العربية
الإنجليزية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "prayer" العربية - الإنجليزية

    Stand to prayer by night but not all night

    قم الليل إلا قليلا

    • prod_quran
    • Al-Muzzammil (The Enwrapped One) (2)
    • المزمل (2)

    Who seeth thee standing forth in prayer

    الذي يراك حين تقوم

    • prod_quran
    • Ash-Shu'ara (The Poets) (218)
    • الشعراء (218)

    Truly the rising by night is most potent for governing the soul and most suitable for framing the Word of Prayer and Praise

    إن ناشئة الليل هي أشد وطئا وأقوم قيلا

    • prod_quran
    • Al-Muzzammil (The Enwrapped One) (6)
    • المزمل (6)

    When ye proclaim your call to prayer they take it but as mockery and sport that is because they are a people without understanding

    وإذا ناديتم إلى الصلاة اتخذوها هزوا ولعبا ذلك بأنهم قوم لا يعقلون

    • prod_quran
    • Al-Ma'ida (The Table Spread) (58)
    • المائدة (58)

    Satans plan is but to excite enmity and hatred between you with intoxicants and gambling and hinder you from the remembrance of Allah and from prayer will ye not then abstain

    إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون

    • prod_quran
    • Al-Ma'ida (The Table Spread) (91)
    • المائدة (91)

    Verily those whom ye call upon besides Allah are servants like unto you Call upon them and let them listen to your prayer if ye are indeed truthful

    إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن كنتم صادقين

    • prod_quran
    • Al-A'raf (The Heights) (194)
    • الأعراف (194)

    And I will turn away from you all and from those whom ye invoke besides Allah I will call on my Lord perhaps by my prayer to my Lord I shall be not unblest

    وأعتزلكم وما تدعون من دون الله وأدعو ربي عسى ألا أكون بدعاء ربي شقيا

    • prod_quran
    • Maryam (Mary) (48)
    • مريم (48)

    O Mary worship Thy Lord devoutly Prostrate thyself and bow down in prayer with those who bow down

    يا مريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين

    • prod_quran
    • Al Imran (The House of Joachim) (43)
    • آل عمران (43)

    And He hath made me blessed wheresoever I be and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live

    وجعلني مباركا أين ما كنت وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا

    • prod_quran
    • Maryam (Mary) (31)
    • مريم (31)

    There did Zakariya pray to his Lord saying O my Lord Grant unto me from Thee a progeny that is pure for Thou art He that heareth prayer

    هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء

    • prod_quran
    • Al Imran (The House of Joachim) (38)
    • آل عمران (38)

    Those who establish regular Prayer and give regular Charity and have in their hearts the assurance of the Hereafter

    الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون

    • prod_quran
    • Luqman (Luqman) (4)
    • لقمان (4)

    While he was standing in prayer in the chamber the angels called unto him Allah doth give thee glad tidings of Yahya witnessing the truth of a Word from Allah and be besides noble chaste and a prophet of the goodly company of the righteous

    فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين

    • prod_quran
    • Al Imran (The House of Joachim) (39)
    • آل عمران (39)

    As to those who hold fast by the Book and establish regular prayer never shall We suffer the reward of the righteous to perish

    والذين يمسكون بالكتاب وأقاموا الصلاة إنا لا نضيع أجر المصلحين

    • prod_quran
    • Al-A'raf (The Heights) (170)
    • الأعراف (170)

    And glorify the name of their GuardianLord and lift their hearts in prayer

    وذكر اسم ربه فصلى

    • prod_quran
    • Al-A'la (The Highest) (15)
    • الأعلى (15)

    Allah has indeed heard and accepted the statement of the woman who pleads with thee concerning her husband and carries her complaint in prayer to Allah and Allah always hears the arguments between both sides among you for Allah hears and sees all things

    قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله يسمع تحاوركما إن الله سميع بصير

    • prod_quran
    • Al-Mujadila (She who Disputes) (1)
    • المجادلة (1)

    Those who hearken to their Lord and establish regular Prayer who conduct their affairs by mutual Consultation who spend out of what We bestow on them for Sustenance

    والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون

    • prod_quran
    • Ash-Shura (Counsel) (38)
    • الشورى (38)

    And for this their prayer hath Allah rewarded them with gardens with rivers flowing underneath their eternal home Such is the recompense of those who do good

    فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين

    • prod_quran
    • Al-Ma'ida (The Table Spread) (85)
    • المائدة (85)

    He used to enjoin on his people Prayer and Charity and he was most acceptable in the sight of his Lord

    وكان يأمر أهله بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا

    • prod_quran
    • Maryam (Mary) (55)
    • مريم (55)

    They said O Shuaib Does thy religion of prayer command thee that we leave off the worship which our fathers practised or that we leave off doing what we like with our property truly thou art the one that forbeareth with faults and is rightminded

    قالوا يا شعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد

    • prod_quran
    • Hud (Hud) (87)
    • هود (87)

    When We bestow favours on man he turns away and gets himself remote on his side instead of coming to Us and when evil seizes him he comes full of prolonged prayer

    وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض

    • prod_quran
    • Fussilat (Expounded) (51)
    • فصلت (51)

    It was narrated that Abu Hurairah said The Messenger of Allah aid When the Iqamah for prayer is said there is no prayer except the prescribed prayer

    أخبرنا سويد بن نصر قال أنبأنا عبد الله بن المبارك عن زكريا قال حدثني عمرو بن دينار قال سمعت عطاء بن يسار يحدث عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة

    • prod_hadith
    • Sunan an-Nasa'i (865)
    • سنن النسائي (865)

    Ata b Yasar said that Abu Said alKhudri reported the Messenger of Allah as saying when one of you is in doubt about his prayer ie how much he has prayed he should throw away his doubt and base his prayer on what he is sure of When he is sure about the completion of his prayer he should make two prostrations at the end of the prayer If the prayer is complete the additional rakah and the two prostrations will be supererogatory prayer If the prayer is incomplete the additional rakahs will compensate it and the two prostrations will be a disgrace for the devil

    حدثنا محمد بن العلاء حدثنا أبو خالد عن ابن عجلان عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا شك أحدكم في صلاته فليلق الشك وليبن على اليقين فإذا استيقن التمام سجد سجدتين فإن كانت صلاته تامة كانت الركعة نافلة والسجدتان وإن كانت ناقصة كانت الركعة تماما لصلاته وكانت السجدتان مرغمتى الشيطان قال أبو داود رواه هشام بن سعد ومحمد بن مطرف عن زيد عن عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم وحديث أبي خالد أشبع

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (1024)
    • سنن أبي داوود (1024)

    It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet said If any one of you catches the first prostration of Asr prayer before the sun sets let him complete his prayer and if he catches up with the first prostration of Fajr prayer before the sub rises let him complete his prayer

    أخبرنا عمرو بن منصور قال حدثنا الفضل بن دكين قال حدثنا شيبان عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أدرك أحدكم أول سجدة من صلاة العصر قبل أن تغرب الشمس فليتم صلاته وإذا أدرك أول سجدة من صلاة الصبح قبل أن تطلع الشمس فليتم صلاته

    • prod_hadith
    • Sunan an-Nasa'i (521)
    • سنن النسائي (521)

    Narrated Zaid bin Thabit Allahs Apostle made a small room with a palm leaf mat Allahs Apostle came out of his house and prayed in it Some men came and joined him in his prayer Then again the next night they came for the prayer but Allahs Apostle delayed and did not come out to them So they raised their voices and knocked the door with small stones to draw his attention He came out to them in a state of anger saying You are still insisting on your deed ie Tarawih prayer in the mosque that I thought that this prayer Tarawih might become obligatory on you So you people offer this prayer at your homes for the best prayer of a person is the one which he offers at home except the compulsory congregational prayer

    وقال المكي حدثنا عبد الله بن سعيد وحدثني محمد بن زياد حدثنا محمد بن جعفر حدثنا عبد الله بن سعيد قال حدثني سالم أبو النضر مولى عمر بن عبيد الله عن بسر بن سعيد عن زيد بن ثابت رضى الله عنه قال احتجر رسول الله صلى الله عليه وسلم حجيرة مخصفة أو حصيرا فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي فيها فتتبع إليه رجال وجاءوا يصلون بصلاته ثم جاءوا ليلة فحضروا وأبطأ رسول الله صلى الله عليه وسلم عنهم فلم يخرج إليهم فرفعوا أصواتهم وحصبوا الباب فخرج إليهم مغضبا فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما زال بكم صنيعكم حتى ظننت أنه سيكتب عليكم فعليكم بالصلاة في بيوتكم فإن خير صلاة المرء في بيته إلا الصلاة المكتوبة

    • prod_hadith
    • Sahih Bukhari (6181)
    • صحيح البخاري (6181)

    Narrated Ibn Umar The Prophet saw expectoration in the direction of the Qibla of the mosque while he was leading the prayer and scratched it off After finishing the prayer he said Whenever any of you is in prayer he should know that Allah is in front of him So none should spit in front of him in the prayer

    حدثنا قتيبة بن سعيد قال حدثنا ليث عن نافع عن ابن عمر أنه قال رأى النبي صلى الله عليه وسلم نخامة في قبلة المسجد وهو يصلي بين يدى الناس فحتها ثم قال حين انصرف إن أحدكم إذا كان في الصلاة فإن الله قبل وجهه فلا يتنخمن أحد قبل وجهه في الصلاة رواه موسى بن عقبة وابن أبي رواد عن نافع

    • prod_hadith
    • Sahih Bukhari (753)
    • صحيح البخاري (753)

    Narrated Ali ibn AbuTalib The Messenger of Allah would offer two rakahs after every obligatory prayer except the dawn and the Asr prayer

    حدثنا محمد بن كثير أخبرنا سفيان عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة عن علي قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في إثر كل صلاة مكتوبة ركعتين إلا الفجر والعصر

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (1275)
    • سنن أبي داوود (1275)

    It was narrated that Abu Saeed AlKhudri said The Messenger of Allah led us in Maghrib prayer then he did not come out to us until half the night had passed Then he came out and led them in prayer then he said The people have prayed and gone to sleep but you are still in a state of prayer so long as you are waiting for the prayer Were it not for the weakness of the weak and the sickness of the sick I would have commanded that this prayer be delayed until halfway through the night

    أخبرنا عمران بن موسى قال حدثنا عبد الوارث قال حدثنا داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري قال صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة المغرب ثم لم يخرج إلينا حتى ذهب شطر الليل فخرج فصلى بهم ثم قال إن الناس قد صلوا وناموا وأنتم لم تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة ولولا ضعف الضعيف وسقم السقيم لأمرت بهذه الصلاة أن تؤخر إلى شطر الليل

    • prod_hadith
    • Sunan an-Nasa'i (543)
    • سنن النسائي (543)

    Usamah bin Zaid said The Apostle of Allaah returned from Arafah When he came to the mountain path he alighted urinated and performed the ablution but he did not perform it completely I said to him Prayer He said The prayer will be offered ahead of you He then mounted When he reached Al Muzdalifah he alighted performed the ablution performed it well Thereafter iqamah for the prayer was called and he offered the sunset prayer Then everyone made his Camel kneel down at his place Iqamah was then called for night prayer and he offered it but he did not pray between them

    حدثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن موسى بن عقبة عن كريب مولى عبد الله بن عباس عن أسامة بن زيد أنه سمعه يقول دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة حتى إذا كان بالشعب نزل فبال فتوضأ ولم يسبغ الوضوء قلت له الصلاة فقال الصلاة أمامك فركب فلما جاء المزدلفة نزل فتوضأ فأسبغ الوضوء ثم أقيمت الصلاة فصلى المغرب ثم أناخ كل إنسان بعيره في منزله ثم أقيمت العشاء فصلاها ولم يصل بينهما شيئا

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (1925)
    • سنن أبي داوود (1925)

    It was narrated that Jundab bin Sufyan said We slaughtered the sacrifice with the Messenger of Allah on day and the people slaughtered their sacrifices before the prayer When he finished the prayer the Prophet saw that they had slaughtered their sacrifices before the prayer He said Whoever slaughtered his sacrifice before the prayer let him slaughter another in its place and whoever did not slaughter his sacrifice until we had prayed let him slaughter it in the name of Allah The Mighty and Sublime Sahih

    أخبرنا قتيبة قال حدثنا أبو عوانة عن الأسود بن قيس عن جندب بن سفيان قال ضحينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم أضحى ذات يوم فإذا الناس قد ذبحوا ضحاياهم قبل الصلاة فلما انصرف رآهم النبي صلى الله عليه وسلم أنهم ذبحوا قبل الصلاة فقال من ذبح قبل الصلاة فليذبح مكانها أخرى ومن كان لم يذبح حتى صلينا فليذبح على اسم الله عز وجل

    • prod_hadith
    • Sunan an-Nasa'i (4398)
    • سنن النسائي (4398)

    Narrated Abu Huraira Allahs Apostle said Whoever could get one raka of the Fajr prayer before sunrise he has got the morning prayer and whoever could get one raka of the Asr prayer before sunset he has got the Asr prayer

    حدثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار وعن بسر بن سعيد وعن الأعرج يحدثونه عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من أدرك من الصبح ركعة قبل أن تطلع الشمس فقد أدرك الصبح ومن أدرك ركعة من العصر قبل أن تغرب الشمس فقد أدرك العصر

    • prod_hadith
    • Sahih Bukhari (579)
    • صحيح البخاري (579)

    Abdullah b Amr b alAs reported The Messenger of Allah may peace be upon him was asked about the times of prayers He said The time for the morning prayer lasts as long as the first visible part of the rising sun does not appear and the time of the noon prayer is when the sun declines from the zenith and there is not a time for the afternoon prayer and the time for the afternoon prayer is so long as the sun does not become pale and its first visible part does not set and the time for the evening prayer is that when the sun disappears and it lasts till the twilight is no more and the time for the night prayer is up to the midnight

    وحدثني أحمد بن يوسف الأزدي حدثنا عمر بن عبد الله بن رزين حدثنا إبراهيم يعني ابن طهمان عن الحجاج وهو ابن حجاج عن قتادة عن أبي أيوب عن عبد الله بن عمرو بن العاص أنه قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن وقت الصلوات فقال وقت صلاة الفجر ما لم يطلع قرن الشمس الأول ووقت صلاة الظهر إذا زالت الشمس عن بطن السماء ما لم يحضر العصر ووقت صلاة العصر ما لم تصفر الشمس ويسقط قرنها الأول ووقت صلاة المغرب إذا غابت الشمس ما لم يسقط الشفق ووقت صلاة العشاء إلى نصف الليل

    • prod_hadith
    • Sahih Muslim (1420)
    • صحيح مسلم (1420)

    Ibn Abbas said The Friday prayer first offered in Islam after the Friday prayer offered in the mosque of the Messenger of Allah is Friday prayer offered at Juwatha a village from the villages of alBahrain The narrator Uthman said it is a village from the village of the tribe of Abd alQais

    حدثنا عثمان بن أبي شيبة ومحمد بن عبد الله المخرمي لفظه قالا حدثنا وكيع عن إبراهيم بن طهمان عن أبي جمرة عن ابن عباس قال إن أول جمعة جمعت في الإسلام بعد جمعة جمعت في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة لجمعة جمعت بجواثاء قرية من قرى البحرين قال عثمان قرية من قرى عبد القيس

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (1068)
    • سنن أبي داوود (1068)

    It wasnarrated that Anas bin Malik said The Messenger of Allahsaid A mans prayer in his house is equal in reward to oneprayer his prayer in the mosque of the tribes is equal totwentyfiveprayers his prayer in the mosque in which Friday prayeris offered isequal to fivehundred prayers his prayer in AqsaMosque is equal tofifty thousand prayers his prayer in my mosque isequal to fiftythousand prayers and his prayer in the Sacred Mosqueis equal to onehundred thousand prayers

    حدثنا هشام بن عمار حدثنا أبو الخطاب الدمشقي حدثنا رزيق أبو عبد الله الألهاني عن أنس بن مالك قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الرجل في بيته بصلاة وصلاته في مسجد القبائل بخمس وعشرين صلاة وصلاته في المسجد الذي يجمع فيه بخمسمائة صلاة وصلاة في المسجد الأقصى بخمسين ألف صلاة وصلاة في مسجدي بخمسين ألف صلاة وصلاة في المسجد الحرام بمائة ألف صلاة

    • prod_hadith
    • Sunan Ibn Majah (1478)
    • سنن ابن ماجة (1478)

    Narrated Anas The Prophet delayed the Isha prayer till midnight and then he offered the prayer and said The people prayed and slept but you have been in prayer as long as you have been waiting for it the prayer Anas added As if I am looking now at the glitter of the ring of the Prophet on that night

    حدثنا عبد الرحيم المحاربي قال حدثنا زائدة عن حميد الطويل عن أنس قال أخر النبي صلى الله عليه وسلم صلاة العشاء إلى نصف الليل ثم صلى ثم قال قد صلى الناس وناموا أما إنكم في صلاة ما انتظرتموها وزاد ابن أبي مريم أخبرنا يحيى بن أيوب حدثني حميد سمع أنسا كأني أنظر إلى وبيص خاتمه ليلتئذ

    • prod_hadith
    • Sahih Bukhari (572)
    • صحيح البخاري (572)

    Abu Huraira Allah be pleased with him reported that he the Messenger of Allah was asked as to which prayer was most excellent after the prescribed prayer and which fast was most excellent after the month of Ramadan He said Prayer offered in the middle of the night and the most excellent fast after fasting in the month of Ramadan is the fast in Gods month alMuharram

    وحدثني زهير بن حرب حدثنا جرير عن عبد الملك بن عمير عن محمد بن المنتشر عن حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة رضى الله عنه يرفعه قال سئل أى الصلاة أفضل بعد المكتوبة وأى الصيام أفضل بعد شهر رمضان فقال أفضل الصلاة بعد الصلاة المكتوبة الصلاة في جوف الليل وأفضل الصيام بعد شهر رمضان صيام شهر الله المحرم

    • prod_hadith
    • Sahih Muslim (2813)
    • صحيح مسلم (2813)

    Anas said The Prophet used to attack at the time of the dawn prayer and hear If he heard a call to prayer he would refrain from them otherwise would attack them

    حدثنا موسى بن إسماعيل حدثنا حماد أخبرنا ثابت عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يغير عند صلاة الصبح وكان يتسمع فإذا سمع أذانا أمسك وإلا أغار

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (2634)
    • سنن أبي داوود (2634)

    Narrated AbuSahlah asSaib ibn Khallad A man led the people in prayer He spat towards qiblah while the Messenger of Allah was looking at him The Messenger of Allah said to the people when he finished his prayer He should not lead you in prayer henceforth Thenceforth he intended to lead them in prayer but they forbade him and informed him of the prohibition of the Messenger of Allah He mentioned it to the Messenger of Allah who said to him Yes The narrator said I think he the Prophet said You did harm to Allah and His Apostle

    حدثنا أحمد بن صالح حدثنا عبد الله بن وهب أخبرني عمرو عن بكر بن سوادة الجذامي عن صالح بن خيوان عن أبي سهلة السائب بن خلاد قال أحمد من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أن رجلا أم قوما فبصق في القبلة ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين فرغ لا يصلي لكم فأراد بعد ذلك أن يصلي لهم فمنعوه وأخبروه بقول رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال نعم وحسبت أنه قال إنك آذيت الله ورسوله

    • prod_hadith
    • Sunan Abi Da'ud (481)
    • سنن أبي داوود (481)

    Zaid b Arqam reported We used to talk while engaged in prayer and a person talked with a companion on his side in prayer till this verse was revealed And stand before Allah in devout obedience ii 238 and we were commanded to observe silence in prayer and were forbidden to speak

    حدثنا يحيى بن يحيى أخبرنا هشيم عن إسماعيل بن أبي خالد عن الحارث بن شبيل عن أبي عمرو الشيباني عن زيد بن أرقم قال كنا نتكلم في الصلاة يكلم الرجل صاحبه وهو إلى جنبه في الصلاة حتى نزلت وقوموا لله قانتين فأمرنا بالسكوت ونهينا عن الكلام

    • prod_hadith
    • Sahih Muslim (1231)
    • صحيح مسلم (1231)

    Abu Huraira reported the Apostle of Allah may peace be upon him as saying When the prayer commences then there is no prayer valid but the obligatory prayer This hadith has been narrated by Warqa with the same chain of transmitters

    وحدثني أحمد بن حنبل حدثنا محمد بن جعفر حدثنا شعبة عن ورقاء عن عمرو بن دينار عن عطاء بن يسار عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة وحدثنيه محمد بن حاتم وابن رافع قالا حدثنا شبابة حدثني ورقاء بهذا الإسناد

    • prod_hadith
    • Sahih Muslim (1678)
    • صحيح مسلم (1678)

    It was narrated that Ibn Abbas said The Messenger of Allah said Let the best of you give the call to prayer Adhan and let those who are most versed in the Quran lead you in prayer

    حدثنا عثمان بن أبي شيبة حدثنا حسين بن عيسى أخو سليم القاري عن الحكم بن أبان عن عكرمة عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ليؤذن لكم خياركم وليؤمكم قراؤكم

    • prod_hadith
    • Sunan Ibn Majah (726)
    • سنن ابن ماجة (726)

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC