أمثلة سياقية لمعاني كلمة "Ballistic missiles" العربية - الإنجليزية

Expresses a commitment to take cooperative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, ballistic missiles and their means of delivery, related materials and technology

ويعبر عن التزامه باتخاذ إجراء تعاوني لمنع الاتجار غير المشروع للأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية والصواريخ البالستية ومنصات إطلاقها والمواد والتكنولوجيا ذات الصلة

The result could be a next-generation nuclear ballistic missiles that are more accurate than the Rocket Force’s legacy ICBMs

وقد تكون النتيجة صواريخ باليستية نووية من الجيل التالي أكثر دقة من الصواريخ البالستية العابرة للقارات القديمة التابعة للقوات الصاروخية

the United States nevertheless has achieved absolute advantages in conventional weapons, has prevented missile defense systems from being restricted, and reserves options for using strategic bombers and long range ballistic missiles in conventional roles—the so-called “prompt global strike capability.”

فقد حققت الولايات المتحدة برغم ذلك مزايا مُطلقة في الأسلحة التقليدية ومنعت تقييد أنظمة الدفاع الصاروخي وتحتفظ بخيارات استخدام الصواريخ الإستراتيجية والصواريخ البالستية طويلة المدى في الأدوار التقليدية — أي ما يُطلق عليه"القدرة على توجيه ضربة عالمية فورية"

If possible, find a concealed location that will offer ballistic protection if shots are fired in your direction – Density is key

إذا كان ذلك ممكنًا، فابحث عن موقع متوارِ يوفر حماية من القذائف إذا تم إطلاق النار باتجاهك - تعد الكثافة أمرًا أساسيًا

“Compared with ground-based ballistic missiles and nuclear submarines, [air force long-range attack forces] offer advantages in concealment, suddenness, controllability, and flexibility, and its rapid reaction capability is stronger.”

"بالمقارنة مع الصواريخ البالستية الأرضية والغواصات النووية، فإن [القوات الهجومية طويلة المدى للقوات الجوية] تحقق أفضلية في التمويه وعنصر المفاجأة والقدرة على التحكم والمرونة، إضافةً إلى أنها تتمتع بقدرة أقوى على رد الفعل السريع"

Boot camp exercises usually involve ballistic, rapid movements that can be too challenging to those who aren't already in shape

عادةً ما تتضمن التمارين الرياضية بالمعسكرات الحركات السريعة البالستية التي يمكن أن تكون أكثر تحديًا لأولئك الذين لا يتمتعون بقوام جيد

North Korea’s NBC and ballistic missile programs

برامج كوريا الشمالية لأسلحة الدمار الشامل والصواريخ البالستية

This would most likely emerge with respect to MRBMs and IRBMs, because the Rocket Force would be responsible for conventional and nuclear versions of MRBMs and IRBMs; it would not be relevant with respect to short-range ballistic missiles, so long as they are all conventional, or to ICBMs, so long as they are all nuclear

ومن المرجح أن يبرز هذا إزاء الصواريخ البالستية متوسطة المدى والصواريخ البالستية ذات المدى فوق المتوسط، لأن القوة الصاروخية ستكون مسؤولة عن الإصدارات التقليدية والنووية من الصواريخ البالستية متوسطة المدى والصواريخ البالستية ذات المدى فوق المتوسط؛ ولن تكون ذات صلة فيما يتعلق بالصواريخ البالستية قصيرة المدى، طالما أنها كلها تقليدية، أو فيما يتعلق بالصواريخ البالستية العابرة للقارات، طالما أنها كلها نووية

They also are attempting to procure and import chemical reaction vessels and a gas monitoring systems to facilitate their ballistic missile chemical warhead research and development effort

كما يحاول النظام في ذلك البلد شراء واستيراد أوعية للتفاعلات الكيميائية وأنظمة مراقبة غازات لتسهيل بحوث وجهود تطوير الرؤوس الحربية الكيميائية لصواريخهم البالستية

Under New START, MIRVs are allowed, and all Russian ICBMs deployed (and planned) since 2010, as well as many of Russia’s older missiles, are MIRVed

يُسمِحَ بموجب معاهدة نيو ستارت، باستخدام قذائف الناقلات العائدة ذات الرؤوس المتعددة ذاتية التوجيه (MIRV) وكانت جميع القذائف الروسية العابرة للقارات التي نُشرت (وخُطط لنشرها) منذ 2010، بالإضافة إلى العديد من القذائف الروسية الأقدم من نوع قذائف الناقلات العائدة ذات الرؤوس المتعددة ذاتية التوجيه

With the recent addition of road-mobile intercontinental ballistic missiles (ICBMs), improved nuclear-powered ballistic-missile submarines, and multiple independently targetable reentry vehicles (MIRVs)–capable silo-based ICBMs, as well as the ongoing development of hypersonic-glide vehicles and MIRV-capable mobile ICBMs, China is fielding a more capable nuclear deterrent force

وأصبحت الصين تمتلك قوة ردع نووية ذات قدرات عالية بعد الإضافات الأخيرة من الصواريخ البالستية العابرة للقارات المنقولة برًا (ICBM)، والغواصات حاملة الصواريخ البالستية المتطورة التي تعمل بالطاقة النووية، وعدة رؤوس حربية متعددة ذاتية التوجيه (MIRV)، والصواريخ البالستية العابرة للقارات والتي تنطلق من منصات إطلاق على شكل صوامع (ICBM)، بالإضافة إلى التطوير المستمر للمركبات الانزلاقية فرط الصوتية والرؤوس الحربية المتعددة ذاتية التوجيه القادرة على حمل صواريخ بالستية عابرة للقارات

China now possesses a triad composed of PLASAF land-based missiles, PLAN SSBNs, and PLAAF bombers and is further enhancing the diversity, survivability, and flexibility of China’s nuclear force

وتمتلك الصين الآن ثالوثًا مكونًا من الصواريخ البرية لوحدة المدفعية الثانية في جيش التحرير الشعبي الصيني والغواصات الحاملة للصواريخ البالستية (SSBN) التابعة للقوات البحرية، بالإضافة إلى قاذفات قنابل القوات الجوية، كما تعمل على تعزيز تنوع قدراتها النووية وقوتها ومرونتها

It has recently begun exporting ballistic missile and chemical weapons related materials and components in order to generate revenue to import fissile material processing related equipment

وقد شرع مؤخراً في تصدير المواد والمكونات الخاصة بالصواريخ البالستية والأسلحة الكيميائية بهدف الحصول على الريع اللازم لاستيراد المعدات الخاصة بمعالجة المواد الانشطارية

Working closely with the Special Operations community, the Wilcox team devised a way of drilling holes into a combat helmet while maintaining the ballistic integrity

من خلال العمل مع مجموعات العمليات الخاصة، تمكّن فريق Wilcox من ابتكار طريقة لإحداث ثقوب في الخوذات القتالية مع الحفاظ على سلامتها في مواجهة القذائف

Three researchers at Chinese aerospace institutions concluded from trends in Russia, as well as from the MIRVed missiles France and Britain maintain, that, “nowadays, all the intercontinental strategic missiles being developed and which will be developed in the future by all major nuclear powers employ the multiple independently targetable warheads technology.”

استنتج ثلاثةُ باحثين في مؤسسات الطيران الصينية من التوجهات في روسيا، ومن قذائف الناقلات العائدة ذات الرؤوس المتعددة ذاتية التوجيه التي تحتفظ بها فرنسا وبريطانيا أن"جميع القذائف الإستراتيجية العابرة للقارات في الوقت الحاضر، سواء التي يجري تطويرها والمُقرر أن تطورها في المستقبل جميع القوى النووية العظمى تستخدم تقنية الرؤوس الحربية المتعددة ذاتية التوجيه"

But the gains to second-strike survivability would not be proportionate to the number of warheads built because missiles with MIRVs would represent concentrated targets

غير أن مكاسب قابلية البقاء بعد الضربة الثانية لن تتناسب مع عدد الرؤوس الحربية التي تم بناؤها؛ لأن القذائف التي تحمل رؤوسًا حربية متعددة ذاتية التوجيه تمثل أهدافا مركزة

More important, China’s nuclear forces were far more capable and included road-mobile systems, modern (if still somewhat noisy) SSBNs, a limited number of MIRVed missiles, and a far larger number of solid-fueled systems

والأهم من ذلك أن القوات النووية للصين كانت أكثر قدرة وشملت أنظمة منقولة عبر الطرقات والغواصات الحاملة للصواريخ البالستية حديثة (رغم أنها لا تزال صاخبة إلى حد ما) وعددًا محدودًا من الصواريخ المزودة بناقلات عائدة ذات رؤوس حربية متعددة ذاتية التوجيه، وعددًا أكبر بكثير من الأنظمة التي تستخدم الوقود الصلب

Guards on post or on patrol are unarmed and do not wear protective gear (ballistic protection, helmets, etc.)

الحراس في موقع الحراسة أو الدورية بدون أسلحة ولا يرتدون الملابس الواقية (الحماية البالستية والخوذات، وغيرها)

It is appropriate to discuss what good ballistic protection is and what is not

من الملائم أن تناقش أي وسائل الحماية ضد القذائف فعالة وأيها غير فعال