العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "مداواة" العربية - العربية

    كُـنْـتُ أَدْعُـوكَ فِـي مُداواةِ حالِي بِـنَـداكَ الْفَـيّـاضِ مِـنْ كُـلِّ سُـقْـمِ

    • prod_poetry
    • ابن الخياط (كُنْتُ أَدْعُوكَ فِي مُداواةِ حالِي)

    العﻻج اﻻستبدالي )مداواة( باستبعاد العﻻج قصير اﻷجل لﻻدمان

    • ترجمات

    وأعطي أحد عشر درسا تدريبيا في مجال البستنة وجرى تدريب المزارعين على مداواة النبات بكبريت الكلس وعلى إنتاج البذور.

    • ترجمات

    95 - وقد أعلنت حكومة رواندا أنها مستعدة لإعادة إدماج المحاربين الروانديين السابقين في المجتمع في وطنهم، مما سيمثل إسهاما جليلا في مداواة الجراح العميقة التي خلفتها عمليات الإبادة الجماعية قبل سبع سنوات.

    • ترجمات

    وأعطي أحد عشر درسا تدريبيا في مجال البستنة وجرى تدريب المزارعين على مداواة النبات بكبريت الكلس وعلى إنتاج البذور.

    • ترجمات

    وأعطي أحد عشر درسا تدريبيا في مجال البستنة وجرى تدريب المزارعين على مداواة النبات بكبريت الكلس وعلى إنتاج البذور.

    • ترجمات

    95 - وقد أعلنت حكومة رواندا أنها مستعدة لإعادة إدماج المحاربين الروانديين السابقين في المجتمع في وطنهم، مما سيمثل إسهاما جليلا في مداواة الجراح العميقة التي خلفتها عمليات الإبادة الجماعية قبل سبع سنوات.

    • ترجمات

    بيد أن الأحداث الأخيرة كشفت عن أنه ليس هناك الكثير من الأمور المعروفة على المستوى الدولي بشأن الطرائق التي يمكن أن تساعد بها محاكم الأحداث أو إجراءات استجلاء الحقائق في مداواة جراح الأطفال، الذين يتعرضون للصراعات المسلحة أو يشاركون فيها.

    • ترجمات

    بيد أن الأحداث الأخيرة كشفت عن أنه ليس هناك الكثير من الأمور المعروفة على المستوى الدولي بشأن الطرائق التي يمكن أن تساعد بها محاكم الأحداث أو إجراءات استجلاء الحقائق في مداواة جراح الأطفال، الذين يتعرضون للصراعات المسلحة أو يشاركون فيها.

    • ترجمات

    وفـي الوقت نفسـه، فإن الصحفييـن الذين يتصرفون بقدر من الحساسية واﻻهتمام بالضحايا الذين يكتبون تقاريرهم عنهم يستطيعون أن يسهموا كثيراً في دعم عملية مداواة الجراح حين يجري اﻻعتراف علناً باﻷلم والكرب اللذين قوسي منهما وحين تبذل الجهود ﻻستعادة كرامة الضحايا.

    • ترجمات

    وتعهدت الدول في برنامج العمل بتقوية المؤسسات الوطنية بهدف تعزيز وحماية حقوق الإنسان فيما يخص ضحايا العنصرية المصابين أيضاً بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، فضلاً عن تأمين حصولهم على مداواة هذا الوباء ومعالجته.

    • ترجمات

    وفـي الوقت نفسـه، فإن الصحفييـن الذين يتصرفون بقدر من الحساسية واﻻهتمام بالضحايا الذين يكتبون تقاريرهم عنهم يستطيعون أن يسهموا كثيراً في دعم عملية مداواة الجراح حين يجري اﻻعتراف علناً باﻷلم والكرب اللذين قوسي منهما وحين تبذل الجهود ﻻستعادة كرامة الضحايا.

    • ترجمات

    وتعهدت الدول في برنامج العمل بتقوية المؤسسات الوطنية بهدف تعزيز وحماية حقوق الإنسان فيما يخص ضحايا العنصرية المصابين أيضاً بفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، فضلاً عن تأمين حصولهم على مداواة هذا الوباء ومعالجته.

    • ترجمات

    وبعد وقوع هذه الحادثة، يقال إنه تم إبقاء السجناء محبوسين في زنزاناتهم دون طعام أو ماء أو مداواة، وأُفيد أنه لم يسمح لزوارهم برؤيتهم. وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر، سُمح له بالذهاب إلى المركز الطبي، لكنه أُفيد أنه قد تعرض لسوء معاملة من قبل أحد موظفي المركز وتُرك دون معالجة أو تطبيب. وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، تمكن أخيراً من رؤية طبيب، وصف له دواء تلقاه في 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

    • ترجمات

    وأعطي أحد عشر درسا تدريبيا في مجال البستنة وجرى تدريب المزارعين على مداواة النبات بكبريت الكلس وعلى إنتاج البذور.

    • ترجمات

    بيد أن الأحداث الأخيرة كشفت عن أنه ليس هناك الكثير من الأمور المعروفة على المستوى الدولي بشأن الطرائق التي يمكن أن تساعد بها محاكم الأحداث أو إجراءات استجلاء الحقائق في مداواة جراح الأطفال، الذين يتعرضون للصراعات المسلحة أو يشاركون فيها.

    • ترجمات

    العﻻج اﻻستبدالي )مداواة( باستبعاد العﻻج قصير اﻷجل لﻻدمان

    • ترجمات

    وفـي الوقت نفسـه، فإن الصحفييـن الذين يتصرفون بقدر من الحساسية واﻻهتمام بالضحايا الذين يكتبون تقاريرهم عنهم يستطيعون أن يسهموا كثيراً في دعم عملية مداواة الجراح حين يجري اﻻعتراف علناً باﻷلم والكرب اللذين قوسي منهما وحين تبذل الجهود ﻻستعادة كرامة الضحايا.

    • ترجمات

    وبعد وقوع هذه الحادثة، يقال إنه تم إبقاء السجناء محبوسين في زنزاناتهم دون طعام أو ماء أو مداواة، وأُفيد أنه لم يسمح لزوارهم برؤيتهم. وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر، سُمح له بالذهاب إلى المركز الطبي، لكنه أُفيد أنه قد تعرض لسوء معاملة من قبل أحد موظفي المركز وتُرك دون معالجة أو تطبيب. وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، تمكن أخيراً من رؤية طبيب، وصف له دواء تلقاه في 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

    • ترجمات

    وفـي الوقت نفسـه، فإن الصحفييـن الذين يتصرفون بقدر من الحساسية واﻻهتمام بالضحايا الذين يكتبون تقاريرهم عنهم يستطيعون أن يسهموا كثيراً في دعم عملية مداواة الجراح حين يجري اﻻعتراف علناً باﻷلم والكرب اللذين قوسي منهما وحين تبذل الجهود ﻻستعادة كرامة الضحايا.

    • ترجمات

    95 - وقد أعلنت حكومة رواندا أنها مستعدة لإعادة إدماج المحاربين الروانديين السابقين في المجتمع في وطنهم، مما سيمثل إسهاما جليلا في مداواة الجراح العميقة التي خلفتها عمليات الإبادة الجماعية قبل سبع سنوات.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC