العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "ضماني" العربية - العربية

    وفي الحالتين، سيحصل البائع أو الدائن على حق ضماني في الممتلكات لكي يقوم بتقديم القرض الائتماني.

    • ترجمات

    والى جانب اﻷحكام العامة بشأن الجهة التي يمكنها انشاء حق ضماني والجهة التي يمكنها الحصول على حق ضماني والقواعد العامة المتعلقة بالديون المكفولة بضمان والممتلكات المرهونة ، يشمل ذلك القانون النموذجي أمورا أخرى مثل انشاء الحقوق الضمانية ، ومصالح الغير ، وانفاذ الضمان ، والتسجيل .

    • ترجمات

    ففي كثير من البلدان، لا يكون بمستطاع الدائن الحصول على حق ضماني في الموجودات التي لا يملكها المدين في وقت انشاء الحق الضماني المعين.

    • ترجمات

    فعلى سبيل المثال، تعترف نظم قانونية عديدة بترتيبات الاحتفاظ بالملكية، ولذلك لن تكون هناك صعوبة عادة في الاعتراف بحق ضماني أجنبي أنشئ بموجب اتفاق كهذا.

    • ترجمات

    بيد أن الحقوق الضمانية غير الحيازية الأخرى، كرهون الممتلكات المنقولة مثلا، لا يُعترف بها الا اذا كان في المستطاع جعلها مشابهة لحق ضماني داخلي معادل.

    • ترجمات

    ويمكن أن يكون ذلك الاشتراط إشكاليا بصفة خاصة في حالة حق ضماني في مخزون، أو مستحقات أو حقوق الملكية الفكرية، حيث ان اشتراط التحديد يمكن أن يجعل من غير العملي الحصول على حق ضماني في مجمّع من المستحقات متغير دوما، أو في مخزون بضائع له معدل دوران متواتر، أو مكوّن من منتجات مختلفة كثيرة، أو في حقوق ملكية فكرية يجري تنقيحها وتحديث عهدها باستمرار.

    • ترجمات

    ففي كثير من البلدان، لا يكون بمستطاع الدائن الحصول على حق ضماني في الموجودات التي لا يملكها المدين في وقت انشاء الحق الضماني المعين.

    • ترجمات

    ويمكن أن يكون ذلك الاشتراط إشكاليا بصفة خاصة في حالة حق ضماني في مخزون، أو مستحقات أو حقوق الملكية الفكرية، حيث ان اشتراط التحديد يمكن أن يجعل من غير العملي الحصول على حق ضماني في مجمّع من المستحقات متغير دوما، أو في مخزون بضائع له معدل دوران متواتر، أو مكوّن من منتجات مختلفة كثيرة، أو في حقوق ملكية فكرية يجري تنقيحها وتحديث عهدها باستمرار.

    • ترجمات

    وإلى جانب الأحكام العامة بشأن الجهة التي يمكنها إنشاء حق ضماني والجهة التي يمكنها الحصول على حق ضماني والقواعد العامة المتعلقة بالديون المكفولة بضمان والممتلكات المرهونة، يشمل ذلك القانون النموذجي أمورا أخرى مثل إنشاء الحقوق الضمانية، ومصالح الغير، وإنفاذ الضمان، وإجراءات التسجيل.

    • ترجمات

    وكثيرا ما يكون المقرضون في هذه الترتيبات هيئات مالية مرتبطة بالصانعين. وهم يحصلون في العادة على حق ضماني في المخزونات وفي أي مستحقات ناتجة عن بيع المخزونات.

    • ترجمات

    132- وعندما يُعطى حق ضماني في حق ملكية فكرية في شكل "رهن ثابت"، يُضمن ذلك الحق لصالح دائن معين، دون غيره.

    • ترجمات

    وذكر أن مديري الاعسار يبذلون كل ما هو مستطاع من الجهد والتكلفة لمعالجة مسألة ما اذا كان الاحتفاظ بحق الملكية هو حق ضماني أم لا.

    • ترجمات

    وذكر أن مديري الاعسار يبذلون كل ما هو مستطاع من الجهد والتكلفة لمعالجة مسألة ما اذا كان الاحتفاظ بحق الملكية هو حق ضماني أم لا.

    • ترجمات

    وذكر أن أحد النهجين يقتضي إلغاء جميع الحقوق الضمانية القائمة واستحداث حق ضماني جديد يمكن تطبيقه على جميع أنواع الموجودات.

    • ترجمات

    وفي كلتا الحالتين يحصل البائع أو المقرض على حق ضماني في الممتلكات لضمان الائتمان أو القرض وعلى حق ضماني في المستحقات الناتجة.

    • ترجمات

    وتنشأ المشكلة نفسها اذا أُريد انشاء حق ضماني، باستثناء أن الطرفين يعرف كل منهما هوية الآخر في هذه الحالة.

    • ترجمات

    وتنشأ المشكلة نفسها اذا أُريد انشاء حق ضماني، باستثناء أن الطرفين يعرف كل منهما هوية الآخر في هذه الحالة.

    • ترجمات

    58- واقترح أن تناقش بمزيد من التفصيل مسألة ما ان كان يجوز منح حق ضماني لمالك الموجودات وحده أم لحائز حق أقل أيضا.

    • ترجمات

    ويمكن أن يكون ذلك الاشتراط إشكاليا بصفة خاصة في حالة حق ضماني في مخزون، أو مستحقات أو حقوق الملكية الفكرية، حيث ان اشتراط التحديد يمكن أن يجعل من غير العملي الحصول على حق ضماني في مجمّع من المستحقات متغير دوما، أو في مخزون بضائع له معدل دوران متواتر، أو مكوّن من منتجات مختلفة كثيرة، أو في حقوق ملكية فكرية يجري تنقيحها وتحديث عهدها باستمرار.

    • ترجمات

    وإلى جانب الأحكام العامة بشأن الجهة التي يمكنها إنشاء حق ضماني والجهة التي يمكنها الحصول على حق ضماني والقواعد العامة المتعلقة بالديون المكفولة بضمان والممتلكات المرهونة، يشمل ذلك القانون النموذجي أمورا أخرى مثل إنشاء الحقوق الضمانية، ومصالح الغير، وإنفاذ الضمان، وإجراءات التسجيل.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC