أمثلة سياقية لمعاني كلمة "مبتدئ، ة" الإنجليزية - العربية

- المرأ ة والصحة

- Women and health

6- وقدمت حكومة هولندا الأموال اللازمة لوظيفة موظف فني مبتدئ لبرنامج الزمالات.

6. The Government of the Netherlands provided funds for a JPO (Junior Professional Officer) post for the Fellowship Programme.

2- تتسم المؤسسات الصغير ة والمتوسطة الحجم بالأهمية للنمو الاقتصادي وتسهم على نحو يعتد به في التنمية الاقتصادية في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.

Small and medium-sized enterprises (SMEs) are important to economic growth and contribute significantly to economic development in both developed and developing countries.

كما يستضيف استشاريا فنيا مبتدئا كنديا كل سنة، وهو بصدد التفاوض لاستضافة استشاري فني مبتدئ من بلد نامٍ، وذلك بالاشتراك مع منظمة دولية.

UNIDIR also hosts one Canadian junior professional consultant each year and is negotiating to host another from a developing country, in partnership with an international organization.

ويتألف هذا المكتب من موظف اتصال أقدم )ف-٥( وموظف فني مبتدئ )قيد التعيين( وسكرتيرة. المرفق اﻷول

The office is staffed by one Senior Liaison Officer (P-5), one JPO (the recruitment of whom is under way), and one secretary. Annex I

وحاليا، يشغل هذا المنصب موظف حقوق اﻹنسان تابع لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، كما شغله منذ نهاية كانون اﻷول/ ديسمبر موظف حقوق إنسان مبتدئ تابع لﻷمم المتحدة.

Currently, the Office is staffed with one OSCE Human Rights Officer and, since the end of December, with one junior United Nations Human Rights Officer.

موظف مبتدئ من الفئة الفنية، نيويورك

Junior professional officer, New York

وقد بوشرت الاجراءات اللازمة لتعزيز قاعدة موارد وحدة الرصد والتقييم حيث قدم طلب الى شريك في التمويل لشغل وظيفة موظف فني مبتدئ داخل الوحدة.

Actions to strengthen the resource base of the Monitoring and Evaluation Unit have already been initiated with the application to a funding partner for a Junior Professional Officer position within the Unit.

وتتنبأ الخطة المالية الاستراتيجية المتوسطة الأجل نموا سنويا بمعدل يتراوح 3 في المائة للفتر ة 2003-2005.

The MTSP forecasts an average annual growth of about 3 per cent for the period 2003-2005.

ممولة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية موظف فني مبتدئ من ايطاليا

Financed by IFAD JPO from Italy

غير أنه يلاحظ تزايد النزوح من الريف إلى المدين ة، وهو نزوح متصل بجملة أسباب منها ظاهرة التحضر؛

However, the exodus from the countryside has been picking up pace, thanks partly to the "urban phenomenon";

٩- وقد خصصت حكومة هولندا وظيفة موظف فني مبتدئ لبرنامج الزماﻻت.

9. The Government of the Netherlands has earmarked a JPO (Junior Professional Officer) post for the Fellowship Programme.

٣٤ - وبينما يمكن أن تفيد اﻷساليب المذكورة أعﻻه في تقييم آثار الجزاءات على بلدان غير مستهدفة، يرى فريق الخبراء أن اختيار اﻷساليب المنطبقة يتوقف على الظروف الخاصة بكل دولة )دول( متضررة في سياق نظام )نظم( الجزاءات المحدد)ة(.

34. Although all of the above-mentioned methods may be useful in assessing the effects of sanctions on non-target States, the expert group felt that the choice of applicable method(s) will depend on particular circumstances of the affected State(s) in the context of specific sanctions regime(s).

2- وترد المعلومات التي أرسلتها الدول الأعضاء حتى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في مذكر ة من الأمانة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 (A/AC.105/755).

2. The information submitted by Member States as at 24 November 2000 is contained in the note by the Secretariat of 4 December 2000 (A/AC.105/755).

249- وفيما يتعلق ببند الخسارة (ب)، الخدمات البريدية، قدمت شركة كونتراكتورز فواتير من شركة جيت سيرفيسز المحدودة في المملكة المتحد ة دعما للمطالبة.

In relation to loss item (b), courier services, Contractors 600 provided invoices from Jet Services UK Ltd. in support of the claim.

(أ) لكل موظف (ة) من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وحتى بعد أن يكون قد انتهى عمله (ها)، ولكل شخص يخلف الموظف في حقوقه عند موت هذا (ه) الموظف (ة)؛

(a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death;

34 - وذكر أن الفقرة 2 يصيغتها الحالية هي، كما قال أحد أعضاء اللجنة، مسرفة في الاتساع وتترك الباب مفتوحا لقيام موظف مبتدئ بفعل انفرادي أغلب الظن أنه سيتم إبطاله فيما بعد.

34. As one member of the Commission had stated, paragraph 2 in its current form was too broad and left the door open for any junior official to formulate a unilateral act that would more than likely be invalidated subsequently.

ومع ذلك فإذا ما كان للقسم أن يعمل بنفس القدر من الكفاءة في أداء مهامه الثابتة اﻷخرى، وأن يستهل اﻷنشطة المسقطة الموصوفة أعﻻه، فيما يعالج الحجم الكبير من الطلبات الروتينية على المعلومات فسوف تدعو الحاجة إلى المزيد من الموارد البشرية ولكفالة اﻷداء اﻷمثل للقسم، ينبغي بذل الجهود الرامية إلى تزويده بالموارد اﻹضافية بما في ذلك موظف فني مبتدئ وذلك رهنا بتوافر تمويل من خارج الميزانية.

However, if the Section is to operate equally efficiently in carrying out its other established functions, initiating the projected activities described above and at the same time managing the heavy volume of routine requests for information, there will be a need for some supplementary human resources. In order to ensure its optimal performance, efforts will therefore be made to provide the Section with additional resources, including a Junior Professional Officer, subject to availability of extrabudgetary funding.

ويؤكد أن المحامي الذي عيّن في البداية لتمثيله لم يحضر اﻻستجواب اﻷوّلي، فمّثله محامٍ مبتدئ.

He submits that the legal aid counsel, who was originally assigned to represent him, failed to appear at the preliminary examination, and that he was then represented by a junior counsel.