أمثلة سياقية لمعاني كلمة "boiler seatings" الإنجليزية - العربية
In our steam boiler example, restricted access to the boiler room and better maintenance would be appropriate measures
في مثالنا المرتبط بالمرجل البخاري، يمكن أن يكون تقييد الوصول إلى غرفة المرجل والصيانة بشكل أفضل هي الإجراءات المناسبة
The boiler is a small oil-fired unit
المرجل عبارة عن وحدة صغيرة تعمل بالزيت
Based on the water temperature, an analog signal controls the boiler
تعمل الإشارة التناظرية على تعديل المرجل بناءً على درجة حرارة الماء
The boiler switches off when the mix valves have been fully closed for a specified time
يتوقف تشغيل المرجل عندما تكون صمامات الخلط مغلقة بالكامل لفترة محددة
These allow to exploit the heat of the flue exhaust gases to heat the boiler infeed water, thus increasing output and, at the same time, reducing fuel consumption
وهي تتيح استغلال حرارة غازات العوادم لتسخين الماء الوارد إلى المرجل، ما يزيد إنتاجيته ويحدّ في الوقت نفسه من استهلاك الوقود
When the boiler protection is enabled, the boiler will switch on when the temperature gets too low
عند تمكين حماية المرجل، سيتم تشغيل المرجل عندما تصبح درجة الحرارة منخفضة للغاية
The boiler switches on when the room temperature gets lower than the set temperature
يتم تشغيل المرجل عندما تقل درجة حرارة المساحة عن درجة الحرارة المرجوة
To reduce the risks on event days, the amount of oil stored within the boiler or generator room should be limited to essential requirements
ولتقليل المخاطر في أيام تنظيم الأحداث، فإنه ينبغي أن تتقيد كمية الزيت المخزنة في غرفة المولد أو المرجل بالمتطلبات الأساسية
Status of the boiler (depending on type of program
حالة المرجل (بناءً على نوع البرنامج
When this temperature is reached, the boiler switches off
عند الوصول إلى درجة الحرارة هذه، يتم إيقاف تشغيل المرجل
The boiler warms up or cools down in equal steps
يسخن المرجل أو يبرد بخطوات متساوية
The hysteresis determines if the boiler must switch on or off
يحدد التباطؤ ما إذا كان يجب تشغيل المرجل أو إيقافه
Energy saving is primarily obtained through efficient combustion: for this reason, it is important to understand if your boiler is burning well and in optimal conditions
يتحقّق توفير الطاقة بصورةٍ رئيسةٍ عبر الاحتراق الكفء: ولهذا السبب، من المهم استيعاب إن كان المرجل يحرق على نحوٍ جيدٍ وفي شروط مثالية
When the water temperature is too low or too high, a digital signal switches the boiler on or off
عندما تنخفض حرارة الماء أو ترتفع أكثر من اللازم، تعمل الإشارة الرقمية على تشغيل المرجل أو إيقاف تشغيله
This value determines how much the boiler temperature must be lower than the set temperature before the switches on the boiler
تحدد هذه القيمة المقدار الذي يجب أن تنخفض إليه درجة حرارة المرجل عن درجة الحرارة المرجوة قبل قيام وحدة بتشغيل المرجل
When this temperature is reached, the boiler switches on
عند الوصول إلى درجة الحرارة هذه، يتم تشغيل المرجل
Taking our steam boiler example from before, the boiler might over-pressurise if one of the pressure relief valves was blocked - this outcome is ‘possible’ if maintenance standards are poor, and you would assign the likelihood score ‘3’
لو تناولنا حادث المرجل البخاري الذي ذكرناه سابقًا كمثال، فقد يزيد ضغط المرجل بشكل مفرط في حالة انسداد أحد صمامات تخفيف الضغط - هذه النتيجة"ممكنة" إذا كانت معايير الصيانة سيئة، ويجب عليك تعيين درجة الاحتمالية على"3"
This occurs only when the difference between the desired and the measured boiler temperature is higher than the hysteresis
ولا يحدث ذلك إلا عندما يكون الفرق بين درجة حرارة المرجل المطلوبة ودرجة حرارة المرجل المقيسة أعلى من التباطؤ
With this value, you can set the room temperature at which the boiler switches on again
من خلال هذه القيمة، يمكنك تعيين درجة حرارة المساحة التي يتم عندها تشغيل المرجل مرة أخرى
With the mix valves, the can control the temperature of the heating circuit independent of the boiler temperature
من خلال صمامات الخلط، تستطيع وحدة التحكم في درجة حرارة دائرة التدفئة بشكل مستقل عن درجة حرارة المرجل
