العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "متشعب" العربية - العربية

    ومن الواضح أن سلوك تشيكلوسلوفاكيا في تنفيذ البديل جيم فعل متشعب.

    • ترجمات

    ومن الواضح أن سلوك تشيكلوسلوفاكيا في تنفيذ البديل جيم فعل متشعب.

    • ترجمات

    وفضلا عن لجنة حقوق الإنسان، يوجد إطار كبير متشعب يحوي هيئات المعاهدات وآليات وإجراءات حقوق الإنسان.

    • ترجمات

    ومن الواضح أن سلوك تشيكلوسلوفاكيا في تنفيذ البديل جيم فعل متشعب.

    • ترجمات

    وفضلا عن لجنة حقوق الإنسان، يوجد إطار كبير متشعب يحوي هيئات المعاهدات وآليات وإجراءات حقوق الإنسان.

    • ترجمات

    ومن الواضح أن سلوك تشيكلوسلوفاكيا في تنفيذ البديل جيم فعل متشعب.

    • ترجمات

    وفضلا عن لجنة حقوق الإنسان، يوجد إطار كبير متشعب يحوي هيئات المعاهدات وآليات وإجراءات حقوق الإنسان.

    • ترجمات

    ينص مشروع الفقرة ٥ على أنه يكون هناك انتهاك ﻻلتزام نتيجة لفعل متشعب إذا كان العنصر اﻷول للفعل المتشعب قد وقع خﻻل الفترة التي يكون فيها اﻻلتزام نافذا حتى ولو أكمل هذا الفعل بعد توقف آثار اﻻلتزام.

    • ترجمات

    ومن الواضح أن سلوك تشيكلوسلوفاكيا في تنفيذ البديل جيم فعل متشعب.

    • ترجمات

    فعلى سبيل المثال يمكن بسهولة انتهاك الضمان ضد التمييز الذي تكفله المادة الثالثة عشرة )١( من اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعات غات( من خﻻل فعل متشعب صادر من الدولة المستوردة.

    • ترجمات

    195- إن مفهوم الفعل المتشعب لا يشير إلى فعل يعرَّف بأنه متشعب في إطار قاعدة ما بل إلى فعل تصادف أن كان متشعباً.

    • ترجمات

    فعلى سبيل المثال يمكن بسهولة انتهاك الضمان ضد التمييز الذي تكفله المادة الثالثة عشرة )١( من اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعات غات( من خﻻل فعل متشعب صادر من الدولة المستوردة.

    • ترجمات

    وفضلا عن لجنة حقوق الإنسان، يوجد إطار كبير متشعب يحوي هيئات المعاهدات وآليات وإجراءات حقوق الإنسان.

    • ترجمات

    ٣ - يقع انتهاك الدولة ﻻلتزام دولي بفعل متشعب مؤلف من أعمال أو امتناعات متتالية صدرت عن ذات الجهاز أو عن أجهزة مختلفة من أجهزة الدولة بصدد ذات الحالة، وقت اتمام آخر اﻷعمال أو اﻻمتناعات التي تشكﱢل ذلك الفعل المتشعب.

    • ترجمات

    فعملية المصادرة هذه هي بكل وضوح "فعل متشعب"، لكن افتراضين على اﻷقل من أصل اﻻفتراضات الثﻻثة الواردة في مشروع المواد ﻻ ينطبقان عليه، أوﻻ، ﻻ داعي للقول إن الفعل اﻷخير في السلسلة يشكل زمن وقوع اﻻنتهاك؛ وعلى أساس هذه الوقائع، يمكن اعتبــار أن المصـــادرة قد تمت في تاريخ سابق.

    • ترجمات

    195- إن مفهوم الفعل المتشعب لا يشير إلى فعل يعرَّف بأنه متشعب في إطار قاعدة ما بل إلى فعل تصادف أن كان متشعباً.

    • ترجمات

    وفضلا عن لجنة حقوق الإنسان، يوجد إطار كبير متشعب يحوي هيئات المعاهدات وآليات وإجراءات حقوق الإنسان.

    • ترجمات

    195- إن مفهوم الفعل المتشعب لا يشير إلى فعل يعرَّف بأنه متشعب في إطار قاعدة ما بل إلى فعل تصادف أن كان متشعباً.

    • ترجمات

    ينص مشروع الفقرة ٥ على أنه يكون هناك انتهاك ﻻلتزام نتيجة لفعل متشعب إذا كان العنصر اﻷول للفعل المتشعب قد وقع خﻻل الفترة التي يكون فيها اﻻلتزام نافذا حتى ولو أكمل هذا الفعل بعد توقف آثار اﻻلتزام.

    • ترجمات

    ٣ - يقع انتهاك الدولة ﻻلتزام دولي بفعل متشعب مؤلف من أعمال أو امتناعات متتالية صدرت عن ذات الجهاز أو عن أجهزة مختلفة من أجهزة الدولة بصدد ذات الحالة، وقت اتمام آخر اﻷعمال أو اﻻمتناعات التي تشكﱢل ذلك الفعل المتشعب.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC