العربية
الإنجليزية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "antiballistic missile" العربية - الإنجليزية

    Informal arrangement between 35 mostly missile-producing states to prevent the “spread of ballistic missile and other unmanned delivery systems that could be used for chemical, biological and nuclear attacks”

    اتفاق غير الرسمي بين 35 دولة من أكبر الدول المنتجة للصواريخ لمنع"انتشار الصواريخ الباليستية وغيرها من أنظمة الإطلاق بدون طاقم، والتي يمكن استخدامها في شن هجمات كيميائية، وبيولوجية، ونووية."

    • ترجمات

    The imbalance of strategic power is caused by anti-missile defenses, and may in turn give rise to the danger of an escalating arms race

    ينشأ عدم توازن القوى الإستراتيجية عن الدفاعات المضادة للصواريخ وقد يؤدي بدوره إلى خطر تصعيد سباق التسلح

    • ترجمات

    Absent strong central leadership oversight over the details of Chinese strategic decisionmaking—and specifically, one that is committed to continuity with regard to China’s strategic nuclear doctrine and policy—the continuing development of Chinese conventional ballistic missiles is likely to influence both the technical capabilities of nuclear missiles and the thinking of missile commanders, whose careers generally involve exposure to both the conventional and nuclear sides of China’s strategic missile force

    فبغياب الإشراف القيادي المركزي القوي على تفاصيل اتخاذ القرار الإستراتيجي الصيني، وبالأخص الإشراف الملتزم باستمرارية السياسة والعقيدة النووية الإستراتيجية الصينية، قد يؤثر التطوير المستمر للصواريخ الباليستية التقليدية الصينية في كل من القدرات التقنية للصواريخ النووية والفكر الذي يعتنقه قادة الصواريخ، الذين ينطوي عملهم عمومًا على التعرض لكل من الجانبين التقليدي والنووي للقوة الصاروخية الإستراتيجية الصينية

    • ترجمات

    In wartime, missile units could be key targets for enemy attacks, and there will be a premium on measures to ensure survivability, even as the forces remain prepared to undertake counterstrike missions

    في وقت الحرب، يمكن أن تكون وحدات الصواريخ أهدافًا رئيسية لهجمات العدو، وستكون هناك زيادة في الإجراءات التي تضمن القدرة على البقاء، حتى مع بقاء القوات على استعداد للقيام بمهام مضادة

    • ترجمات

    The 2013 Science of Military Strategy highlights increasing the number of ICBMs, improving survivability, and enhancing the ability to penetrate enemy missile defenses as important means of strengthening China’s nuclear counterattack capability

    سلط كتاب Science of Military Strategy لعام 2013 الضوء على الأعداد المتزايدة للصواريخ الباليستية العابرة للقارات، وتحسين القدرة على البقاء وتعزيز القدرة على اختراق الدفاعات الصاروخية للعدو باعتبارها وسيلة هامة في تعزيز قدرة الصين النووية في الهجوم المضاد

    • ترجمات

    Informal arrangement between 35 mostly missile-producing states to prevent the “spread of ballistic missile and other unmanned delivery systems that could be used for chemical, biological and nuclear attacks”

    الاتفاق غير الرسمي بين 35 دولة من أكبر الدول المنتجة للصواريخ لمنع"انتشار الصواريخ الباليستية وغيرها من أنظمة الإطلاق بدون طاقم، والتي يمكن استخدامها في شن هجمات كيميائية، وبيولوجية، ونووية"

    • ترجمات

    Second-tier nuclear weapon states, in the authors’ view, will be less interested in joining multilateral nuclear disarmament negotiations if they believe missile defenses will jeopardize their own ability to conduct nuclear counterattacks and will instead focus on improving the penetration capabilities of their own systems—in part through technological improvements (e.g., the use of penetration aids) but also by increasing the number of deployed systems

    فمن وجهة نظر المؤلفين، ستكون الدول المالكة للأسلحة النووية من الدرجة الثانية أقل اهتمامًا بالانضمام إلى مفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف إذا رأوا أن الدفاعات الصاروخية ستعرض قدرتهم على شن هجمات مضادة نووية للخطر، بل وستركز تلك الدول على تطوير قدرات الاختراق في أنظمتهم — وسيتم ذلك بصورة جزئية من خلال التطورات التقنية (على سبيل المثال، استخدام مساعدات الاختراق) وزيادة عدد الأنظمة المنشورة كذلك

    • ترجمات

    Providing powerful protection around the globe today, Raytheon’s Standard Missile-3 is the only ballistic missile defense weapon in the world that can be deployed from either sea or land

    يُعد صاروخ Standard Missile-3 (ستاندارد ميسايل 3) الذي تقدمه شركة رايثيون السلاح البالستي الوحيد المضاد للصواريخ في العالم الذي يمكن إطلاقه إما من البحر أو البر، مما يوفر الحماية القوية في جميع أنحاء العالم في وقتنا الحالي

    • ترجمات

    For example, solid-fueled rockets cannot throttle their thrust, so guidance and control systems need to conduct energy-management maneuvers to place the missile payload into the correct position with the correct velocity for it to reach its target

    على سبيل المثال، لا يمكن للصواريخ التي تعمل بالوقود الصلب أن توقف قوة دفعها، لذا تحتاج أنظمة التوجيه والتحكم لإجراء مناورات لإدارة الطاقة لوضع الحمولة الصاروخية في الموضع الصحيح بالسرعة الصحيحة حتى تصل إلى هدفها

    • ترجمات

    As Li’s statement indicates, it is the combination of a small, if recently much improved, retaliatory capability with adversary missile defenses that gives Chinese planners most pause about the present state of China’s nuclear force structure

    وكما يُشير بيان"لي"، فالأمر عبارة عن مزيج من قدرات انتقامية ضئيلة، إذا طورت كثيرًا في الآونة الأخيرة، مع دفاعات صاروخية مضادة تمنح المخططين الصينيين مهلة أكبر بشأن الحالة الراهنة لهيكل القوة النووية للصين

    • ترجمات

    Much of this literature focuses specifically on the effect of U.S. missile defense and, more recently, on conventional prompt global strike (CPGS), reflecting the high degree of concern evinced by the Chinese about these programs

    تركز معظم تلك المؤلفات على أثر الدفاع الأمريكي المضاد للصواريخ، ومؤخرًا على الضربة العالمية الفورية الأمريكية بالأسلحة التقليدية (CPGS) بالأخص، مما يعكس مدى القلق الذي يشعر به الصينيون بشأن تلك البرامج

    • ترجمات

    The Asia-Pacific anti-missile system of the United States will threaten the effectiveness of China’s limited nuclear deterrents and produce detrimental effects on China’s task of safeguarding her sovereignty, security, and unity

    سيُهدد نظام الولايات المتحدة المضاد للصواريخ في منطقة آسيا والمحيط الهادئ فعالية قوى الردع النووي في الصين وستنتج عنه آثارٌ ضارةٌ على مهمة الصين في حماية سيادتها وأمنها ووحدتها

    • ترجمات

    Missile defense is the largest single external factor driving the expansion of China’s ICBM and SSBN force

    فالدفاع الصاروخي هو أكبر عامل خارجي يدفع التوسع في قوة الصواريخ البالستي العابرة للقارات والغواصات الحاملة للصواريخ البالستية (SSBN)

    • ترجمات

    A number of Western analysts accept Chinese arguments that U.S. missile defense pushes China toward higher offensive force levels to ensure a viable retaliatory capability

    يقبل عدد من المحللين الغربيين الحجج الصينية بأن الدفاع الأمريكي المضاد للصواريخ يدفع الصين نحو تحقيق مستويات أعلى من القوة الهجومية لتضمن نجاح قدرتها على الرد والانتقام

    • ترجمات

    China appears to be planning a follow-on SSBN and SLBM to enhance the sea-based component and appears to be conducting research on hypersonic glide vehicles (HGVs) to counter missile defenses

    يبدو أن الصين تخطط لإجراء متابعة للغواصات الحاملة للصواريخ الباليستية والصواريخ الباليستية العابرة للقارات لتعزيز المكون البحري، ويبدو أنها تُجري أبحاثًا حول المركبات المنزلقة التي تفوق سرعة الصوت (HGVs) لمواجهة الدفاعات الصاروخية

    • ترجمات

    Some Chinese commentators have suggested that the PLA Rocket Force may ultimately be given responsibility for all Chinese strategic strike elements, including SSBNs and (future) strategic bombers, as well as ground-based missile forces

    وقد أشار بعض المعلقين الصينيين إلى أن القوة الصاروخية لجيش التحرير الشعبي قد تكون في نهاية المطاف مسؤولة عن جميع عناصر الهجوم الإستراتيجي الصيني، بما في ذلك الغواصات الحاملة للصواريخ البالستية والقاذفات الإستراتيجية (المستقبلية)، بالإضافة إلى قوات الصواريخ الأرضية

    • ترجمات

    And if the United States continues to develop missile defenses, as it is likely to do, the Chinese SSBN fleet will almost certainly receive greater attention, further enhancing the role and stature of its commanders

    وإذا استمرت الولايات المتحدة في تطوير الدفاعات الصاروخية، كما هو متوقع، فيكاد يكون من المؤكد أن يحظى أسطول الغواصات الحاملة للصواريخ الباليستية الصينية بمزيد من الاهتمام، مما سيزيد من تعزيز دور قادته ومكانتهم

    • ترجمات

    The weapons include considerable amounts of automatic weapons, ammunition, rocket-propelled grenades (RPGs), surface-to-air missiles (SAMs), and at least six anti-tank missile launchers

    وتشمل الأسلحة كمية كبيرة من الأسلحة الأوتوماتيكية والذخائر والقذائف الصاروخية (آر بي جي) وصواريخ أرض جو وست قاذفات صواريخ مضادة للدروع

    • ترجمات

    Greater experience operating ballistic missile TELs in the field could make the Rocket Force more confident in its ability to disperse its nuclear forces during a crisis for survivability and more able to support those dispersed forces logistically while they are conducting dispersed operations

    ويمكن لزيادة خبرة تشغيل الناقلات الناصبات القاذفات للصواريخ الباليستية في هذا المجال أن تجعل القوة الصاروخية أكثر ثقة في قدرتها على تفرقة قواتها النووية خلال أي أزمة من أجل البقاء وجعلها أكثر قدرة على دعم تلك القوات المتفرقة من الناحية اللوجستية أثناء قيامها بعمليات مشتتة

    • ترجمات

    The capabilities associated with such a force might include greater missile accuracy to hit and destroy hardened counterforce targets, dynamic targeting integrated to ISR networks enabling nuclear forces to attack targets of opportunity, the routine mating of missiles with warheads, the regular deployment of launchers, and the ability to coordinate and launch large salvos

    وقد تتضمن القدرات المرتبطة بهذه القوة قدرًا أكبر من الدقة الصاروخية في ضرب أهداف القوة المضادة وتدميرها، والاستهداف الديناميكي المتكامل لشبكات المخابرات والمراقبة والاستطلاع التي تمكن القوات النووية من هجوم يستهدف الفرصة، والترابط الدوري للصواريخ ذات الرؤوس الحربية، والنشر المنتظم للقاذفات، والقدرة على تنسيق مجموعات كبيرة وإطلاقها

    • ترجمات

    كلمة اليوم

    طبيب جراح

    هل كانت هذه الصفحة مفيدة

    نعم لا

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC