أمثلة سياقية لمعاني كلمة "شَفَهِيّ، ةٌ" العربية - العربية

عـجـبـاً تـطـيـب لنا الحيا ةُ وبـعـدهـا هـذا الوعـيـد

ومــتــوّجٍ ســحــب الكُــمــا ةُ وراءَه ذيــلَ الخــمـيـسِ

يَــا نُـخْـبَـةً مَـلَكُـوا التَّجـِلَّ ةَ فــي فُــؤَادِي وَالْحُــبَـابَـا

وإعـــــــــلاء سَـــــــــنـــــــــا الســـــــــن ة فـــــي بـــــحـــــبـــــوحــــة القــــصــــرِ

ومــجــال أمــواه الحـيـا ة عـلى جـبـيـنك كالجمان

أملي فيك كالخيال على المرآ ة كــــذب مــــصــــور للعـــيـــون

تــســتــوقـف العـجـلان ثَـمّ ةَ بـالرنـيـن عـن المـسـير

بــتـنـا نـنـوح عـلى الأحـبْ ة فــي مــنـازلهـا الدوائر

ونــهـيـت عـن جـمـع الصـلا ة بـخـارج الأوقـات عـمدا

فَـــغَـــدَتْ عَــتَــاداً لِلْعُــفَــا ةِ وَقَـبْـلَهَـا فَـقَدْوا الْعَتَادْ

فَـلَقَـدْ أُوْدَعَـتْ أَمِـيـنـاً عَـلَى الْمِـنَّ ةِ لا يُــفْــسِــدُ الْجَــمِــيــلَ بِــجَـحْـدِ

طوبى لمن رغبوا الصلا ة ومــن قـلوب قـد نـقَـتْ

قــبــيـح بـمـثـلي نـعـت الفـتـا ة إِما ابتهاراً وإِما ابتيارا

فــي خَــدِّه وردٌ حَـمـا ةُ من القِطافِ بعَقرَبِ

أَفْــدِيــكَ فَــاَقْــتَ الْحَــيَــا ةَ وَغَـيْـرُكَ الْجَـزِعُ الْكَـئِيبُ

أم صـــحّ مـــا قــال الوُشــا ةُ بما استرابَ به اعتِقادُك

أنا ابن البيتِ والمرَوْ ةِ والمَــشْــعَــرِ والحْـجِـرِ

أخــبــارهـمْ للسـامـعـيـن مـن الرُّوا ةِ تَــلذُّ فــي الأنــداءِ كــالجــرذاذِ

والخــيـلُ تـعـثـر بـالأسـنَّ ة والكــمــاةِ مـن القُـرومِ

ومع ذلك تمد فترة المهلة المذكورة إلى سنة واحدة في حالة قيام ورثة الموظف (ة) المتوفى (ة) أو الوصي على موظف (ة) لا يكون في موقف يسمح له بإدارة شؤونه بنفسه بتقديم الطلب باسم الموظف (ة) المذكور (ة).

ومع ذلك تمد فترة المهلة المذكورة إلى سنة واحدة في حالة قيام ورثة الموظف (ة) المتوفى (ة) أو الوصي على موظف (ة) لا يكون في موقف يسمح له بإدارة شؤونه بنفسه بتقديم الطلب باسم الموظف (ة) المذكور (ة).

ومع ذلك تمد فترة المهلة المذكورة إلى سنة واحدة في حالة قيام ورثة الموظف (ة) المتوفى (ة) أو الوصي على موظف (ة) لا يكون في موقف يسمح له بإدارة شؤونه بنفسه بتقديم الطلب باسم الموظف (ة) المذكور (ة).

(م) الحق في الحصول على مترجم شفهي؛

(م) الحق في الحصول على مترجم شفهي؛

- المرأ ة والصحة

'١` أن يساعده، حسب اﻻقتضاء، مترجم شفهي قدير وأن يستعين بكل ما يلزم من الترجمة لعرض آرائه؛

- المرأ ة والصحة

الماد ة 11

الماد ة 11

مشروع مقرر شفهي

وتتنبأ الخطة المالية الاستراتيجية المتوسطة الأجل نموا سنويا بمعدل يتراوح 3 في المائة للفتر ة 2003-2005.

- المرأ ة والصحة

وقد تحققت هذه الإنجازات بالرغم من زيادة الضغوط السكانية وتذبذب الأوضاع الاقتصادية وتفشي البطالة واستمرار الفقر والصراعات المنطقة ة.

وإضافة إلى ذلك، اصدر مسؤولو الحكومات العربية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الصناعية والمنطقة ة والحكومات الوطنية عددا من التوجيهات والقرارات حول التنمية المستدامة.

٦-٦ وفيما يتعلق بادعاء مقدم البﻻغ بصدد عدم تزويده بخدمات مترجم شفهي، تﻻحظ اللجنة أن هذه المسألة لم تعرض على المحاكم، ﻻ أثناء المحاكمة وﻻ في اﻻستئناف.

٦ - وقام ممثل الدانمرك، في معرض تقديمه لمشروع القرار، بإجراء تصويب شفهي عليه، وذلك بإضافة العبارة "إمكانية" قبل العبارة "إنشاء" في الفقرة ٨ من منطوق القرار.

٦-٦ وفيما يتعلق بادعاء مقدم البﻻغ بصدد عدم تزويده بخدمات مترجم شفهي، تﻻحظ اللجنة أن هذه المسألة لم تعرض على المحاكم، ﻻ أثناء المحاكمة وﻻ في اﻻستئناف.

249- وفيما يتعلق ببند الخسارة (ب)، الخدمات البريدية، قدمت شركة كونتراكتورز فواتير من شركة جيت سيرفيسز المحدودة في المملكة المتحد ة دعما للمطالبة.

- المرأ ة والصحة