِي فَنَهَانِي)

    الطَّاـهِـرِ الشَّيـْمَـةِ الصِّدِّيقِ في زَمَنٍ وُجُــودُ أَمْــثَـالِهِ فِـيـهِ مِـنَ الْعَـجَـبِ

    • prod_poetry
    • خليل مطران (صَوْتُ الكِنَانَةِ فِي يُوبِيلِكَ الذَّهَبِي)

    كَـم ذا أُطـيلُ القولَ في زمنٍ سِــيّـانِ فـيـه الخـيـرُ والشّـرُّ

    • prod_poetry
    • الشريف المرتضى (منّا الوصالُ ومنكُمُ الهجرُ)

    تَـصـوّفـتَ فـي زَمَنِ الصّبابَةِ والصِّبا وَجـئتَ الهـوى شَيخاً بنيَّ الشماليَّه

    • prod_poetry
    • المفتي فتح الله (تَصوّفتَ في زَمَنِ الصّبابَةِ والصِّبا)

    كم طُلْتِ لي فَذُمِمِت في زمنِ النّوى يـا ليـلتـي فـالآن طُـولي تُـحْمَدي

    • prod_poetry
    • ناصح الدين الأرجاني (من حُسنِ عهدٍ للخليطِ المُنْجد)

    لقـد كـنتُ أَستحلي الهوى زمنَ الصبِّا ولي كـــبـــد حَـــرَّى وطـــرفٌ مـــســـهّــدُ

    • prod_poetry
    • الستالي (شكوت صدودَ البيض والرّأسُ أَسودُ)

    كـيـف أرجـو الصـفو من زمنٍ مـــاله مـــنــه ســوى كــدره

    • prod_poetry
    • شرف الدين الحلي (ليت قرب الجَفّنِ من سهره)

    وقـائلٍ لِمْ هـجرتَ الشعرَ من زمنٍ فـقـلتُ قولَ امرىءٍ من خَيرهِ يئسِ

    • prod_poetry
    • صردر بن صربعر (وقائلٍ لِمْ هجرتَ الشعرَ من زمنٍ)

    ومن شأن هذا التدبير أن يختصر زمن الاستجابة للنداءات العاجلة إلى حد كبير.

    • ترجمات

    ومن شأن هذا التدبير أن يختصر زمن الاستجابة للنداءات العاجلة إلى حد كبير.

    • ترجمات

    ومن شأن هذا التدبير أن يختصر زمن الاستجابة للنداءات العاجلة إلى حد كبير.

    • ترجمات

    ويبلغ زمن الاستجابة الآن حوالي7.5 أيام.

    • ترجمات

    كما ستطور الدراسة عرضا عمليا لتحديد التكاليف والمكاسب وقياسها كميا، بما في ذلك المكاسب المتمثلة في زيادة الكفاءة، وتحسين زمن الاستجابة، وتحسين القدرة التحليلية، والمرونة وتقديم التقارير، مما سينتج عن تنفيذ هذا النظام.

    • ترجمات

    ويبلغ زمن الاستجابة الآن حوالي7.5 أيام.

    • ترجمات

    ومن شأن هذا التدبير أن يختصر زمن الاستجابة للنداءات العاجلة إلى حد كبير.

    • ترجمات

    (أ) دول ملغية لعقوبة الاعدام على جميع الجرائم، سواء في زمن السلم أم في زمن الحرب؛

    • ترجمات

    كما ستطور الدراسة عرضا عمليا لتحديد التكاليف والمكاسب وقياسها كميا، بما في ذلك المكاسب المتمثلة في زيادة الكفاءة، وتحسين زمن الاستجابة، وتحسين القدرة التحليلية، والمرونة وتقديم التقارير، مما سينتج عن تنفيذ هذا النظام.

    • ترجمات

    وبالنسبة للفقرة 1، فإن العبارة الأصلية لـ "التي تتم بطابع أكثر إلحاحا في زمن السلم منه في زمن الحرب" قد أعيد صياغتها لتصبح "تتسم بطابع ملح متساو في زمن السلم وفي زمن الصراع المسلح".

    • ترجمات

    وبالنسبة للفقرة 1، فإن العبارة الأصلية لـ "التي تتم بطابع أكثر إلحاحا في زمن السلم منه في زمن الحرب" قد أعيد صياغتها لتصبح "تتسم بطابع ملح متساو في زمن السلم وفي زمن الصراع المسلح".

    • ترجمات

    إذ يمكن أن يكون ذلك هو زمن تقديم المساعدة، أو زمن "استخدام" المساعدة.

    • ترجمات

    ويبلغ زمن الاستجابة الآن حوالي7.5 أيام.

    • ترجمات

    تقديم ما يلزم لﻷطفال في زمن "السﻻم غير المكتمل"

    • ترجمات

    الفرق في زمن اﻻختراق بين قاع البحر والطبقة السفلى )خريطة(:

    • ترجمات

    ثانيا - الاستجابة

    • ترجمات

    ونحن نحاول توفير هذه الموارد منذ زمن طويل.

    • ترجمات

    وعليه، فيمكن تحسين هذا اﻻقتراح إما بشطب العبارة الختامية منها أو إعادة صياغتها بحيث تذكر أن هذه اﻻعتبارات "ملحة بنفس القدر في زمن السلم وفي زمن الحرب".

    • ترجمات

    وأعرب بوجه خاص عن القلق بشأن اﻹشارة في العبارة اﻷخيرة من الفقرة إلى "اﻻعتبارات اﻹنسانية" بأنها تتسم بطابع أكثر إلحاحا في زمن السلم منها في زمن الحرب".

    • ترجمات

    كمبوديا: السجن من ثﻻثة أشهر إلى سنة في زمن السلم، أو من ستة أشهر إلى سبع سنوات في زمن الحرب )منظمة العفو الدولية(.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC