العربية
الإنجليزية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "duress" العربية - الإنجليزية

    Muhammad ibn Ubayd ibn Abu Salih who lived in Ayliya said: I went out with Adi ibn Adi al-Kindi till we came to Mecca. He sent me to Safiyyah daughter of Shaybah who remembered a tradition (that she had heard) from Aisha. She said: I heard Aisha say: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: There is no divorce or emancipation in case of constraint or duress (ghalaq).Abu Dawud said: I think ghalaq means anger.

    حدثنا عبيد الله بن سعد الزهري، أن يعقوب بن إبراهيم، حدثهم قال حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، عن ثور بن يزيد الحمصي، عن محمد بن عبيد الله بن أبي صالح الذي، كان يسكن إيليا قال خرجت مع عدي بن عدي الكندي حتى قدمنا مكة فبعثني إلى صفية بنت شيبة وكانت قد حفظت من عائشة قالت سمعت عائشة تقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ لا طلاق ولا عتاق في غلاق ‏"‏ ‏.‏ قال أبو داود الغلاق أظنه في الغضب ‏.‏

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (2193)
    • سنن أبي داوود (2193)

    'A'isha reported that Allah's Messenger (may peace be upon him) was startled in the state of sleep. We said: Allah's Messenger, you have done something in the state of your sleep which you never did before, Thereupon he said: Strange it is that some, people of my Ummah would attack the House (Ka'ba) (for killing) a person who would belong to the tribe of the Quraish and he would try to seek protection in the House. And when they would reach the plain ground they would be sunk. We said: Allah's Messenger, all sorts of people throng the path. Thereupon he said: Yes, there would be amongst them people who would come with definite designs and those who would come under duress and there would be travellers also, but they would all be destroyed through one (stroke) of destruction. though they would be raised in different states (on the Day of Resurrection). Allah would, however, raise them according to their intention.

    وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا القاسم بن الفضل، الحداني عن محمد بن زياد، عن عبد الله بن الزبير، أن عائشة، قالت عبث رسول الله صلى الله عليه وسلم في منامه فقلنا يا رسول الله صنعت شيئا في منامك لم تكن تفعله ‏.‏ فقال ‏"‏ العجب إن ناسا من أمتي يؤمون بالبيت برجل من قريش قد لجأ بالبيت حتى إذا كانوا بالبيداء خسف بهم ‏"‏ ‏.‏ فقلنا يا رسول الله إن الطريق قد يجمع الناس ‏.‏ قال ‏"‏ نعم فيهم المستبصر والمجبور وابن السبيل يهلكون مهلكا واحدا ويصدرون مصادر شتى يبعثهم الله على نياتهم ‏"‏ ‏.‏

    • prod_hadith
    • Sahih Muslim (7426)
    • صحيح مسلم (7426)

    Hard-wired duress alarms are also located at security posts and strategic locations throughout the SPP

    توضع إنذارات الإكراه أيضا في أماكن الأمن ومواقع إستراتيجية في أنحاء محطة معالجة سبرينغ فيلد

    • ترجمات

    Personal safety payments, which are made under duress of personal harm, may be permitted in limited circumstances

    قد يُسمح بدفع مبالغ نظير السلامة الشخصية، ويتم الدفع تحت إكراهٍ من الضرر الشخصي، في ظل ظروف محدودة

    • ترجمات

    Unless subjected to duress, contingent workers may not offer or make facilitation payments to any government official for routine government actions, either directly or indirectly

    طالما لم يتعرض العاملون المؤقتون للإكراه، فلا يجوز عرض إكراميات التسهيل أو تقديمها لأي مسؤول حكومي مقابل إتمام الإجراءات الحكومية الروتينية، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة

    • ترجمات

    Hard-wired duress alarms are also located at security posts and strategic locations throughout the LIMP

    توضع إنذارات الإكراه أيضاً في أماكن الأمن ومواقع إستراتيجية مختلف أرجاء معهد لاجاسي للطب والفيزياء

    • ترجمات

    We explained, repeatedly, most of the time I was in tears and physically shaking due to the duress, that the$150 gift voucher was for an incorrect order not the additional issues we endured

    أوضحنا، مرارًا وتكرارًا، بينما كنت أذرف الدموع وجسمي يرتعش معظم الوقت بسبب الضغط، أننا حصلنا على قسيمة الخصم ذات القيمة 150 دولارًا كتعويض عن طلب غير صحيح، وليس كتعويض عن المشكلات الإضافية التي عانينا منها

    • ترجمات

    The illegal holding under duress, for a period in excess of six hours, of a World Vision staff member, dependants, contractor or person under World Vision’s care whilst travelling on any aircraft, motor vehicle or waterborne vessel

    الحجز غير القانوني تحت الإكراه لفرد من منظمة وورلد فيجن أو تابعيها أو مقاول أو شخص يعمل تحت رعايتها لفترة تزيد عن ست ساعات أثناء السفر على أي طائرة أو مركبة ذات محرك أو باخرة

    • ترجمات

    An employer must be able to demonstrate that passports and personal documents have been retained without duress and workers understand that they can request the return of their personal documents at any time

    يجب أن يكون صاحب العمل قادراً على إثبات أنّه لم يتمّ الاحتفاظ بجوازات السفر والوثائق الشخصيّة بالإكراه، وأنّ العمّال يدركون أنّه بإمكانهم طلب إعادة مستنداتهم الشخصيّة إليهم في أيّ وقت

    • ترجمات

    However, in the event that a facilitation payment is being extorted, or if you are forced to pay under duress or faced with potential safety issues or harm, such a payment may be made, provided that certain steps are followed

    ومع ذلك، في حالة تقديم مدفوعات للتسهيل أو ابتزاز هذه المدفوعات، أو إذا اضطررت لدفعها بالإكراه أو في حالة مواجهة قضايا السلامة المحتملة أو حدوث ضرر، يمكن إجراء مثل هذه المدفوعات، شريطة أن يتم اتباع خطوات معينة

    • ترجمات

    intrusion detection including 3rd party monitoring of duress, perimeter, internal security points and ancillary supervisory monitors for site maintenance/automated systems

    كشف التسلل بما في ذلك مراقبة جهة خارجية للإكراه ومحيط العمل ونقاط الأمن الداخلي والشاشات المساعدة للإشراف على صيانة الموقع/الأنظمة الآلية

    • ترجمات

    Any requests for a facilitation payment, or any facilitation payments made under duress, must be reported immediately

    ويجب الإبلاغ فورًا عن مدفوعات تسهيل، أو أي مدفوعات تسهيل تُسدد بالإكراه

    • ترجمات

    Key components of this system are radio base stations, duress signaling equipment, intercom and public address systems, repeater stations, landline telephones, mobile phones, and two-way radios

    تتمثل المكونات الأساسية لهذا النظام في محطات الإذاعة ومعدات إرسال إنذار الإكراه وأنظمة الاتصال الداخلي ومخاطبة الجمهور ومحطات تقوية الإشارة والهواتف الأرضية والهواتف المحمولة وأجهزة لاسلكية ثنائية الاتجاه

    • ترجمات

    Note: It is important to stress again, that I am 7 months pregnant and this experience caused me significant trauma, with most calls with Ikea ending in me crying and shaking due to the duress and sheer frustration/disbelief how poor customer service was

    ملاحظة: من المهم أن أؤكد مرة أخرى، أنني حامل في الشهر السابع وتسببت لي هذه التجربة في صدمة كبيرة وبعد الانتهاء من معظم مكالماتي التي أجريتها مع ايكيا، كنت أبكي وارتعش بسبب الضغط والإحباط الشديد والدهشة من مستوى خدمة العملاء المتدني

    • ترجمات

    Key components of this system are radio base stations, duress signaling equipment, facsimile transmission equipment (both secure and unsecured), intercom and Protected Area systems, repeater stations, telephones, and two-way radios

    المكونات الرئيسية لهذا النظام هي محطات الإذاعة ومعدات إرسال إنذار الإكراه ومعدات إرسال الفاكس (الآمنة وغير الآمنة) والاتصال الداخلي وأنظمة المنطقة المحمية ومحطات تقوية الإشارة والهواتف وأجهزة اللاسلكي ثنائية الاتجاه

    • ترجمات

    The duress exception applies only to one-time payment, typically of small value

    لا ينطبق استثناء الإكراه إلا على دفع الإكراميات لمرة واحدة، وعادةً ما تكون ذات قيمة صغيرة

    • ترجمات

    Any requests for a facilitation payment, or any facilitation payments made under duress, must be reported immediately

    ويجب الإبلاغ فورًا عن أي طلبات لمدفوعات تسهيل، أو أي مدفوعات تسهيل تُسدد بالإكراه

    • ترجمات

    Duress alarm buttons are strategically placed throughout the LIMP and can be utilized by Guard/Response Force and facility personnel as necessary

    توضع أزرار إنذار الإكراه في مختلف أرجاء معهد لاجاسي للطب والفيزياء ويمكن أن يستخدمها فريق الحراس والاستجابة وأفراد المنشأة عند الضرورة

    • ترجمات

    Duress alarm buttons are strategically placed throughout the SPP and can be utilized by Guard/Response Force and facility personnel as necessary

    توضع أزرار إنذار الإكراه في أرجاء محطة معالجة سبرينغ فيلد ويمكن استخدامها بواسطة الحارس وقوة الاستجابة وأفراد المنشأة عند الضرورة

    • ترجمات

    ‘Duress’ is where the lawful and legitimate driver is forced to take the vehicle bomb into the venue by an attacker who is holding a gun to the driver and threatens to shoot unless the driver obeys the attackers demand or, a member of the drivers family has been taken hostage

    الإكراه‘ عندما يُجبر سائق قانوني على قيادة مركبة مفخخة إلى المكان بتهديد هجومي يمسك بندقية يصوبها نحو السائق ويهدده بإطلاق النار إن لم يطع أوامره، أو بأخذ رهينة من أحد أفراد أسرة السائق

    • ترجمات

    Using technology to help enforce two-person rule and duress conditions

    استخدام التكنولوجيا للمساعدة في فرض قاعدة (الشخصين) وشروط الإكراه

    • ترجمات

    Parked, Encroachment, Penetrative impact (ramming) Deception and Duress

    الواقفة والمعتدية والتأثير الاختراقي (الاصطدام) والخديعة والإكراه

    • ترجمات

    كلمة اليوم

    المتلمس

    هل كانت هذه الصفحة مفيدة

    نعم لا

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC