العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "مزعج" العربية - العربية

    وَكَـمْ قَـطَعَتْ فِينا اللَّيالِي وَغالَنا لَهـا مُـقْـلِقٌ مِـنْ فادِحِ الْخَطْبِ مُزْعِجُ

    • prod_poetry
    • ابن الخياط (أفَيْضُ دُمُوعٍ أَمْ سُيُولٌ تَمَوَّجُ)

    ما قُدم من معلومات تُفَضل دور وسائل النقل أمر مزعج.

    • ترجمات

    إن نمط تكرار بنود جدول الأعمال مزعج ومتلاف تماما.

    • ترجمات

    إن نمط تكرار بنود جدول الأعمال مزعج ومتلاف تماما.

    • ترجمات

    228- وأحيط المقرر الخاص علماً في الوقت الذي استكمل فيه تقريره بتطور مزعج للغاية.

    • ترجمات

    20 - ولفت الانتباه إلى ظهور اتجاه مزعج يتمثل في تناول المسائل الإدارية والمالية في منتديات غير اللجنة الخامسة.

    • ترجمات

    وبناء على ذلك، أودع في زنزانة صغيرة جدا لمدة أسبوعين وزُعم أنه تعرﱠض فيها لضوء مزعج ولموسيقى صاخبة.

    • ترجمات

    إن نمط تكرار بنود جدول الأعمال مزعج ومتلاف تماما.

    • ترجمات

    ما قُدم من معلومات تُفَضل دور وسائل النقل أمر مزعج.

    • ترجمات

    ما قُدم من معلومات تُفَضل دور وسائل النقل أمر مزعج.

    • ترجمات

    ما قُدم من معلومات تُفَضل دور وسائل النقل أمر مزعج.

    • ترجمات

    إن نمط تكرار بنود جدول الأعمال مزعج ومتلاف تماما.

    • ترجمات

    والوضع في أمريكا اللاتينية مزعج على وجه خاص: فرغم تدابير الحماية المعتمدة كجزء من المبادرات الوطنية والإقليمية، فإن حالة المدافعين في بعض بلدان المنطقة لم تتحسن.

    • ترجمات

    228- وأحيط المقرر الخاص علماً في الوقت الذي استكمل فيه تقريره بتطور مزعج للغاية.

    • ترجمات

    وقد شعرنا كأننا نعيش في كابوس مزعج عندما صارت نيويورك وواشنطن في صباح 11 أيلول/سبتمبر ضحيتين لأعمال إجرامية.

    • ترجمات

    228- وأحيط المقرر الخاص علماً في الوقت الذي استكمل فيه تقريره بتطور مزعج للغاية.

    • ترجمات

    وهذه الأعمال جميعها تشير إلى نمط سلوك مزعج من جانب القيادة الفلسطينية.

    • ترجمات

    ٤٨ - السيد دي مورا )البرازيل(: قال إن الزيادة في الفقر العالمي مؤخرا شيء مزعج، وإن التفاوت بين الجنسين متغير بالغ اﻷهمية في المعادلة العامة للفقر.

    • ترجمات

    ومن بالغ اﻷهمية أن تستثمر الحكومات في برامج الرعاية الصحية المتكاملة التي تشمل رعاية اﻷمومة، إذ أن وفيات اﻷمومة ﻻ تزال مرتفعة بشكل مزعج في كثير من البلدان.

    • ترجمات

    ففي المجال المالي هناك تناقص مقلق في الإسهامات للاستجابة للنداءات الموحدة التي تصدرها الوكالات معا. وفي المجال السياسي، فإن الافتقار للقدرة والاستعداد السويين للتعاون مع السلطات المتأثرة أو مع المجموعات المتصادمة، أمر مزعج.

    • ترجمات

    46- ويتصل جانب مزعج للغاية من جوانب مشكلة الافلات من العقاب في كمبوديا، بالجرائم الجسيمة ذات الصبغة السياسية، بما في ذلك الاغتيالات السياسية، التي اقترفت في السنوات الأخيرة والتي لم تتضح ملابساتها بعد.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC