أمثلة سياقية لمعاني كلمة "سيارات الشركة" الإنجليزية - العربية
كما سرقت سيارات تابعة للشركة كانت تقف في مرآب السيارات بمبنى مكاتب الشركة.
Cars had also been stolen from the KPC car pool, which had been parked in the garage in the KPC office building.
ورفعت الشركة الايطالية المورّدة دعوى على الشركة اليونانية مطالبة بدفع الثمن وكذلك الفوائد والتعويض.
The Italian supplier sued the Greek company for the payment of the price, as well as of interests and damages.
وتدير هذه الشركة جمعية، تضع السياسات وتتخذ القرارات الرئيسية. ويشرف على توجيه الشركة مجلس مديرين، ينفذ سياسات وقرارات الجمعية ويقدم مبادئ توجيهية لعمليات الشركة.
NIOC is governed by an assembly, which sets policy and makes major decisions. It is administered by a board of directors, which implements the assembly's policies and decisions and provides guidelines for the operations of the company.
وأضاف أن اﻷماكن المخصصة لوقوف سيارات الدبلوماسيين ﻻ تزال سيارات أخرى تتعدى عليها، وبأن وفده يواجه مشاكل يومية كان قد أبلغ عنها اﻷمين العام المساعد. ودعا إلى ضرورة إيجاد حل ﻷن المشكلة هي من الخطورة بحيث تؤثر على قدرة الوفود على حضور اﻻجتماعات في الوقت المحدد.
Car-parking spaces for diplomats were still being taken over by other cars, and his delegation was having daily problems which it had reported to the Assistant Secretary-General. He called for a solution to be found because the problem was serious enough to affect delegations’ ability to attend meetings on time.
(أ) نقل المعدات إلى مكان أكثر أمانا وتسليم سبع سيارات خارج الكويت
(a) Transporting material to a safer place/delivering seven cars out of Kuwait
* قلة الموارد (من سيارات وموارد بشرية وأموال واتصالات وما إليها)؛
— Lack of resources (cars, human resources, funds, communications, etc.);
٣٧ - وقال المراقب عن البرازيل إنه شاهد سيارات دبلوماسية يجري سحبها وتتلقى بطاقات مخالفة بدون وجه حق.
73. The observer for Brazil said that he had seen diplomatic cars being towed away and unjustly ticketed on the first day of the Programme.
● شرح إدارة وتنظيم الشركة فيما يخص مديري الشركة وموظفيها ومراجعي حساباتها واجتماعاتها
∙ explain the management and administration of a company with respect to directors, company officers, auditors and company meetings
324- أبرمت الشركة عقدا لتوفير المعدات والخدمات ("اتفاق رصد الاهتزازات") مع الشركة العراقية للتنقيب عن النفط في تشرين الثاني/نوفمبر 1989.
324. La Halliburton Geophysical concertó con la Iraq Oil Exploration Company (en adelante "la IOEC"), en noviembre de 1989, un contrato de suministro de equipo y servicios (en adelante "el acuerdo sismológico").
(1) الشركة الوطنية العامة للنقل البحري
(a) National General Maritime Transport Company
وتعتقد القنصلية العامة أن هذا الفعل قد استهدفها هي بوجه خاص لأنه لم تحدث أي محاولة لسرقة سيارات أخرى في نفس الموقف.
The Consulate General believes that it was specially targeted, since there were no other attempts to steal cars in the same park.
فإنتاج الطيور الحية يقوم به إما الشركة ذاتها أو المربون المتعاقدون معها فتوفر لهم الشركة جميع المدخﻻت وتأخذ منهم الطيور.
Production of live birds is either done by the company itself or growers under contract, with the company supplying all the inputs and taking the birds.
:: تشجيع الابتكار المستمر داخل الشركة وفي بيئتها
Stimulation of continuous innovation inside the company and in its environment
ويؤكد المطالِب أنه قد تُرِكت في بغداد خﻻل عملية اﻹجﻻء عدة سيارات مملوكة له.
The Claimant asserts that during the evacuation several of its cars were left in Baghdad.
الشركة الإيرانية/شركة التنقيب الإيرانية الوطنية
NIOC/National Iranian Drilling Company
● القضايا البيئية الرئيسية التي تواجه الشركة
∙ key environmental issues facing the company
وأدلى السيد رجوب بتصريحاته عقب حادث وقع في منطقة أبو سنينه المجاورة للخليل، قام خﻻلها ٣٠ مستوطنا بتهشيم زجاج سيارات الفلسطينيين وقاموا برشق السكان بالحجارة وضربهم.
Mr. Rajoub made his statements following an incident in Hebron’s Abu Sneinah neighbourhood, during which some 30 settlers smashed the windshields of Palestinian cars and stoned and beat residents.
وتدعي الجهة المطالبة أن الخزينة المركزية "خسرت" الرسوم الواجبة الدفع على سيارات الركاب الخاصة هذه، والتي تبلغ في المتوسط 000 300 ليرة سورية للسيارة الواحدة.
The Claimant alleges that duties payable on these private passenger cars, in the average amount of 300,000 Syrian pounds ("SYP") per car, were "lost" by the Central Treasury.
ويزعم أن الشركة الأخيرة أنشأها في جنوب أفريقيا روسفوروفينوي، وهي شركة لتصنيع الأسلحة.
This latter company was allegedly set up in South Africa by Rossvooruwhenuye, a weapon manufacturing company.
22- وبالإضافة إلى تسهيلات النقل العام يمكن للمشتركين استخدام سيارات الأجرة في المدينة والسيارات الخاصة، بسائق أو بدون سائق، وعربات النقل والحافلات المتاحة للاستئجار عند الطلب.
22. In addition to public transport facilities, participants may avail themselves of city taxis, private cars with or without drivers, vans and buses available for hire upon request.