العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "مهزلة" العربية - العربية

    ولا بد أن نُضيف إلى هذا مهزلة أخرى مأساوية.

    • ترجمات

    ورغم أنهم يتمتعون بحق اﻻستئناف لدى محكمة عسكرية فإنهم يدعون بأن تدخﻻت دائرة اﻷمن العام تفسد اﻹجراءات القضائية، جاعلة من اﻻلتماسات مهزلة.

    • ترجمات

    وليست محاكمة أولئك الذين حضروا مؤتمر برلين إلا دليلاً قاطعاً على مهزلة الأمر ولكن بالطبع ليس بالنسبة للأشخاص الذين عاشوا هذه التجربة غير الواقعية.

    • ترجمات

    وفي الوقت الذي تستعد فيه إثيوبيا للحرب في ظروف المجاعة يواصل ميليس وجماعته مهزلة تكشف القناع عن موقفهم المتعالي إزاء الشعب الإثيوبي.

    • ترجمات

    ولم يفعل مجلس الأمن أي شيء، الأمر الذي يحول الميثاق وأحكامه، بما في ذلك المادة 25 من الميثاق إلى مهزلة مأساوية لها تبعات خطيرة على النظام الدولي بأسره.

    • ترجمات

    وهو يصف مرة أخرى محاكمة اﻷفراد الثﻻثة الذين اعتدوا على ابنه بأنها "مهزلة"، ويشكو من أن المحامي المنتدب لتمثيل ابنه لم يقل ﻻبنه على اﻹطﻻق ماذا يتوقع، أو كيف يهيئ نفسه للنظر في القضية.

    • ترجمات

    ولم يفعل مجلس الأمن أي شيء، الأمر الذي يحول الميثاق وأحكامه، بما في ذلك المادة 25 من الميثاق إلى مهزلة مأساوية لها تبعات خطيرة على النظام الدولي بأسره.

    • ترجمات

    وليست محاكمة أولئك الذين حضروا مؤتمر برلين إلا دليلاً قاطعاً على مهزلة الأمر ولكن بالطبع ليس بالنسبة للأشخاص الذين عاشوا هذه التجربة غير الواقعية.

    • ترجمات

    ولم يفعل مجلس الأمن أي شيء، الأمر الذي يحول الميثاق وأحكامه، بما في ذلك المادة 25 من الميثاق إلى مهزلة مأساوية لها تبعات خطيرة على النظام الدولي بأسره.

    • ترجمات

    وبينما كانت اﻷمم المتحدة تنظم عملية التشاور الشعبية الحرة والنزيهة في تيمور الشرقية، مثلت الحكومة الهندية مهزلة انتخابية في جمو وكشمير المحتلة، بمساعدة أكثر من ٠٠٠ ٧٠٠ جندي من قوات اﻻحتﻻل، بغية مواصلة احتﻻلها الﻻشرعي والﻻأخﻻقي لكشمير.

    • ترجمات

    وإننا نرى أنه بدلا من تنظيم مهزلة انتخابية أخرى في كشمير المحتلة، ينبغي أن تدخل الهند في حوار جدي وهادف مع باكستان، بمشاركة قيادة مؤتمر حرية جميع الأحزاب، من أجل التوصل إلى تسوية عادلة ودائمة ومشرفة للنزاع في كشمير وفقا لمبدأي العدالة والشرعية الدولية، بما يلبي رغبات شعب كشمير.

    • ترجمات

    ورغم أنهم يتمتعون بحق اﻻستئناف لدى محكمة عسكرية فإنهم يدعون بأن تدخﻻت دائرة اﻷمن العام تفسد اﻹجراءات القضائية، جاعلة من اﻻلتماسات مهزلة.

    • ترجمات

    وفي الوقت الذي تستعد فيه إثيوبيا للحرب في ظروف المجاعة يواصل ميليس وجماعته مهزلة تكشف القناع عن موقفهم المتعالي إزاء الشعب الإثيوبي.

    • ترجمات

    وقد أدانت المقررة الخاصة بشدة، في بيان عام أصدرته في ٥٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١، إجراءات المحكمة ووصفت الحكم بأنه "مهزلة قضائية".

    • ترجمات

    واليوم، وقوات الدفاع الإثيوبية تقتلع القوات الإريترية الغازية من الأراضي المحتلة، وتدفع ثمن ذلك تضحية بدمائها، يعلن نظام أسمرة دون خجل عن سحب قواته امتثالا لرغبات منظمة الوحدة الأفريقية، ويتوقع أن يصدق العالم ذلك، وأن يشارك في هذا الأمر الذي أصبح مهزلة مزرية.

    • ترجمات

    وبينما كانت اﻷمم المتحدة تنظم عملية التشاور الشعبية الحرة والنزيهة في تيمور الشرقية، مثلت الحكومة الهندية مهزلة انتخابية في جمو وكشمير المحتلة، بمساعدة أكثر من ٠٠٠ ٧٠٠ جندي من قوات اﻻحتﻻل، بغية مواصلة احتﻻلها الﻻشرعي والﻻأخﻻقي لكشمير.

    • ترجمات

    وقد استمعنا بالأمس إلى ادعاء عجيب في هذه القاعة مؤداه أن جريمة قتل المدنيين الأبرياء الوحشية في جامو وكشمير ليست في واقع الأمر إلا كفاحاً من أجل الحرية وأن الانتخابات المقبلة في تلك الولايـــة مهزلة من المهازل، بما أنها لا يمكن أن تكون عوضاً عن استفتاء طولب به منذ أكثر من 50 عاماً.

    • ترجمات

    وهو يصف مرة أخرى محاكمة اﻷفراد الثﻻثة الذين اعتدوا على ابنه بأنها "مهزلة"، ويشكو من أن المحامي المنتدب لتمثيل ابنه لم يقل ﻻبنه على اﻹطﻻق ماذا يتوقع، أو كيف يهيئ نفسه للنظر في القضية.

    • ترجمات

    ولا بد أن نُضيف إلى هذا مهزلة أخرى مأساوية.

    • ترجمات

    وقد تسببت مهزلة الانتخابات الأخيرة، الرامية إلى حماية مصالح المتهالكين على السلطة، في إثارة سخط وغضب السكان الأرمن أنفسهم حيث سئموا متناقضات السياسة في ناغورني كاراباخ، وهم يعيشون في ظروف اجتماعية لا تحتمل، ويتعرضون لضغوط أيديولوجية وسياسية متواصلة، فقد تعرفوا أخيرا على طريق الخلاص الذي يكمن في تحقيق السلم وإعادة حقوق جمهورية أذربيجان السيادية في المنطقة، وتطبيع العلاقات بين البلدين المتجاورين.

    • ترجمات

    كلمة اليوم

    القميص

    هل كانت هذه الصفحة مفيدة

    نعم لا

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC