العربية
الروسية

    أمثلة سياقية لمعاني كلمة "الرومان" العربية - الروسية

    وقد فهم الرومان ذلك منذ زمن طويل عندما قالوا. "Factum non verbum" - الأفعال خير من الأقوال.

    Римляне давно уже облекли это в верную формулу: Factum non verbum - нужны не слова, а дела.

    • ترجمات

    وباﻹضافة إلى أفراد اﻷقلية القومية اﻷلبانية، يعيش فيها أكثر من ٠٠٠ ٦٠٠ مواطن غير ألباني: ٠٠٠ ٢٥٠ من صربيا والجبل اﻷسود، و ٠٠٠ ١٥٠ من الرومان، و ٠٠٠ ١٥٠ مسلم، وأكثر من ٠٠٠ ٥٠ فرد من جنسيات أخرى.

    Наряду с членами албанского национального меньшинства там проживает более 600 000 граждан, не являющихся албанцами: 250 000 сербов и черногорцев, 150 000 цыган, 150 000 мусульман и более 50 000 представителей других национальностей.

    • ترجمات

    وتم أيضاً اختطاف عدد صغير من الشخصيات السيراليونية البارزة ومن الأجانب، بمن فيهم أسقف فريتاون للكاثوليك الرومان.

    Кроме того, было похищено небольшое число видных сьерра-леонских деятелей и иностранцев, в том числе католический архиепископ Фритауна.

    • ترجمات

    ٦٨- أفيد بأن مجموعة تضم ١٤ من الكاثوليك الرومان من إقليم كسياو، بمقاطعة أنهوي، قد احتجزوا في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وهم يزورون السلطات المحلية ﻻلتماس استرداد ممتلكات صودرت من الكنيسة.

    68. Согласно имеющейся информации, 5 апреля 1996 года была задержана группа из 14 последователей Римско-католической церкви из уезда Сяо, провинция Аньхой, обратившихся с петицией в местные органы власти о возвращении конфискованного церковного имущества.

    • ترجمات

    3-5 وأخيراً، يدعي أصحاب البلاغ حدوث انتهاك لأحكام المادة 26 والفقرة 1 من المادة 2، لأن حقوقهم (على الأقل حقوق أحدهم الذي هو من الكاثوليك الرومان) في التمتع على أساس المساواة بما يوفره القانون من حماية ومنافع قد انتُهكت بهذه اللائحة التي تشرك شرطة الخيّالة الملكية الكندية في تعزيز المصالح الدينية والسياسية لطائفة الخالصة السيخ.

    3.5 И наконец, авторы заявляют о нарушении статьи 26 и пункта 1 статьи 2, поскольку права авторов сообщения (из которых по меньшей мере один является католиком) на равную защиту и равные права перед законом нарушены подобным правилом, которое способствует тому, что КККП оказывает содействие религиозным и политическим интересам сикхов.

    • ترجمات

    وكان من بين المختطفين الأجانب العديد من العمال الهنود والراهبات من الكاثوليك الرومان اللاتي ينتمين للجنسية الهندية أو الكينية، وصحفي أسباني وآخر فرنسي.

    Среди похищенных иностранцев было несколько индийских рабочих, католические монахини из Индии и Кении и по одному журналисту из Испании и Франции.

    • ترجمات

    أما التعليم فهو ذو وجهين، مثله مثل يانوس، إله الأبواب والبدايات عند الرومان: فالوجه الأمامي يَعِدُ بإطلاق حقوق أخرى حيثما يكون الحق في التعليم مضموناً، بينما يظهر الوجه الخلفي الحقوق المرفوضة مراراً وتكراراً نتيجة رفض الحق في التعليم.

    Подобно Янусу - римскому божеству дверей, входа и выхода, у образования есть два лика: смотрящий вперед лик обещает открыть доступ к другим правам в случае гарантирования права на образование, в то время как смотрящий назад лик олицетворяет общее лишение прав в результате отказа в праве на образование.

    • ترجمات

    جميع الحقوق محفوظة © 2021 ترجمان | بدعم من
    فيوتشر جروب FZ LLC