أمثلة سياقية لمعاني كلمة "نابض+كابولي" الإنجليزية - العربية

● يسلم رؤساء الدول والحكومات بالدور المحوري للحكومات المنتخبة بحرية في قيادة التحول اﻻقتصادي والسياسي ﻷفريقيا، والحاجة إلى كفالة بلوغ تلك الحكومات للقدرة على القيادة بفعالية وبصورة شفافة، والحاجة إلى تعزيز إقامة عﻻقة صحية وقائمة على أساس المساءلة المتبادلة بين الحكومات المنتخبة ومجتمع مدني نابض بالحياة ومسؤول؛

∙ The Heads of State and Government recognize the central role of freely elected Governments in leading Africa's economic and political transformation, the need to ensure that those Governments attain the capacity to lead effectively and transparently, and the need to foster a healthy and mutually accountable relationship between elected Governments and a vibrant and responsible civil society;

وقد تكون هناك قيود عدة في بنغلاديش، لكن كمجتمع نابض بالحياة والنشاط والتعددية يبلغ تعداده 130 مليون نسمة، تعتبر بنغلاديش أيضا واحدة من أكبر الديمقراطيات في العالم.

Bangladesh may have many and varied constraints, but as a vibrant, pluralist community of 130 million, it is also one of the largest democracies in the world.

وها قد عاد الشعب اليهودي وعمﱠر أرضه. وها هو الشعب اليهودي وقد التأم شمله مرة أخرى في وطنه القديم، ونجح في بناء مجتمع ديمقراطي نابض بالحياة، واقتصاد مزدهر وعلم وبحوث وصناعة.

The Jewish people has returned and built up its land. The Jewish people is once again gathering in its ancient home and has succeeded in building a vibrant and democratic society, a flourishing economy, science, research and industry.

وقد ساعد هذا النهج في تشجيع قطاع ثالث نابض بالحياة ولديه قدر كبير من المعرفة والخبرة في تخطيط اﻹسكان وتنميته وفي تنفيذه وتجديده، وكذلك في إدارة اﻷمﻻك بشكل مستمر.

This approach has helped to foster a vibrant third sector with significant knowledge and experience in the planning and development, delivery and renovation of housing, as well as ongoing property management.