أمثلة سياقية لمعاني كلمة "issue" العربية - الإنجليزية

As a company, we don't tolerate retaliation against anyone who raises an issue or concern in good faith

ومن جهة الشركة، نحن لا نقبل الانتقام من أي شخص يثير قضية أو باعثًا للقلق بحسن نية

Hence, missile defense has seldom been treated merely as a military issue

ومن ثَّم، من النادر أن يتم التعامل مع الدفاع الصاروخي على أنه مجرد قضية عسكرية

Outline a plan to deal with the issue of European rabbits in one of Australia’s national parks

حدد خطة للتعامل مع قضية الأرانب الأوروبية في أحد المتنزهات الوطنية في أستراليا

How long the PEP status should continue after retirement from official activity is a contested issue

إلى متى يجب أن يستمر وضع الشخص البارز سياسيًا بعد التقاعد من النشاط الرسمي، تعتبر قضية متنازع عليها

Consider inequality, which has become a defining issue of our time and in many places a cause of entrenched uncertainty and vulnerability

وعند مراعاة مسألة عدم المساواة التي أصبحت قضية حاسمة في زماننا وسببًا في عدم اليقين والضعف الراسخين بالعديد من الأماكن

Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue

الموضوعات الأخرى التي يُقال أنها تمت تغطيتها تضمن الحالة المستقبلية للقدس والتي تعتبر قضية مهمة لكلا الشعبين ومشكلة وادي الأردن

This still leaves the issue of payments to the families of killed and captured members

وهذا ما زال يترك قضية المدفوعات إلى أسر القتلى والأسرى من الأعضاء

Engage them on an insignificant or laterally connected issue to identify personal goals that might tie into the larger conflict

إشراكهم في قضية غير مهمة أو متصلة أفقيًا لتحديد الأهداف الفردية التي قد تربطهم في خلاف أكبر

This is often true of other standard issue law enforcement equipment

وهذه الحالة قد تسري على أجهزة إنفاذ قانون قضية أساسية أخرى

The flexibility to change your opinion on an issue based on evidence to the contrary reflects the values of fairness and courage, among others

تعكس المرونة في تغيير رأيك في قضية ما، بناءً على أدلة على عكس ذلك، قيم العدل والشجاعة، من بين أمور أخرى

Nowadays, sustainability is a prime issue in the marine industry and strong measures are being adopted on many different fronts so as to drastically reduce these emissions

في الوقت الحاضر، الاستدامة هي قضية رئيسية في الصناعة البحرية، ويجرى اتخاذ تدابير قوية على العديد من الجبهات المختلفة للحد بشكل كبير من هذه الانبعاثات

the flexibility to change your opinion on an issue based on evidence to the contrary

المرونة في تغيير رأيك في قضية بناءً على أدلة على عكس ذلك

The Egyptian and UK authorities have asked us to consider the issue of tourist venue security

طلبت منا السلطات البريطانية والمصرية أن ننظر في قضية تأمين أماكن السائحين

In this context, any approach to the migration issue will have to be reviewed owing to the globalisation of the economies and the construction of a wider Europe

وفي هذا السياق، سيتعين مراجعة أي نهج تجاه قضية الهجرة نظرًا لعولمة الاقصادات وبناء أوروبا الكبرى

Anyone found to have committed a retaliatory act against someone who raises an issue will be subject to disciplinary action, up to and including termination

وفي حالة ثبت ارتكاب أي شخص لعمل انتقامي ضد شخص أثار قضية ما فسيعرض نفسه لإجراء تأديبي، قد يصل ويتضمن فصله من العمل

Security is a big issue for us, as is managing our technology

يمثل الأمان قضية كبيرة بالنسبة لنا، كما هو الحال بالنسبة لإدارة التكنولوجيا

Rather than confront an issue directly, you may show your anger and feelings through your actions or negative attitude

بدلا من مواجهة قضية مباشرة، قد تظهر غضبك ومشاعرك خلال أفعالك أو موفقك السلبي

FM@HeikoMass on#Brexit: Germany and the entire EU will stand by Ireland on the backstop. We will not allow to be isolated on this issue

يقول وزير الخارجية الألماني هايكوماس@HeikoMass عن#Brexit (بريكست): ستدعم ألمانيا والاتحاد الأوروبي بأكمله موقف أيرلندا في قضية حدودها بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ولن نسمح مطلقًا بتنحيتنا عن هذه القضية

The flexibility to change your opinion on an issue based on evidence to the contrary

المرونة في تغيير رأيك في قضية بناءً على أدلة على عكس ذلك