العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "كلام" العربية - العربية

    أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

    • prod_quran
    • البقرة (75)

    وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ

    • prod_quran
    • التوبة (6)

    سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ ۚ قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمْ قَالَ اللَّهُ مِنْ قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا

    • prod_quran
    • الفتح (15)

    حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا محمد بن بشر، عن مسعر، قال سمعت شيخا، في المسجد يقول سمعت جابر بن عبد الله، يقول كان في كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم ترتيل أو ترسيل ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (4838)

    حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا شعبة، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن أبي مسعود، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إن مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى إذا لم تستح فافعل ما شئت ‏"‏ ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (4797)

    حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا منصور، عن ربعي بن حراش، حدثنا أبو مسعود، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إن مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى إذا لم تستحي فاصنع ما شئت ‏"‏‏.‏

    • prod_hadith
    • صحيح البخاري (6188)

    حدثنا الفضل بن الصباح البغدادي، حدثنا سفيان، عن ابن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وفي حديث الفضل بن الصباح كلام أكثر من هذا ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (3288)

    حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، - رضى الله عنها - قالت جاءت بريرة لتستعين في كتابتها فقالت إني كاتبت أهلي على تسع أواق في كل عام أوقية فأعينيني ‏.‏ فقالت إن أحب أهلك أن أعدها عدة واحدة وأعتقك ويكون ولاؤك لي فعلت ‏.‏ فذهبت إلى أهلها وساق الحديث نحو الزهري زاد في كلام النبي صلى الله عليه وسلم في آخره ‏"‏ ما بال رجال يقول أحدهم أعتق يا فلان والولاء لي إنما الولاء لمن أعتق ‏"‏ ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (3930)

    حدثنا محمد بن بشار، وغير، واحد، قالوا حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس المكي، قال سمعت سعيد بن حسان المخزومي، قال حدثتني أم صالح، عن صفية بنت شيبة، عن أم حبيبة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ كل كلام ابن آدم عليه لا له إلا أمر بمعروف أو نهى عن منكر أو ذكر الله ‏"‏ ‏.‏ قال أبو عيسى هذا حديث حسن غريب لا نعرفه إلا من حديث محمد بن يزيد بن خنيس ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (2412)

    حدثنا سلمة بن شبيب، ومحمود بن غيلان، وأحمد بن إبراهيم الدورقي، قالوا حدثنا أبو أسامة، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، قالت كان النبي صلى الله عليه وسلم يحب الحلواء والعسل ‏.‏ هذا حديث حسن صحيح غريب ‏.‏ وقد رواه علي بن مسهر عن هشام بن عروة وفي الحديث كلام أكثر من هذا ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (1831)

    وحدثني عمرو الناقد، وعبد بن حميد، قالا حدثنا يعقوب، - وهو ابن إبراهيم بن سعد - حدثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب، قال قال أبو سلمة وعبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود سمعا أبا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في مجلس عظيم من المسلمين ‏"‏ أحدثكم بخير دور الأنصار ‏"‏ ‏.‏ قالوا نعم يا رسول الله ‏.‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بنو عبد الأشهل ‏"‏ ‏.‏ قالوا ثم من يا رسول الله قال ‏"‏ ثم بنو النجار ‏"‏ ‏.‏ قالوا ثم من يا رسول الله قال ‏"‏ ثم بنو الحارث بن الخزرج ‏"‏ ‏.‏ قالوا ثم من يا رسول الله قال ‏"‏ ثم بنو ساعدة ‏"‏ ‏.‏ قالوا ثم من يا رسول الله قال ‏"‏ ثم في كل دور الأنصار خير ‏"‏ ‏.‏ فقام سعد بن عبادة مغضبا فقال أنحن آخر الأربع حين سمى رسول الله صلى الله عليه وسلم دارهم فأراد كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له رجال من قومه اجلس ألا ترضى أن سمى رسول الله صلى الله عليه وسلم داركم في الأربع الدور التي سمى فمن ترك فلم يسم أكثر ممن سمى ‏.‏ فانتهى سعد بن عبادة عن كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏.‏

    • prod_hadith
    • صحيح مسلم (6583)

    حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا إسرائيل، عن عثمان، - يعني ابن المغيرة الثقفي - عن سالم بن أبي الجعد، عن جابر بن عبد الله، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرض نفسه على الناس في الموسم فيقول ‏"‏ ألا رجل يحملني إلى قومه فإن قريشا قد منعوني أن أبلغ كلام ربي ‏"‏ ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن ابن ماجة (206)

    وروى شعبة، والثوري، عن أبي إسحاق، عن البراء بن عازب، قال رأيت على رسول الله صلى الله عليه وسلم حلة حمراء ‏.‏ حدثنا بذلك محمود بن غيلان حدثنا وكيع حدثنا سفيان عن أبي إسحاق وحدثنا محمد بن بشار حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبة عن أبي إسحاق بهذا ‏.‏ وفي الحديث كلام أكثر من هذا ‏.‏ قال سألت محمدا قلت له حديث أبي إسحاق عن البراء أصح أو حديث جابر بن سمرة فرأى كلا الحديثين صحيحا ‏.‏ وفي الباب عن البراء وأبي جحيفة ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (3042)

    حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا هاشم، هو ابن سعيد الكوفي حدثنا كنانة، قال حدثتنا صفية بنت حيى، قالت دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد بلغني عن حفصة وعائشة كلام فذكرت ذلك له فقال ‏"‏ ألا قلت فكيف تكونان خيرا مني وزوجي محمد وأبي هارون وعمي موسى ‏"‏ ‏.‏ وكان الذي بلغها أنهم قالوا نحن أكرم على رسول الله صلى الله عليه وسلم منها ‏.‏ وقالوا نحن أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وبنات عمه ‏.‏ قال وفي الباب عن أنس ‏.‏ قال وهذا حديث غريب لا نعرفه من حديث صفية إلا من حديث هاشم الكوفي وليس إسناده بذلك القوي ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (4266)

    حدثنا حميد بن مسعدة الشامي، حدثنا حسان، - يعني ابن إبراهيم - حدثنا إبراهيم، - يعني الصائغ - عن عطاء، في اللغو في اليمين قال قالت عائشة إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ هو كلام الرجل في بيته كلا والله وبلى والله ‏"‏ ‏.‏ قال أبو داود كان إبراهيم الصائغ رجلا صالحا قتله أبو مسلم بعرندس قال وكان إذا رفع المطرقة فسمع النداء سيبها ‏.‏ قال أبو داود روى هذا الحديث داود بن أبي الفرات عن إبراهيم الصائغ موقوفا على عائشة وكذلك رواه الزهري وعبد الملك بن أبي سليمان ومالك بن مغول وكلهم عن عطاء عن عائشة موقوفا ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (3254)

    حدثنا سهل بن أبي سهل، حدثنا محمد بن فضيل، عن مغيرة، عن أم موسى، عن علي بن أبي طالب، قال كان آخر كلام النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصلاة وما ملكت أيمانكم ‏"‏ ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن ابن ماجة (2802)

    حدثنا إسماعيل بن عمر، أخبرنا إبراهيم بن موسى، أخبرنا ابن أبي زائدة، عن مجالد، عن عامر، - يعني الشعبي - عن عامر بن شهر، قال ‏:‏ كنت عند النجاشي فقرأ ابن له آية من الإنجيل فضحكت فقال ‏:‏ أتضحك من كلام الله

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (4736)

    حدثنا محمد بن إسماعيل، قال حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان بن عيينة، في تفسير حديث عبد الله بن مسعود قال ما خلق الله من سماء ولا أرض أعظم من آية الكرسي ‏.‏ قال سفيان لأن آية الكرسي هو كلام الله وكلام الله أعظم من خلق الله من السماء والأرض ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (3122)

    حدثنا هارون بن إسحاق، حدثنا عبدة، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن أسماء بنت أبي بكر، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه ‏.‏ قال أبو عيسى وفي حديث أسماء كلام أكثر من هذا وكلا الحديثين صحيح ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (2218)

    حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا شهاب بن عباد العبدي، حدثنا محمد بن الحسن بن أبي يزيد الهمداني، عن عمرو بن قيس، عن عطية، عن أبي سعيد، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يقول الرب عز وجل من شغله القرآن وذكري عن مسألتي أعطيته أفضل ما أعطي السائلين وفضل كلام الله على سائر الكلام كفضل الله على خلقه ‏"‏ ‏.‏ قال هذا حديث حسن غريب ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (3176)

    حدثنا عثمان، وأبو بكر ابنا أبي شيبة قالا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن أسامة، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، رحمها الله قالت كان كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم كلاما فصلا يفهمه كل من سمعه ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (4839)

    حدثنا علي بن خشرم، أخبرنا عيسى بن يونس، عن ابن أبي ليلى، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال أخذ النبي صلى الله عليه وسلم بيد عبد الرحمن بن عوف فانطلق به إلى ابنه إبراهيم فوجده يجود بنفسه فأخذه النبي صلى الله عليه وسلم فوضعه في حجره فبكى فقال له عبد الرحمن أتبكي أولم تكن نهيت عن البكاء قال ‏"‏ لا ولكن نهيت عن صوتين أحمقين فاجرين صوت عند مصيبة خمش وجوه وشق جيوب ورنة شيطان ‏"‏ ‏.‏ وفي الحديث كلام أكثر من هذا ‏.‏ قال أبو عيسى هذا حديث حسن ‏.‏

    • prod_hadith
    • جامع الترمذي (1005)

    حدثنا محمد بن كثير، أخبرنا إسرائيل، حدثنا عثمان بن المغيرة، عن سالم، عن جابر بن عبد الله، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرض نفسه على الناس في الموقف فقال ‏"‏ ألا رجل يحملني إلى قومه فإن قريشا قد منعوني أن أبلغ كلام ربي ‏"‏ ‏.‏

    • prod_hadith
    • سنن أبي داوود (4734)

    ولئن تـبـت عـن كـلام البرايا مـثـل ذا الصـمـت للبـيـب كلام

    • prod_poetry
    • ولي الدين يكن (هكذا كنت أيهذا الهمام)

    حَــــرام مِــــنّـــي حَـــرام مـا اسـمَع كَلامَ النَّصيح

    • prod_poetry
    • الكوكباني (يا لَيل ما أَطوَلَك)

    وَاِترُك كَلامَ العَذول فَالعَذل أَقبح شي

    • prod_poetry
    • المفتي فتح الله (هَجرك بِورسِ السّقامِ جِسمَ المعنّى دم)

    إِنَّ خَيرَ الكَلامِ ما لَيسَ فيهِ عِـنـدَ مَن يَفهَمُ الكَلامَ كَلامُ

    • prod_poetry
    • أحمد بن طيفور (إِنَّ خَيرَ الكَلامِ ما لَيسَ فيهِ)

    زيــــــــــنــــــــــة الأشــــــــــلّه لا عاد سلام اليَوم وَلا كَلام

    • prod_poetry
    • الكوكباني (يا نَسيم تَعاله)

    ولكــنــي قـرأتُ بـمـقـلتـيـهِ كلامُ الليل يمحوه النهار

    • prod_poetry
    • أحمد تقي الدين (أَتاني وسطَ جنْحِ الليلِ ظبيٌ)

    ويـه كَـم مَـعـي لَك وَسط قَلبي كَلام ما أبديه إِلى غيرك أَنا بِه بخيل

    • prod_poetry
    • الكوكباني (بِاللَّهِ واذات أم طُرَيف أم كحيل)

    تَــوِّجْ بِــدُرِّ الْمَــاءِ هَــامَ الرَّاحِ وَصُـنِ اسْـتِمَاعَكَ عَنْ كَلاَمِ اللاَّحِي

    • prod_poetry
    • شهاب الدين الخلوف (تَوِّجْ بِدُرِّ الْمَاءِ هَامَ الرَّاحِ)

    دَعِ التَغييبَ عَمّا تَشتَهيهِ بِما لا تَشتَهيهِ مِن كِلامِ

    • prod_poetry
    • يحيى بن علي المنجم (دَعِ التَغييبَ عَمّا تَشتَهيهِ)

    لَها مُزاحٌ وَلَها كَلامُ

    • prod_poetry
    • أحمد بن طيفور (لَها مُزاحٌ وَلَها كَلامُ)

    نـــفـــحـــةٌ قُـــدْسِـــيَّةـــٌ أو هَــذَرٌ ليـس فـي الشـعـر كلامٌ بَيْنَ بَينْ

    • prod_poetry
    • علي الجارم (هزّتِ البُشْرَى جَناحَ الخافقيْنْ)

    مـا بـالُ مُنى قَلبيَ بَعدَ المَيلِ أَلغَـت عِـدَتـي مِـثلَ كَلام اللَيلِ

    • prod_poetry
    • نظام الدين الأصفهاني (ما بالُ مُنى قَلبيَ بَعدَ المَيلِ)

    قَـد قُـمـتَ مُـحـتَـفِـلاً بِـخَتمِ كَلامِ مَن تَــعــنــو لســطــوةِ حُـكـمِهِ الثـقـلانِ

    • prod_poetry
    • صالح السويسي القيرواني (لا شَيءَ مِثل هِدايةِ القُرآنِ)

    وَاِترك كَلام العَذول إِن لو مَدح أو دم

    • prod_poetry
    • المفتي فتح الله (يا بَدرْ بتّار لَحظك كَم سَفَك من دَم)

    وَعنِ الملوكِ فَلا تَسل يا تعسهم أَسرى كلام النّاس أسرى الواجبِ

    • prod_poetry
    • شبلي شميل (ربّي اِنتقم منّي وردّ مطالبي)

    وبـعـضُ الشِّعـرِ فـي أُذُنٍ كلامٌ يَـطـيـبُ وبـعـضُهُ فـيـهـا كُلُومُ

    • prod_poetry
    • ناصيف اليازجي (يُصيبُ كُنوزَ مالٍ كلُّ فَدْمٍ)

    وقـال خـالفْتُ كلامَ العدى فـيـكَ وقـد زرتُـكَ بـالسـيفِ

    • prod_poetry
    • ابن الوردي (مشتملاً بالسيفِ قدْ زارني)

    أنـت فـرد العصر ما فيه كلام للورى كــهــف وللديــن قــوام

    • prod_poetry
    • المصباح الشارَكي (أنت فرد العصر ما فيه كلام)

    بـمـا فـي الكـتـب طـرا من كلام ومـا فـي اللوح مـن نـور وصادي

    • prod_poetry
    • شهاب الدين الخلوف (أحبك حب هيمان بواد)

    اللّه يـــرحـــم يُــوسُــفــاً خـتـم الكِـرام بـلا كلام

    • prod_poetry
    • إبراهيم الرياحي (للّه قد وجب الدَّوَامْ)

    وبما أني المتحدث الرسمي باسم جميع زملائي، أؤكد أيضا بأننا لا نريد أن يظل ذلك مجرد كلام.

    • ترجمات

    السيد المحمصاني (جامعة الدول العربية) (تكلم بالانكليزية): أعتقد أن كلام ممثل إسرائيل لم ينطـلِ على أحد اليوم.

    • ترجمات

    فلا يجب أن نجعل من تجمعنا في جنيف مجرد كلام أجوف ولا يجب أن تترك جنيف ونحن نشعر بالاكتفاء بقمة ناجحة.

    • ترجمات

    ويجب ألا تأخذ اللجنة الرابعة كلام اسبانيا أو كلام جبل طارق على علاته: وكل ما عليها هو القيام بزيارة الإقليم وتقييم الحقائق الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية على أرض الواقع والوقوف على ما إذا كان السكان يشكلون شعبا متميزا له الحق في إنهاء الاستعمار من خلال ممارسة حقه في تقرير المصير.

    • ترجمات

    ومن غير الوعي بمسؤوليتنا المشتركة عن حفظ البيئة البشرية المشتركة تبقى كل المناقشات حول التوزيع العادل لمزايا وعيوب العولمة مجرد كلام سطحي.

    • ترجمات

    17 - وذكر، أخيرا، أن أي كلام عن العلاقة التي يمكن أن تقوم بين المحكمة والمحاكم الجنائية الدولية المخصصة القائمة هو كلام سابق لأوانه، ولكن المجتمع الدولي ينبغي أن يكون على يقين من أن المحكمة سوف تستفيد من الكتابات الهائلة التي تجمعت، وخاصة في مجال السوابق القضائية، وستخرج إلى الوجود كرادع فعال لأسوأ الجرائم التي تتعرض لها البشرية.

    • ترجمات

    لقد أنشأنا مجلس الأمن الدولي لا لكي تصبح كعصبة الأمم - بل لكي تكون فيها مداولاتنا أكثر من مجرد كلام ولكي تكون فيها قراراتنا أكثر من مجرد تمنيات.

    • ترجمات

    وعلى حين أن دور الدولة في الإدارة الاقتصادية آخذ في التغيير (البنك الدولي، 1997) فإن الكلام عن نهاية الدولة كلام سابق لأوانه دون أدنى شك.

    • ترجمات

    17 - وذكر، أخيرا، أن أي كلام عن العلاقة التي يمكن أن تقوم بين المحكمة والمحاكم الجنائية الدولية المخصصة القائمة هو كلام سابق لأوانه، ولكن المجتمع الدولي ينبغي أن يكون على يقين من أن المحكمة سوف تستفيد من الكتابات الهائلة التي تجمعت، وخاصة في مجال السوابق القضائية، وستخرج إلى الوجود كرادع فعال لأسوأ الجرائم التي تتعرض لها البشرية.

    • ترجمات

    وفيما يتعلق بادعائها أن السلطات قتلت عمها بسبب هروبها، تشير الدولة الطرف إلى أن هذا الادعاء يستند إلى كلام الناس.

    • ترجمات

    وبما أني المتحدث الرسمي باسم جميع زملائي، أؤكد أيضا بأننا لا نريد أن يظل ذلك مجرد كلام.

    • ترجمات

    فلا يجب أن نجعل من تجمعنا في جنيف مجرد كلام أجوف ولا يجب أن تترك جنيف ونحن نشعر بالاكتفاء بقمة ناجحة.

    • ترجمات

    15 - السيد روزينستوك (الولايات المتحدة الأمريكية): تكلم ممارسة لحق الرد فرفض الاتهامات الموجهة إلى بلده، وقال أيضا ليست اتهامات لا أساس لها على الإطلاق فحسب ولكنها أيضا كلام غير لائق في مناقشة للإرهاب الدولي.

    • ترجمات

    ويعتقد المقرر الخاص اعتقاداً قوياً بأن العالم يحتاج إلى كلام أكثر وليس أقل - بأكبر عدد معروف أنه موجود من اللغات وبما يعكس أكبر عدد معروف أنه موجود من الثقافات.

    • ترجمات

    وكان دعم العديد من الوفود لحماية حقوق الإنسان، مجرد كلام بينما غضت بطرفها عن أفعال إسرائيل التي تنتهك تلك الحقوق بطريقة مكشوفة وتتجاهل ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الإنساني الدولي تماما.

    • ترجمات

    السيد المحمصاني (جامعة الدول العربية) (تكلم بالانكليزية): أعتقد أن كلام ممثل إسرائيل لم ينطـلِ على أحد اليوم.

    • ترجمات

    فقد جاء في الكتاب المقدس، وهو يتضمن كلام الله، أن العدل هو الطريق الوحيد إلى السلام.

    • ترجمات

    ولنقتبس من كلام الرئيس مباشرة إذ قال: "لن يتأتى التقدم إلا إذا ساد تفهم مستنير للشراكة".

    • ترجمات

    ومن غير الوعي بمسؤوليتنا المشتركة عن حفظ البيئة البشرية المشتركة تبقى كل المناقشات حول التوزيع العادل لمزايا وعيوب العولمة مجرد كلام سطحي.

    • ترجمات

    ولم أكن في ذلك إلا مرددا كلام القاضي غييوم، الذي تكلم بضع لحظات عن قضية الحدود البرية والبحرية بين جمهورية الكاميرون وجمهورية نيجيريا الاتحادية.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC