أمثلة سياقية لمعاني كلمة "contextual menu" الإنجليزية - العربية
Select Exit in the contextual menu that will open
حدد Exit (خروج) في قائمة السياق التي سيتم فتحها
To select an object or display a contextual menu
اختيار كائن أو عرض قائمة سياقية
By right-clicking on the synoptic objects, a contextual menu is displayed
من خلال النقر بزر الماوس الأيمن على الكائنات الإجمالية، يتم عرض قائمة سياق
Press [MENU] to show the START menu
اضغط الزر [MENU] لإظهار قائمة الإعداد START
In this menu you can choose from different programs for complete menus, e.g., meat menu, fish menu, vegetarian menu, 4 pizzas, bread in 4 trays
في هذه القائمة يمكنك الاختيار من بين البرامج المختلفة لقوائم الطعام الشاملة: مثل، قائمة اللحوم، أو قائمة الأسماك، أو القائمة النباتية أو خبز 4 من البيتزا، أو الخبز في 4 صوانٍ
The FEEDER MENU options in the SETUP menu
خْمرات FEEDER MENU (قائمة وحدة التغذية) في قائمة SETUP (إعداد)
Exits the on-screen menu or setup menu
يغلق القائمة التي تظهر على الشاشة أو قائمة الإعداد
Navigate from the Main menu via Diagnosis to the menu option Temperature and humidity
انتقل من القائمة الرئيسية عبر قائمة التشخيص إلى خيار القائمة"Temperature and humidity" (درجة الحرارة والرطوبة)
From the Main menu navigate via the menu item"Diagnosis" to menu item"Configuration display"
من القائمة الرئيسية، تنقل عبر عنصر قائمة"التشخيص" إلى عنصر القائمة"عرض التهيئة"
In the Main menu navigate via the submenu"Operating options" and activate menu item"Language"
في القائمة الرئيسية، تنقل عبر القائمة الفرعية"خيارات التشغيل" وقم بتفعيل عنصر القائمة"اللغة"
Next select your certificate from the center menu and select [Complete Pending Request] from the [Actions] menu
بعد ذلك، حدد شهادتك من القائمة المركزية وحدد [إكمال طلب معلق] من [قائمة [إجراءات]
In this menu you can choose from different programs for complete menus, e.g., meat menu, fish menu, 4 pizzas, bread in 4 trays
في هذه القائمة يمكنك الاختيار من بين البرامج المختلفة لقوائم الطعام الشاملة مثل، قائمة اللحوم، أو قائمة الأسماك، أو خبز 4 من البيتزا، أو الخبز في 4 صوانٍ
If users can go back to a previous menu, can they change their earlier menu choice?
إذا عاد المستخدمون إلى قائمة سابقة، هل يستطيعون تغيير خيار القائمة السابق؟
Select options from the Images Profile menu and the Text and Graphics Profile menu
حدد خيارات من قائمة"ملف تعريف الصور" وقائمة"ملف تعريف النصوص والرسومات"
Returns to upper level of the on-screen menu or setup menu
يعود إلى المستوى العلوي من القائمة التي تظهر على الشاشة أو قائمة الإعداد
Pressing the MENU button brings you back to the transfer menu
يؤدي الضغط على زر MENU (قائمة) إلى الرجوع إلى قائمة النقل
Map features can be accessed from the Map menu, the right-click popup menu, or icons on the map toolbar
يُمكن الوصول إلى خصائص الخارطة من قائمة الخارطة، وذلك بالنقر على زر الفارة الأيمن فتظهر قائمة منبثقة أو بالأيقونات على شريط أدوات الخارطة
Upload a link to your website menu to add your menu to Tripadvisor
حمِّل رابطًا إلى قائمة أطعمتك على موقعك الإلكتروني لإضافة هذه القائمة إلى Tripadvisor
Select Copy Text from the Editor menu
حدد Copy Text (نسخ نص) من قائمة Editor (المحرر)
From the Output Paper Size menu or from the Original Document Size menu, select the custom paper size to edit
حدد حجم الورق المخصص المطلوب تحريره من قائمة"حجم ورق الإخراج" أو من قائمة"حجم المستند الأصلي"
