العربية
الإنجليزية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "holistic approach" العربية - الإنجليزية

    Of all the creatures in the world will ye approach males

    أتأتون الذكران من العالمين

    • prod_quran
    • Ash-Shu'ara (The Poets) (165)
    • الشعراء (165)

    O ye who believe Do your duty to Allah seek the means of approach unto Him and strive with might and main in his cause that ye may prosper

    يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وابتغوا إليه الوسيلة وجاهدوا في سبيله لعلكم تفلحون

    • prod_quran
    • Al-Ma'ida (The Table Spread) (35)
    • المائدة (35)

    Say If any men go astray Allah Most Gracious extends the rope to them until when they see the warning of Allah being fulfilled either in punishment or in the approach of the Hour they will at length realise who is worst in position and who weakest in forces

    قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمن مدا حتى إذا رأوا ما يوعدون إما العذاب وإما الساعة فسيعلمون من هو شر مكانا وأضعف جندا

    • prod_quran
    • Maryam (Mary) (75)
    • مريم (75)

    Narrated Abdul Aziz It was said to Anas What did you hear the Prophet saying about garlic Anas replied Whoever has eaten garlic should not approach our mosque

    حدثنا مسدد حدثنا عبد الوارث عن عبد العزيز قال قيل لأنس ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم في الثوم فقال من أكل فلا يقربن مسجدنا

    • prod_hadith
    • Sahih Bukhari (5507)
    • صحيح البخاري (5507)

    Ibn Abbas said The Quranic verse O ye who believe approach not prayer with minds befogged until you can understand all they say and the verse They ask thee concerning wine and gambling Say In them is great sin and some profit for men were repeated by the verse in Surat alMaidah O ye who believe intoxicants and gamblingdedication stones

    حدثنا أحمد بن محمد المروزي حدثنا علي بن حسين عن أبيه عن يزيد النحوي عن عكرمة عن ابن عباس قال يا أيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى و يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس نسختهما التي في المائدة إنما الخمر والميسر والأنصاب الآية

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (3672)
    • سنن أبي داوود (3672)

    It was narrated from AbdurRahman bin Kab bin Malik that his father said The envoy of the Messenger of Allah came to me and said Keep away from your wife I said Should I divorce her He said No but do not approach her And he the narrator did not mention the words Go to your family

    أخبرني محمد بن عبد الأعلى قال حدثنا محمد وهو ابن ثور عن معمر عن الزهري عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن أبيه قال في حديثه إذا رسول من النبي صلى الله عليه وسلم قد أتاني فقال اعتزل امرأتك فقلت أطلقها قال لا ولكن لا تقربها ولم يذكر فيه الحقي بأهلك

    • prod_hadith
    • Sunan an-Nasa'i (3426)
    • سنن النسائي (3426)

    It was narrated that Jabir said The Messenger of Allah said Whoever eats of this plant the first time he said garlic then he said garlic onions and leeks 1 let him not approach us in our Masjids for the angels are offended by that which offends mankinds1 In Fath AlBari Ibn Hajar is of the opinion that it was Ibn Juraij who was talking explaining that Ata who reported it from Jabir narrated it both ways

    أخبرنا إسحاق بن منصور قال حدثنا يحيى عن ابن جريج قال حدثنا عطاء عن جابر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أكل من هذه الشجرة قال أول يوم الثوم ثم قال الثوم والبصل والكراث فلا يقربنا في مساجدنا فإن الملائكة تتأذى مما يتأذى منه الإنس

    • prod_hadith
    • Sunan an-Nasa'i (707)
    • سنن النسائي (707)

    It has been narrated on the authority of Aswad b Qais who said I heard Jundub b Sufyan say The Messenger of Allah may peace be upon him fell ill and did not wake up for two or three nights for prayers A woman came to him and said Muhammad I hope that your satan has left you I havent seen him approach you for two or three nights The narrator says At this Allah the Glorious and Exalted revealed By the Glorious

    حدثنا إسحاق بن إبراهيم ومحمد بن رافع واللفظ لابن رافع قال إسحاق أخبرنا وقال ابن رافع حدثنا يحيى بن آدم حدثنا زهير عن الأسود بن قيس قال سمعت جندب بن سفيان يقول اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم يقم ليلتين أو ثلاثا فجاءته امرأة فقالت يا محمد إني لأرجو أن يكون شيطانك قد تركك لم أره قربك منذ ليلتين أو ثلاث قال فأنزل الله عز وجل والضحى والليل إذا سجى ما ودعك ربك وما قلى

    • prod_hadith
    • Sahih Muslim (4758)
    • صحيح مسلم (4758)

    Narrated Aisha Ummul Muminin When I menstruated I left the bed and lay on the reedmat and did not approach or come near the Messenger of Allah until we were purified

    حدثنا سعيد بن عبد الجبار حدثنا عبد العزيز يعني ابن محمد عن أبي اليمان عن أم ذرة عن عائشة أنها قالت كنت إذا حضت نزلت عن المثال على الحصير فلم نقرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم ندن منه حتى نطهر

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (271)
    • سنن أبي داوود (271)

    Kab bin Malik narrated the Hadith about when he stayed behind and did not join the Messenger of Allah on the expedition to Tabuk He told the story and said The envoy of the Messenger of Allah came to me and said The Messenger of Allah commands you to stay away from your wife I said Shall I divorce her or what He said No just keep away from her and do not approach her I said to my wife Go to your family and stay with them until Allah the Mighty and Sublime decides concerning this matter

    أخبرنا محمد بن حاتم بن نعيم قال حدثنا محمد بن مكي بن عيسى قال حدثنا عبد الله قال حدثنا يونس عن الزهري عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك قال سمعت كعب بن مالك يحدث حديثه حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك وقال فيه إذا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتيني فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ح وأخبرني سليمان بن داود قال أنبأنا ابن وهب عن يونس قال ابن شهاب أخبرني عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك أن عبد الله بن كعب بن مالك قال سمعت كعب بن مالك يحدث حديثه حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك وساق قصته وقال إذا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتي فقال إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرك أن تعتزل امرأتك فقلت أطلقها أم ماذا قال لا بل اعتزلها فلا تقربها فقلت لامرأتي الحقي بأهلك فكوني عندهم حتى يقضي الله عز وجل في هذا الأمر

    • prod_hadith
    • Sunan an-Nasa'i (3422)
    • سنن النسائي (3422)

    Hudhaifa reported Allahs Messenger may peace be upon him informed me of what is going to happen before the approach of the Last Hour And there is nothing that I did not ask him in this connection except this that I did not ask him as to what would turn the people of Medina out from Medina

    وحدثنا محمد بن بشار حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبة ح وحدثني أبو بكر بن نافع حدثنا غندر حدثنا شعبة عن عدي بن ثابت عن عبد الله بن يزيد عن حذيفة أنه قال أخبرني رسول الله صلى الله عليه وسلم بما هو كائن إلى أن تقوم الساعة فما منه شىء إلا قد سألته إلا أني لم أسأله ما يخرج أهل المدينة من المدينة

    • prod_hadith
    • Sahih Muslim (7447)
    • صحيح مسلم (7447)

    Narrated Anas When the Messenger of Allah set out for Khaibar he approached it at night and when he came to a people during the night he would not attack them until morning So when the morning came the Jews came out with their shovels and baskets then when they saw him they said Muhammad By Allah Muhammad has come with the Khamis an army So the Messenger of Allah said Allahu Akbar Khaibar is destroyed for whenever we approach the land of people then what an evil morning for those who have been warned

    حدثنا الأنصاري حدثنا معن حدثني مالك بن أنس عن حميد عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرج إلى خيبر أتاها ليلا وكان إذا جاء قوما بليل لم يغر عليهم حتى يصبح فلما أصبح خرجت يهود بمساحيهم ومكاتلهم فلما رأوه قالوا محمد وافق والله محمد الخميس فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين

    • prod_hadith
    • Jami' al-Tirmidhi (1550)
    • جامع الترمذي (1550)

    Ibn Umar reported Allahs Messenger may peace be upon him as saying The night prayer consists of pairs and when you see the approach of dawn make this number odd by one rakah It was said to Ibn Umar What does the word pair imply He said It means that salutation is uttered after every two rakahs

    وحدثنا ابن المثنى وابن بشار قالا حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبة عن أنس بن سيرين قال سألت ابن عمر بمثله وزاد ويوتر بركعة من آخر الليل وفيه فقال به به إنك لضخم

    • prod_hadith
    • Sahih Muslim (1798)
    • صحيح مسلم (1798)

    Narrated Anas bin Malik Allahs Apostle pbuh offered the Fajr prayer when it was still dark then he rode and said Allah Akbar Khaibar is ruined When we approach near to a nation the most unfortunate is the morning of those who have been warned The people came out into the streets saying Muhammad and his army Allahs Apostle vanquished them by force and their warriors were killed the children and women were taken as captives Safiya was taken by Dihya AlKalbi and later she belonged to Allahs Apostle go who married her and her Mahr was her manumission

    حدثنا مسدد قال حدثنا حماد عن عبد العزيز بن صهيب وثابت البناني عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الصبح بغلس ثم ركب فقال الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين فخرجوا يسعون في السكك ويقولون محمد والخميس قال والخميس الجيش فظهر عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقتل المقاتلة وسبى الذراري فصارت صفية لدحية الكلبي وصارت لرسول الله صلى الله عليه وسلم ثم تزوجها وجعل صداقها عتقها فقال عبد العزيز لثابت يا أبا محمد أنت سألت أنسا ما أمهرها قال أمهرها نفسها فتبسم

    • prod_hadith
    • Sahih Bukhari (947)
    • صحيح البخاري (947)

    Narrated Ali ibn AbuTalib A man of the Ansar called him and AbdurRahman ibn Awf and supplied them wine before it was prohibited Ali then led them in the evening prayer and he recited Say O ye who reject faith He was confused in it Then the following verse came down O ye who believe approach not prayers with a mind befogged until you can understand all that ye say

    حدثنا مسدد حدثنا يحيى عن سفيان حدثنا عطاء بن السائب عن أبي عبد الرحمن السلمي عن علي بن أبي طالب عليه السلام أن رجلا من الأنصار دعاه وعبد الرحمن بن عوف فسقاهما قبل أن تحرم الخمر فأمهم علي في المغرب فقرأ قل يا أيها الكافرون فخلط فيها فنزلت لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (3671)
    • سنن أبي داوود (3671)

    Narrated Aisha Rifaa AlQurazi married a lady and then divorced her whereupon she married another man She came to the Prophet and said that her new husband did not approach her and that he was completely impotent The Prophet said to her No you cannot remarry your first husband till you taste the second husband and he tastes you ie till he consummates his marriage with you

    حدثنا عمرو بن علي حدثنا يحيى حدثنا هشام قال حدثني أبي عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم حدثنا عثمان بن أبي شيبة حدثنا عبدة عن هشام عن أبيه عن عائشة رضى الله عنها أن رفاعة القرظي تزوج امرأة ثم طلقها فتزوجت آخر فأتت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت له أنه لا يأتيها وإنه ليس معه إلا مثل هدبة فقال لا حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك

    • prod_hadith
    • Sahih Bukhari (5374)
    • صحيح البخاري (5374)

    Narrated Anas The Prophet offered the Fajr Prayer near Khaibar when it was still dark and then said AllahuAkbar Khaibar is destroyed for whenever we approach a hostile nation to fight then evil will be the morning for those who have been warned Then the inhabitants of Khaibar came out running on the roads The Prophet had their warriors killed their offspring and woman taken as captives Safiya was amongst the captives She first came in the share of Dahya Alkali but later on she belonged to the Prophet The Prophet made her manumission as her Mahr

    حدثنا سليمان بن حرب حدثنا حماد بن زيد عن ثابت عن أنس رضى الله عنه قال صلى النبي صلى الله عليه وسلم الصبح قريبا من خيبر بغلس ثم قال الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين فخرجوا يسعون في السكك فقتل النبي صلى الله عليه وسلم المقاتلة وسبى الذرية وكان في السبى صفية فصارت إلى دحية الكلبي ثم صارت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فجعل عتقها صداقها فقال عبد العزيز بن صهيب لثابت يا أبا محمد آنت قلت لأنس ما أصدقها فحرك ثابت رأسه تصديقا له

    • prod_hadith
    • Sahih Bukhari (4249)
    • صحيح البخاري (4249)

    Anas b Malik said The Messenger of Allah dozed for a short while and raised his smiling He either said to thempeople or they said to him Messenger of Allah Why did you laugh He said A surah has been revealed to me just now and then he recited In the name of Allah Most Gracious Most Merciful To thee We have granted the fount of abundance up to the end When he recited he asked Do you know what alkauthar is They replied Allah and his Apostle know best He said It is a river which my Lord the Exalted has promised me to grant in Paradise there is abundance of good and upon it there is a pond which my people will approach on the Day of Resurrection There are vessels as numerous as starsin the sky

    حدثنا هناد بن السري حدثنا محمد بن فضيل عن المختار بن فلفل قال سمعت أنس بن مالك يقول أغفى رسول الله صلى الله عليه وسلم إغفاءة فرفع رأسه متبسما فإما قال لهم وإما قالوا له يا رسول الله لم ضحكت فقال إنه أنزلت على آنفا سورة فقرأ بسم الله الرحمن الرحيم إنا أعطيناك الكوثر حتى ختمها فلما قرأها قال هل تدرون ما الكوثر قالوا الله ورسوله أعلم قال فإنه نهر وعدنيه ربي عز وجل في الجنة وعليه خير كثير عليه حوض ترد عليه أمتي يوم القيامة آنيته عدد الكواكب

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (4747)
    • سنن أبي داوود (4747)

    Bahz bin Hakim reported on the authority of his father from his grandfather Muawiyah ibn Haydah as saying I said Messenger of Allah how should we approach our wives and how should we leave them He replied Approach your tilth when or how you will give her your wife food when you take food clothe when you clothe yourself do not revile her face and do not beat herAbu Dawud said The version of Shubah has That you give her food when you have food yourself and that you clothe her when you clothe yourself

    حدثنا ابن بشار حدثنا يحيى بن سعيد حدثنا بهز بن حكيم حدثني أبي عن جدي قال قلت يا رسول الله نساؤنا ما نأتي منهن وما نذر قال ائت حرثك أنى شئت وأطعمها إذا طعمت واكسها إذا اكتسيت ولا تقبح الوجه ولا تضرب قال أبو داود روى شعبة تطعمها إذا طعمت وتكسوها إذا اكتسيت

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (2143)
    • سنن أبي داوود (2143)

    Narrated Muhammad bin Sirin Abu Huraira said Allahs Apostle put me in charge of the Zakat of Ramadan ie ZakatulFitr Someone came to me and started scooping some of the foodstuff of Zakat with both hands I caught him and told him that I would take him to Allahs Apostle Then Abu Huraira told the whole narration and added He ie the thief said Whenever you go to your bed recite the Verse of AlKursi 2255 for then a guardian from Allah will be guarding you and Satan will not approach you till dawn On that the Prophet said He told you the truth though he is a liar and he the thief himself was the Satan

    وقال عثمان بن الهيثم حدثنا عوف عن محمد بن سيرين عن أبي هريرة رضى الله عنه قال وكلني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ زكاة رمضان فأتاني آت فجعل يحثو من الطعام فأخذته فقلت لأرفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث فقال إذا أويت إلى فراشك فاقرأ آية الكرسي لن يزال عليك من الله حافظ ولا يقربك شيطان حتى تصبح فقال النبي صلى الله عليه وسلم صدقك وهو كذوب ذاك شيطان

    • prod_hadith
    • Sahih Bukhari (3275)
    • صحيح البخاري (3275)

    Narrated Anas The Prophet set out for Khaibar and reached it at night He used not to attack if he reached the people at night till the day broke So when the day dawned the Jews came out with their bags and spades When they saw the Prophet they said Muhammad and his army The Prophet said AllahuAkbar Allah is Greater and Khaibar is ruined for whenever we approach a nation ie enemy to fight then it will be a miserable morning for those who have been warned

    حدثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن حميد عن أنس رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج إلى خيبر فجاءها ليلا وكان إذا جاء قوما بليل لا يغير عليهم حتى يصبح فلما أصبح خرجت يهود بمساحيهم ومكاتلهم فلما رأوه قالوا محمد والله محمد والخميس فقال النبي صلى الله عليه وسلم الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين

    • prod_hadith
    • Sahih Bukhari (2945)
    • صحيح البخاري (2945)

    Abu Sad alKHudri said Some of the Companions of the Prophet went on a journey They alighted with a certain clan of the Arabs Someone of them said Our chief has been stung by a scorpion or bitten by a snake Has any of you something which gives relief to our chief A man of the people said Yes I swear by Allah I shall apply charm but we asked you for hospitality and you denied it to us I shall not apply charm until you give me some payment So they promised to give some sheep to him He came to him and recited Surat alFatihah over him and spat till he was cured and ha seemed as if he were set free from a bond So they gave him the payment that was agreed between them They said Apportion them The man who applied charm said Do not do it until we approach the Apostle of allah said From where did you learn that it was a charm you have done right Apportion them and give me a share along with you

    حدثنا مسدد حدثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن أبي المتوكل عن أبي سعيد الخدري أن رهطا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم انطلقوا في سفرة سافروها فنزلوا بحى من أحياء العرب فقال بعضهم إن سيدنا لدغ فهل عند أحد منكم شىء ينفع صاحبنا فقال رجل من القوم نعم والله إني لأرقي ولكن استضفناكم فأبيتم أن تضيفونا ما أنا براق حتى تجعلوا لي جعلا فجعلوا له قطيعا من الشاء فأتاه فقرأ عليه أم الكتاب ويتفل حتى برأ كأنما أنشط من عقال قال فأوفاهم جعلهم الذي صالحوهم عليه فقالوا اقتسموا فقال الذي رقى لا تفعلوا حتى نأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم فنستأمره فغدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكروا له فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أين علمتم أنها رقية أحسنتم اقتسموا واضربوا لي معكم بسهم

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (3900)
    • سنن أبي داوود (3900)

    Abu Huraira reported The Messenger of Allah may peace be upon him said He who eats of this plant garlic should not approach our mosque and should not harm us with the odour of garlic

    وحدثني محمد بن رافع وعبد بن حميد قال عبد أخبرنا وقال ابن رافع حدثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن ابن المسيب عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من أكل من هذه الشجرة فلا يقربن مسجدنا ولا يؤذينا بريح الثوم

    • prod_hadith
    • Sahih Muslim (1279)
    • صحيح مسلم (1279)

    61 تم تغيير العنوان الحالي National approach إلى Sectoral approach

    The heading currently labelled National approach has been renamed Sectoral approach

    • ترجمات

    Reporting Approach and elements

    Reporting Approach and elements

    • ترجمات

    62 وتم تغيير مسمى العنوان الواقع تحت Reference approach الذي يسمى في النسخة الحاليةEnergy consumption إلى Apparent energy consumption

    The heading under reference approach currently labelled Energy consumption has been renamed Apparent energy consumption

    • ترجمات

    A Guide to the Destruction of Small Arms and Light Weapons The Approach of the South African National Defence Force by Sarah Meek and Noel Stott

    A Guide to the Destruction of Small Arms and Light Weapons The Approach of the South African National Defence Force by Sarah Meek and Noel Stott

    • ترجمات

    41 وفي حزيرانيونيه 2008 أصدرت المفوضية منشورا بعنوان Claiming the MDGs A human rights approach نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية نهج قائم على حقوق الإنسان للمساعدة على صياغة نهج قائم على حقوق الإنسان إزاء الأهداف الإنمائية للألفية

    41 In order to help articulate a human rights approach to the MDGs OHCHR published in June 2008 Claiming the MDGs A human rights approach

    • ترجمات

    It is our belief that such an approach would open the way for future negotiations on the Syrian and Lebanese tracks

    It is our belief that such an approach would open the way for future negotiations on the Syrian and Lebanese tracks

    • ترجمات

    ويقترح التقرير الأول للفريق المعني بالاستكشاف والمعنون نحو برنامج عالمي لاستكشاف الفضاء نهج مرحلي Toward a global space exploration programme A Stepping Stone Approach حزيرانيونيه 2010 وستصدر صيغة محدثة في مجلة Advances in Space Research في عام 2011 أنشطة تدعم فترة التحول نحو هياكل فضائية أكبر

    The first Panel on Exploration report entitled Towards a global space exploration programme a steppingstone approach June 2010 an updated version will appear in Advances in Space Research in 2011 proposes activities that support the transition towards larger space architectures

    • ترجمات

    It is our understanding that the agenda of the meeting will clearly reflect this comprehensive approach in addressing the Arab Israeli conflict including the occupied Syrian Golan and the remaining occupied Lebanese territories as an item on the agenda

    It is our understanding that the agenda of the meeting will clearly reflect this comprehensive approach in addressing the ArabIsraeli conflict including the occupied Syrian Golan and the remaining occupied Lebanese territories as an item on the agenda

    • ترجمات

    Report on activities of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals and its participating organizations to implement the Strategic Approach to International Chemicals Management Note by the Executive Director

    Report on activities of the InterOrganization Programme for the Sound Management of Chemicals and its participating organizations to implement the Strategic Approach to International Chemicals Management Note by the Executive Director

    • ترجمات

    المصدر مستقاة بتصرف من النهج الوطني إزاء الإطارات الخردةA National Approach to Waste Tyres 2001 وETRMA 2001 وState of knowledge report for tire materials and tire wear particles ChemRisk Iinc 30 July 30 2008

    Source Adapted from A National Approach to Waste Tyres 2001 ETRMA 2001 and State of knowledge report for tire materials and tire wear particles ChemRisk Inc 30 July 2008

    • ترجمات

    وفي عام 2003 اعتمد الفريق البرنامجي لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مبدأ توجيهيا هاما مشتركا بين الوكالات أسهمت اليونيسيف بمساهمة كبرى فيه وهو The Human RightsBased Approach to Development Cooperation Towards a Common Understanding among United Nations Agencies النهج القائم على حقوق الإنسان تجاه التعاون الإنمائي نحو إقامة تفاهم فيما بين وكالات الأمم المتحدة

    In 2003 the UNDG Programme Group adopted an important interagency guideline The Human Rights Based Approach to Development Cooperation Towards a Common Understanding among United Nations Agencies to which UNICEF had made a major contribution

    • ترجمات

    وللاطلاع على مزيد من التفاصيل يرجى الرجوع إلى Supportin Capacity Development the UNDP Approach وهي متاحة إلكترونيا على العنوان التالي wwwcapacityundporg

    For further details please see Supporting Capacity Development The UNDP Approach available online at wwwcapacityundporg

    • ترجمات

    This approach must be followed except when the resultant interpretation would leave the meaning ambiguous or obscure or would lead to a result which is manifestly absurd or unreasonable

    This approach must be followed except when the resultant interpretation would leave the meaning ambiguous or obscure or would lead to a result which is manifestly absurd or unreasonable

    • ترجمات

    وتدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضا إلى التوصية بمنهجية مناسبة لتقييم مركز التنسيق التجريبي CCiNet Views on the implementation of the New Delthi Work Programme for Article 6 of the Convention and elements of a new strategic approach

    The SBI will also be invited to recommend an appropriate methodology for the evaluation of CCiNet FCCCSBI2007MISC3 Views on the implementation of the New Delhi Work Programme for Article 6 of the Convention and elements of a new strategic approach

    • ترجمات

    Views on the approach to be taken by the Executive Secretary with regard to the collection of international transaction log fees

    Views on the approach to be taken by the Executive Secretary with regard to the collection of international transaction log fees

    • ترجمات

    ح UNEPGC25INF27 Status report on partnerships as one approach to reducing the risks to human health and the environment from the release of mercury and its compounds into the environment

    h UNEPGC25INF27 Status report on partnerships as one approach to reducing the risks to human health and the environment from the release of mercury and its compounds into the environment

    • ترجمات

    Handbook for the Protection of Women and Girls و Manual on a CommunityBased Approach in UNHCR Operations في حين أن استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 1072007 المتعلق بالأطفال المعرضين للخطر قدم توجيهات عملياتية لتدعيم الحماية وإدراج هذا الجانب من الاستراتيجية المذكورة في عملياتها

    Tools issued included a UNHCR Handbook for the Protection of Women and Girls and a Manual on a CommunityBased Approach in UNHCR Operations while Executive Committee Conclusion No 107 2007 on Children at Risk provided operational guidance to strengthen protection and mainstream this aspect of AGDM into operations

    • ترجمات

    35 ويرد وصف لاستراتيجيات صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل القضاء على ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى في كتيب معنون النهج الشامل للتخلي عن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى A Holistic Approach to the Abandonment of Female Genital Mutilation يستمد مضمونه من نتائج معاينة التجارب القطرية للصندوق التي تبين كيف يتسنى للتدخلات الموجهة والمخطط لها بعناية الحد من العنف الجنساني

    35 The UNFPA strategies to eliminate the practice of female genital mutilation is described in a booklet entitled A holistic approach to the abandonment of female genital mutilation which draws on a sampling of UNFPA countrylevel experiences that show how carefully targeted and planned interventions can reduce genderbased violence

    • ترجمات

    وحتى لحظة إعداد هذا التقرير لم تكن المراجعة المعتزم تنفيذها قد بدأت بعد كما لم تعط المفوضية موعدا لتنفيذ هذه التوصية AR200916004 Audit of UNHCRs arrangements for managing its role in the cluster approach for internally displaced persons May 2010

    At the time of this report the planned review had not yet started and UNHCR had not provided an implementation date for the recommendation AR200916004 Audit of UNHCRs arrangements for managing its role in the cluster approach for internally displaced persons May 2010

    • ترجمات

    وهذه المجموعة الجديدة التي تحمل عنوان A creative approach to environmental education in drylands and highlands نهج مبدع تجاه التعليم البيئي في الأراضي الجافة وفي المرتفعات ستوجه إلى المدارس الابتدائية والثانوية في البلدان التي توجد فيها أراض قاحلة أو سلاسل جبلية

    The new kit labelled A creative approach to environmental education in drylands and highlands will be targeted at primary and secondary schools in dryland and mountainous countries

    • ترجمات

    كلمة اليوم

    نياب

    تصفح أيضا

    هل كانت هذه الصفحة مفيدة

    نعم لا

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC