أمثلة سياقية لمعاني كلمة "disease prevention" الإنجليزية - العربية

Narrated Anas: The Prophet allowed `Abdur-Rahman bin `Auf and Az-Zubair to wear silken shirts because they had a skin disease causing itching.

حدثنا أحمد بن المقدام، حدثنا خالد، حدثنا سعيد، عن قتادة، أن أنسا، حدثهم أن النبي صلى الله عليه وسلم رخص لعبد الرحمن بن عوف والزبير في قميص من حرير، من حكة كانت بهما‏.‏

Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: If anyone visits a sick whose time (of death) has not come, and says with him seven times: I ask Allah, the Mighty, the Lord of the mighty Throne, to cure you, Allah will cure him from that disease.

حدثنا الربيع بن يحيى، حدثنا شعبة، حدثنا يزيد أبو خالد، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ من عاد مريضا لم يحضر أجله فقال عنده سبع مرار أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك إلا عافاه الله من ذلك المرض ‏"‏ ‏.‏

Yahya ibn Abdullah ibn Buhayr said that he was informed by one who had heard Farwah ibn Musayk tell that he said: Messenger of Allah! we have land called Abyan, which is the land where we have our fields and grow our crops, but it is very unhealthy. The Prophet (ﷺ) said: Leave it, for destruction comes from being near disease.

حدثنا مخلد بن خالد، وعباس العنبري، قالا حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن يحيى بن عبد الله بن بحير، قال أخبرني من، سمع فروة بن مسيك، قال قلت يا رسول الله أرض عندنا يقال لها أرض أبين هي أرض ريفنا وميرتنا وإنها وبئة أو قال وباؤها شديد ‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دعها عنك فإن من القرف التلف ‏"‏ ‏.‏

Narrated `Amr: Here (i.e. in Mecca) there was a man called Nawwas and he had camels suffering from the disease of excessive and unquenchable thirst. Ibn `Umar went to the partner of Nawwas and bought those camels. The man returned to Nawwas and told him that he had sold those camels. Nawwas asked him, "To whom have you sold them?" He replied, "To such and such Sheikh." Nawwas said, "Woe to you; By Allah, that Sheikh was Ibn `Umar." Nawwas then went to Ibn `Umar and said to him, "My partner sold you camels suffering from the disease of excessive thirst and he had not known you." Ibn `Umar told him to take them back. When Nawwas went to take them, Ibn `Umar said to him, "Leave them there as I am happy with the decision of Allah's Apostle that there is no oppression . "

حدثنا علي، حدثنا سفيان، قال عمرو كان ها هنا رجل اسمه نواس، وكانت عنده إبل هيم، فذهب ابن عمر رضى الله عنهما فاشترى تلك الإبل من شريك له، فجاء إليه شريكه فقال بعنا تلك الإبل‏.‏ فقال ممن بعتها قال من شيخ، كذا وكذا‏.‏ فقال ويحك ذاك والله ابن عمر‏.‏ فجاءه فقال إن شريكي باعك إبلا هيما، ولم يعرفك‏.‏ قال فاستقها‏.‏ قال فلما ذهب يستاقها فقال دعها، رضينا بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم لا عدوى‏.‏ سمع سفيان عمرا‏.‏

Anas b. Malik reported to them (his companions) that Allah's Messnger (may peace be upon him) had granted concession to Abd al-Rahman b. *Anf and Zubair b. 'Awwam for the wearing of a silk shirt during the journey and because of itch which they both had or any other disease from which both of them had been suffering.

حدثنا أبو كريب، محمد بن العلاء حدثنا أبو أسامة، عن سعيد بن أبي عروبة، حدثنا قتادة، أن أنس بن مالك، أنبأهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص لعبد الرحمن بن عوف والزبير بن العوام في القمص الحرير في السفر من حكة كانت بهما أو وجع كان بهما ‏.‏

Narrated Abu Hurayrah: The Prophet (ﷺ) said: If anyone has himself cupped on the 17th, 19th and 21st it will be a remedy for every disease.

حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع، حدثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ من احتجم لسبع عشرة وتسع عشرة وإحدى وعشرين كان شفاء من كل داء ‏"‏ ‏.‏

Zaid bin Thabit (ra) said, "In the lifetime of Allah's Messenger (), the people used to trade with fruits. When they cut their date-fruits and the purchasers came to recieve their rights, the seller would say, 'My dates have got rotten, they are blighted with disease, they are afflicted with Qusham (a disease which causes the fruit to fall before ripening).' They would go on complaining of defects in their purchases. Allah's Messenger () said, "Do not sell the fruits before their benefit is evident (i.e. free from all the dangers of being spoiled or blighted), by way of advice for they quarrelled too much." Kharija bin Zaid bin Thabit said that Zaid bin Thabit (ra) used not to sell the fruits of his land till Pleiades appeared and one could distinguish the yellow fruits from the red (ripe) ones.

وقال الليث عن أبي الزناد، كان عروة بن الزبير يحدث عن سهل بن أبي حثمة الأنصاري، من بني حارثة أنه حدثه عن زيد بن ثابت رضى الله عنه قال كان الناس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يتبايعون الثمار، فإذا جد الناس وحضر تقاضيهم قال المبتاع إنه أصاب الثمر الدمان أصابه مراض أصابه قشام عاهات يحتجون بها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لما كثرت عنده الخصومة في ذلك ‏"‏ فإما لا فلا يتبايعوا حتى يبدو صلاح الثمر ‏"‏‏.‏ كالمشورة يشير بها لكثرة خصومتهم‏.‏ وأخبرني خارجة بن زيد بن ثابت أن زيد بن ثابت لم يكن يبيع ثمار أرضه حتى تطلع الثريا فيتبين الأصفر من الأحمر‏.‏قال أبو عبد الله رواه علي بن بحر حدثنا حكام حدثنا عنبسة عن زكرياء عن أبي الزناد عن عروة عن سهل عن زيد

Narrated Ibn 'Abbas: "One of the Companions of the Prophet (ﷺ) put up a tent upon a grave without knowing that it was a grave. When he realized that is was a person's grave, he recited Surat Al-Mulk until its completion. Then he went to the Prophet (ﷺ) and said: 'O Messenger of Allah (ﷺ) [Indeed] I erected my tent without realizing that it was upon a grave. So when I realized there was a person in it I recited Surat Al-Mulk until its completion.' So the Prophet (ﷺ) said: "It is a prevention, it is a salvation delivering from the punishment of the grave.'"

حدثنا محمد بن عبد الملك بن أبي الشوارب، حدثنا يحيى بن عمرو بن مالك النكري، عن أبيه، عن أبي الجوزاء، عن ابن عباس، قال ضرب بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم خباءه على قبر وهو لا يحسب أنه قبر فإذا فيه إنسان يقرأ سورة تبارك الذي بيده الملك حتى ختمها فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله إني ضربت خبائي على قبر وأنا لا أحسب أنه قبر فإذا فيه إنسان يقرأ سورة تبارك الملك حتى ختمها ‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هي المانعة هي المنجية تنجيه من عذاب القبر ‏"‏ ‏.‏ قال أبو عيسى هذا حديث حسن غريب من هذا الوجه ‏.‏ وفي الباب عن أبي هريرة ‏.‏

Narrated Usamah ibn Sharik: I came to the Prophet (ﷺ) and his Companions were sitting as if they had birds on their heads. I saluted and sat down. The desert Arabs then came from here and there. They asked: Messenger of Allah, should we make use of medical treatment? He replied: Make use of medical treatment, for Allah has not made a disease without appointing a remedy for it, with the exception of one disease, namely old age.

حدثنا حفص بن عمر النمري، حدثنا شعبة، عن زياد بن علاقة، عن أسامة بن شريك، قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه كأنما على رءوسهم الطير فسلمت ثم قعدت فجاء الأعراب من ها هنا وها هنا فقالوا يا رسول الله أنتداوى فقال ‏"‏ تداووا فإن الله عز وجل لم يضع داء إلا وضع له دواء غير داء واحد الهرم ‏"‏ ‏.‏

Abu Nadra reported: "We were in the company of Jabir b. 'Abdullah that he said it may happen that the people of Iraq may not send their qafiz and dirhams (their measures of food stuff and their money). We said: Who would be responsible for it? He said: The non-Arabs would prevent them. He again said: There is the possibility that the people of Syria may not send their dinars and mudds. We said: Who would be responsible for it? He said this prevention would be made by the Romans. He (Jabir b. Abdullah) kept quiet for a while and then reported Allah's Messenger (may peace be upon him) having said there would be a caliph in the last (period) of my Ummah who would freely give handfuls of wealth to the people without counting it. I said to Abu Nadra and Abu al-'Ala: Do you mean 'Umar b. 'Abd al-Aziz? They said: No (he would be Imam Mahdi).

حدثنا زهير بن حرب، وعلي بن حجر، - واللفظ لزهير - قالا حدثنا إسماعيل، بن إبراهيم عن الجريري، عن أبي نضرة، قال كنا عند جابر بن عبد الله فقال يوشك أهل العراق أن لا يجبى إليهم قفيز ولا درهم ‏.‏ قلنا من أين ذاك قال من قبل العجم يمنعون ذاك ‏.‏ ثم قال يوشك أهل الشأم أن لا يجبى إليهم دينار ولا مدى ‏.‏ قلنا من أين ذاك قال من قبل الروم ‏.‏ ثم سكت هنية ثم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يكون في آخر أمتي خليفة يحثي المال حثيا لا يعده عددا ‏"‏ ‏.‏ قال قلت لأبي نضرة وأبي العلاء أتريان أنه عمر بن عبد العزيز فقالا لا ‏.‏

Narrated Ibn 'Abbas: The woman who supplies fake hair and the one who asks for it, the woman who pulls out hair for other people and the woman who depilates herself, the woman who tattoos and the one who has it done when there is no disease to justify it have been cursed.Abu Dawud said: Wasilah means the woman who adds false hair to the hair of women. Mustawsilah means the one who asks for adding the hair to her hair. namisah means a woman who plucks hair from the brow until she makes it thin; mutanammisah means the woman who depilates herself ; washimah is a woman who tattoos in the face with antimony or ink ; mustawshimah is a woman with whom it is done.

حدثنا ابن السرح، حدثنا ابن وهب، عن أسامة، عن أبان بن صالح، عن مجاهد بن جبر، عن ابن عباس، قال لعنت الواصلة والمستوصلة والنامصة والمتنمصة والواشمة والمستوشمة من غير داء ‏.‏ قال أبو داود وتفسير الواصلة التي تصل الشعر بشعر النساء والمستوصلة المعمول بها والنامصة التي تنقش الحاجب حتى ترقه والمتنمصة المعمول بها والواشمة التي تجعل الخيلان في وجهها بكحل أو مداد والمستوشمة المعمول بها ‏.‏

Narrated `Aisha: I asked Allah's Apostle about the plague. He said, "That was a means of torture which Allah used to send upon whom-so-ever He wished, but He made it a source of mercy for the believers, for anyone who is residing in a town in which this disease is present, and remains there and does not leave that town, but has patience and hopes for Allah's reward, and knows that nothing will befall him except what Allah has written for him, then he will get such reward as that of a martyr."

حدثني إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، أخبرنا النضر، حدثنا داود بن أبي الفرات، عن عبد الله بن بريدة، عن يحيى بن يعمر، أن عائشة رضى الله عنها أخبرته أنها، سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الطاعون فقال ‏"‏ كان عذابا يبعثه الله على من يشاء، فجعله الله رحمة للمؤمنين، ما من عبد يكون في بلد يكون فيه، ويمكث فيه، لا يخرج من البلد، صابرا محتسبا، يعلم أنه لا يصيبه إلا ما كتب الله له، إلا كان له مثل أجر شهيد ‏"‏‏.‏

Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, '(There is) no 'Adwa (no contagious disease is conveyed without Allah's permission). nor is there any bad omen (from birds), nor is there any Hamah, nor is there any bad omen in the month of Safar, and one should run away from the leper as one runs away from a lion.''

وقال عفان حدثنا سليم بن حيان، حدثنا سعيد بن ميناء، قال سمعت أبا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لا عدوى ولا طيرة ولا هامة ولا صفر، وفر من المجذوم كما تفر من الأسد ‏"‏‏.‏

Narrated IsraiI: `Uthman bin `Abdullah bin Mauhab said, "My people sent me with a bowl of water to Um Salama." Isra'il approximated three fingers ('indicating the small size of the container in which there was some hair of the Prophet. `Uthman added, "If any person suffered from evil eye or some other disease, he would send a vessel (containing water) to Um Salama. I looked into the container (that held the hair of the Prophet) and saw a few red hairs in it,"

حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، قال أرسلني أهلي إلى أم سلمة بقدح من ماء وقبض إسرائيل ثلاث أصابع من فضة فيه شعر من شعر النبي صلى الله عليه وسلم وكان إذا أصاب الإنسان عين أو شىء بعث إليها مخضبه، فاطلعت في الجلجل فرأيت شعرات حمرا‏.‏

AbuHurairah narrated that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Inblack seed there is healing for every disease, except the Sam.” "Sam means death. And black seed is Shuwniz."

حدثنا محمد بن رمح، ومحمد بن الحارث المصريان، قالا حدثنا الليث بن سعد، عن عقيل، عن ابن شهاب، أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن، وسعيد بن المسيب، أن أبا هريرة، أخبرهما أنه، سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ إن في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام ‏"‏ ‏.‏ والسام الموت ‏.‏ والحبة السوداء الشونيز ‏.‏

It wasnarrated that ‘Uthman bin ‘Abdul-Malik said: “I heard Salimbin‘Abdullah narrating from his father that the Messenger of Allah(ﷺ) said: ‘You should eat this black seed, for in it there ishealing from every disease, except the Sam (death).’”

حدثنا أبو سلمة، يحيى بن خلف حدثنا أبو عاصم، عن عثمان بن عبد الملك، قال سمعت سالم بن عبد الله، يحدث عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ عليكم بهذه الحبة السوداء فإن فيها شفاء من كل داء إلا السام ‏"‏ ‏.‏

Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "Use this black seed. For indeed it contains a cure for every disease except As-Sam" And As-Sam is death.

حدثنا ابن أبي عمر، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي، قال حدثنا سفيان، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ عليكم بهذه الحبة السوداء فإن فيها شفاء من كل داء إلا السام ‏"‏ ‏.‏ والسام الموت ‏.‏ قال أبو عيسى وفي الباب عن بريدة وابن عمر وعائشة ‏.‏ وهذا حديث حسن صحيح ‏.‏ والحبة السوداء هي الشونيز ‏.‏

Narrated `Aisha: "When the Prophet became seriously ill and his disease became aggravated he asked for permission from his wives to be nursed in my house and he was allowed. He came out with the help of two men and his legs were dragging on the ground. He was between Al-`Abbas and another man." 'Ubaidullah said, "I told Ibn `Abbas what `Aisha had narrated and he said, 'Do you know who was the (second) man whose name `Aisha did not mention'" I said, 'No.' Ibn `Abbas said, 'He was `Ali Ibn Abi Talib.' "

حدثنا إبراهيم بن موسى، قال أخبرنا هشام بن يوسف، عن معمر، عن الزهري، قال أخبرني عبيد الله بن عبد الله، قال قالت عائشة لما ثقل النبي صلى الله عليه وسلم واشتد وجعه استأذن أزواجه أن يمرض في بيتي فأذن له، فخرج بين رجلين تخط رجلاه الأرض، وكان بين العباس ورجل آخر‏.‏ قال عبيد الله فذكرت ذلك لابن عباس ما قالت عائشة فقال لي وهل تدري من الرجل الذي لم تسم عائشة قلت لا‏.‏ قال هو علي بن أبي طالب‏.‏

It wasnarrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: “What doyou say among yourselves about the martyr?” They said: “The onewho is killed in the cause of Allah.” He said: “In that case themartyrs among my nation would be few. Whoever is killed in the causeof Allah is a martyr; whoever dies in the cause of Allah is a martyr;whoever dies of a stomach disease is a martyr; and whoever dies ofthe plague is a martyr.”

حدثنا محمد بن عبد الملك بن أبي الشوارب، حدثنا عبد العزيز بن المختار، حدثنا سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال ‏"‏ ما تقولون في الشهيد فيكم ‏"‏ ‏.‏ قالوا القتل في سبيل الله ‏.‏ قال ‏"‏ إن شهداء أمتي إذا لقليل من قتل في سبيل الله فهو شهيد ومن مات في سبيل الله فهو شهيد والمبطون شهيد والمطعون شهيد ‏"‏ ‏.‏

Diabetes prevention or effective diabetes management also may help prevent Alzheimer's disease and other dementias

وقد تفيد الوقاية من السكري أو تدبير السكري بطريقة فعالة في الوقاية من مرض الزهايمر وأنواع الخرف الأُخرى أيضاً

It contains information on prevention, risk factors and treatment for this disease

وهو يتضمن معلومات حول الوقاية وعوامل الخطر وعلاج هذا المرض

Diabetes prevention or effective diabetes management also may help prevent Alzheimer's disease and other dementias

قد تفيد الوقاية من السُّكَّري أو التدبير الفعال للسكري في الوقاية من الإصابة بمرض الزهايمر وغيره من أمراض الخرف

In addition 1,500 farmers were trained on prevention of livestock disease and animal health care in Al Salaam locality

بالإضافة إلى ذلك، تم تدريب 1500 مزارع على الوقاية من الأمراض الحيوانية والرعاية البيطرية في محلية السلام

As we move into early adulthood, disease prevention, healthy lifestyle and accident prevention are still important, but you also need to consider other factors that can influence your personal health

عند دخولنا مرحلة الرشد الأولى، تظل الوقاية من المرض واتباع نمط صحي للمعيشة والوقاية من الحوادث مهمة، ولكنك ستحتاج أيضاً إلى أن تضع في الحسبان بعض العوامل الأخرى التي قد تؤثر على صحتك الشخصية

Primary Health Care focuses on prevention of disease, early detection and early intervention of health problems

تركز الرعاية الصحية الأساسية على الوقاية من المرض والاكتشاف المبكر والتدخل المبكر في المشاكل الصحية

According to the Centers for Disease Control and Prevention, more than 1 out of 4 older adults fall each year

وفقًا لمراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، فإن أكثر من واحد من كل أربعة من كبار السن يتعرضون لحادث سقوط كل عام

Primary Health Care focuses on prevention of disease, early detection, and early intervention of health problems

تركز الرعاية الصحية الأساسية على الوقاية من المرض والاكتشاف المبكر والتدخل المبكر في المشاكل الصحية

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends all pregnant women avoid traveling to areas where there is an outbreak of Zika virus

توصي مراكز الوقاية والسيطرة على الأمراض (CDC) كل النساء الحوامل بتجنب السفر لمناطق يتفشى فيها فيروس زيكا

European Centre for Disease Prevention and Control

المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض ومكافحتها

According to the Centers for Disease Control and Prevention, sleep deprivation has become a national public-health epidemic

وفقًا لمراكز مكافحة الأمراض واتقائها، فإن الحرمان من النوم قد أصبح وباء الصحة الوطنية العامة

MerlinReflect should not be used in the diagnosis of disease or other conditions, for use in the cure, mitigation, treatment, or prevention of disease

لا يجب استخدام MerlinReflect في تشخيص الأمراض أو غيرها من الحالات، أو لعلاج مرض أو تخفيفه أو معالجته أو الوقاية منه

Malaria — Comprehensive overview covers symptoms, causes, treatment, prevention of this infectious disease

مرض الملاريا — نظرة عامة شاملة تغطي أعراض هذا المرض المعدي وأسبابه وعلاجه والوقاية منه

It's also important to note that the Centers for Disease Control and Prevention has never received a report of infection from animal-assisted therapy

ومن المهم أيضا أن نلاحظ أن مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها لم تتلق على الإطلاق تقريرًا عن عدوى ناتجة من العلاج بمساعدة الحيوانات

In fact, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reported that e-cigarettes were the most common tobacco product used by U.S. middle and high school students in 2015

في الواقع، ذكرت مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) أن السجائر الإلكترونية كانت أكثر منتجات التبغ شيوعًا من حيث الاستخدام من قبل طلاب المدارس المتوسطة والثانوية في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2015

These results contradict an earlier study by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), which concluded that the condition isn't caused by an infection or parasites

تتعارض هذه النتائج مع نتائج دراسة سابقة أجراها مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC)، والتي أظهرت أن هذا المرض لا ينتج عن أية عدوى أو طفيليات

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends a yearly flu (influenza) vaccine for all children 6 months and older ideally given as soon as the vaccine is available each year

توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بإعطاء تطعيمات الإنفلونزا السنوية لجميع الأطفال من 6 أشهر فأكبر ويُفضل إعطاء التطعيمات بمجرد توفرها كل عام

Make sure your doctor knows if you have diabetes, kidney disease, or liver disease

تأكد من أن طبيبك على دراية بأنك تعاني من السكري، أو مرض بالكلى أو الكبد

Do not use this medicine if you are breastfeeding, or if you have severe kidney disease, liver disease, or gallbladder disease

لا تستخدمي هذا الدواء إذا كنت ترضعين، أو إذا كنت تعاني/تعانين من مرض شديد في الكلية أو مرض في الكبد أو مرض المرارة

Make your doctor knows if you have kidney disease, liver disease, kyphoscoliosis (curved spine), heart disease, low blood pressure, problems with urination, underactive thyroid, Addison disease, or prostate problems

أبلغ طبيبك إذا كنت تعاني من مرض في الكلية أو مرض في الكبد أو جنف جايي (التواء في العمود الفقري) أو مرض في القلب أو ضغط دم منخفض أو مشكلات في التبول أو خمول في الغدة الدرقية أو مرض أديسون أو مشكلات في البروستاتا