العربية
العربية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "يتراكم" العربية - العربية

    والتعلم يتراكم بمرور الوقت وعن طريق الخبرة والتعود ومع توسع النواتج.

    • ترجمات

    ولكن حين يتراكم الظلم إلى حد أن يولِّـد اليأس والإحباط، فإنه يتحول إلى بارود متفجر.

    • ترجمات

    ولذا ينبغي اعتبار أي كسر قشري أو إسفين رسوبي يتراكم على الحافة القارية عنصرا طبيعيا لتلك الحافة القارية؛

    • ترجمات

    ولذا ينبغي اعتبار أي كسر قشري أو إسفين رسوبي يتراكم على الحافة القارية عنصرا طبيعيا لتلك الحافة القارية؛

    • ترجمات

    والتعلم يتراكم بمرور الوقت وعن طريق الخبرة والتعود ومع توسع النواتج.

    • ترجمات

    ولذا ينبغي اعتبار أي كسر قشري أو إسفين رسوبي يتراكم على الحافة القارية عنصرا طبيعيا لتلك الحافة القارية؛

    • ترجمات

    (ز) ينبغي العمل على توسيع نطاق نشر ما يتراكم من خبرة في سوابق الهيئات التعاهدية وأصحاب ولايات الإجراءات الخاصة.

    • ترجمات

    ولذا ينبغي اعتبار أي كسر قشري أو إسفين رسوبي يتراكم على الحافة القارية عنصرا طبيعيا لتلك الحافة القارية؛

    • ترجمات

    وتشمل الالتزامات المتراكمة القسط من القيمة الحالية للاستحقاقات الذي يتراكم ابتداء من تاريخ عمل الموظف حتى تاريخ إجراء التقييم (المتوقع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001).

    • ترجمات

    وبالإضافة إلى ذلك، وعلى ضوء حقيقة أن الكسب المتأتي من العقد يتراكم على أساس شهري، فإن EEI لم تبرهن على أنها تكبدت خسارة.

    • ترجمات

    لم يتراكم لدى المكتب، فيما يتعلق بخدمات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، أي تكاليف أو ديون بالنسبة لسائر أنواع استحقاقات نهاية الخدمة، التي تصبح مستحقة عندما يترك الموظف المنظمة.

    • ترجمات

    ويمكن أن يؤذن للأمين التنفيذي بعقد التزامات بمبالغ تكون في مستوى ما تم اقراره في الميزانية وذلك بالاعتماد على الموارد النقدية المتاحة بما في ذلك الفائض النقدي بحسب ما يتراكم منه في الفترات المالية السابقة.

    • ترجمات

    (أ) نظرا للتغيير الذي طرأ على الإجراءات وازدياد عدد عمليات حفظ السلام، يتراكم التأخير في عمل قسم المطالبات وإدارة المعلومات.

    • ترجمات

    ولذا ينبغي اعتبار أي كسر قشري أو إسفين رسوبي يتراكم على الحافة القارية عنصرا طبيعيا لتلك الحافة القارية؛

    • ترجمات

    ولكن حين يتراكم الظلم إلى حد أن يولِّـد اليأس والإحباط، فإنه يتحول إلى بارود متفجر.

    • ترجمات

    ويمكن أن يؤذن للأمين التنفيذي بعقد التزامات بمبالغ تكون في مستوى ما تم اقراره في الميزانية وذلك بالاعتماد على الموارد النقدية المتاحة بما في ذلك الفائض النقدي بحسب ما يتراكم منه في الفترات المالية السابقة.

    • ترجمات

    وتشمل الالتزامات المتراكمة القسط من القيمة الحالية للاستحقاقات الذي يتراكم ابتداء من تاريخ عمل الموظف حتى تاريخ إجراء التقييم (المتوقع في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001).

    • ترجمات

    لم يتراكم لدى المكتب، فيما يتعلق بخدمات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، أي تكاليف أو ديون بالنسبة لسائر أنواع استحقاقات نهاية الخدمة، التي تصبح مستحقة عندما يترك الموظف المنظمة.

    • ترجمات

    (أ) نظرا للتغيير الذي طرأ على الإجراءات وازدياد عدد عمليات حفظ السلام، يتراكم التأخير في عمل قسم المطالبات وإدارة المعلومات.

    • ترجمات

    فلنحاول إذن أن نتأكد من أن تقرير الإبراهيمي لن يتراكم عليه الغبار على أحد رفوف المكتبة، بل أنه سيوضع موضع التنفيذ قبل أن نجتمع مرة أخرى في العام المقبل.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC