العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "محسوس" العربية - العربية

    وهناك اتجاه محسوس مماثل لذلك في اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركاً.

    • ترجمات

    وينبغي أن يكون لنتائج العمل أثر محسوس بالنسبة للسكان في اﻷراضي الجافة.

    • ترجمات

    وهناك اتجاه محسوس مماثل لذلك في اﻷنشطة المنفﱠذة تنفيذا مشتركاً.

    • ترجمات

    ويجري بذل جهود لتعريف الصناعيين بخدمات المكتب، الذي يتوقع أن يكون له أثر محسوس في تعزيز عﻻقة البلد بالمنظمة.

    • ترجمات

    وينبغي أن يكون لنتائج العمل أثر محسوس بالنسبة للسكان في اﻷراضي الجافة.

    • ترجمات

    ويجري بذل جهود لتعريف الصناعيين بخدمات المكتب، الذي يتوقع أن يكون له أثر محسوس في تعزيز عﻻقة البلد بالمنظمة.

    • ترجمات

    وهذا يعني أن الضرر الطفيف أو التافه والذي ﻻ يعدو أن يكون غير محسوس أو غير ملحوظ ضرر غير مشمول.

    • ترجمات

    إن الجو المثير بشكل محسوس الذي ساد في هذه القاعة يوم الانتخابات ليشهد على الأهمية التي تعلقها الدول الأعضاء على عمل المجلس.

    • ترجمات

    وأدى استمرار انعدام أي تقدم محسوس في عملية السﻻم إلى اشتداد الشعور باﻹحباط لدى الﻻجئين الفلسطينيين.

    • ترجمات

    والشيء الذي حل محلها يدمر فعلا احتمالاتنا الضعيفة للتوصل إلى استقلال اقتصادي محسوس.

    • ترجمات

    ينبغي لجميع الهيئات التي تعالج مسائل تتعلق بالبرنامج والميزانية، بما فيها لجنة البرنامج والتنسيق أن تضمن في عملها مراعاة منظور الجنس في كل برامجها بشكل محسوس.

    • ترجمات

    وينبغي أن يكون لنتائج العمل أثر محسوس بالنسبة للسكان في اﻷراضي الجافة.

    • ترجمات

    وقد أوضحت المملكة المتحدة استعدادها للمرونة في ترجمة تعهدها من الأقوال إلى الأفعال لإحراز تقدم محسوس نحو نزع السلاح النووي، ونتطلع إلى الآخرين ليفعلوا نفس الشيء.

    • ترجمات

    وهو، باﻹضافة إلى دوره كرمز للسيادة، يبشر بأن يسهل بشكل محسوس السفر الدولي للفلسطينيين، وﻻ سيما منهم المقيمون في قطاع غزة.

    • ترجمات

    ١١٤ - وبالمثل، لم يتحقق أي تحسن محسوس فيما يتعلق بخدمات تشخيص اﻷمراض.

    • ترجمات

    وهو، باﻹضافة إلى دوره كرمز للسيادة، يبشر بأن يسهل بشكل محسوس السفر الدولي للفلسطينيين، وﻻ سيما منهم المقيمون في قطاع غزة.

    • ترجمات

    على أن نطاق تلك المبادرة محدود إلى درجة تجعلها شديدة البطء في إحداث أثر محسوس كما أنها مقيدة بشروط كثيرة جدا.

    • ترجمات

    فقبل اﻹغﻻق الذي حصل في أيلول/ سبتمبر ، ازداد عدد العمال الفلسطينيين في إسرائيل بشكل محسوس بسبب ازدياد التساهل من جانب وزارتي الدفاع والعمل اﻹسرائيليتين.

    • ترجمات

    فقبل اﻹغﻻق الذي حصل في أيلول/ سبتمبر ، ازداد عدد العمال الفلسطينيين في إسرائيل بشكل محسوس بسبب ازدياد التساهل من جانب وزارتي الدفاع والعمل اﻹسرائيليتين.

    • ترجمات

    85 - وقالت إن عدد اللاجئين الذين يدخلون في اختصاص المفوض السامي، على الرغم من انخفاضه بشكل محسوس، قد ارتفع مرة أخرى إلى 19.1 مليون نسمة.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC