أمثلة سياقية لمعاني كلمة "disease prevention" الإنجليزية - العربية

Narrated Anas: The Prophet allowed `Abdur-Rahman bin `Auf and Az-Zubair to wear silken shirts because they had a skin disease causing itching.

حدثنا أحمد بن المقدام، حدثنا خالد، حدثنا سعيد، عن قتادة، أن أنسا، حدثهم أن النبي صلى الله عليه وسلم رخص لعبد الرحمن بن عوف والزبير في قميص من حرير، من حكة كانت بهما‏.‏

AbuHurairah narrated that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “Inblack seed there is healing for every disease, except the Sam.” "Sam means death. And black seed is Shuwniz."

حدثنا محمد بن رمح، ومحمد بن الحارث المصريان، قالا حدثنا الليث بن سعد، عن عقيل، عن ابن شهاب، أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن، وسعيد بن المسيب، أن أبا هريرة، أخبرهما أنه، سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ إن في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام ‏"‏ ‏.‏ والسام الموت ‏.‏ والحبة السوداء الشونيز ‏.‏

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri and Abu Huraira: The Prophet said, "No fatigue, nor disease, nor sorrow, nor sadness, nor hurt, nor distress befalls a Muslim, even if it were the prick he receives from a thorn, but that Allah expiates some of his sins for that."

حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا عبد الملك بن عمرو، حدثنا زهير بن محمد، عن محمد بن عمرو بن حلحلة، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري، وعن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ ما يصيب المسلم من نصب ولا وصب ولا هم ولا حزن ولا أذى ولا غم حتى الشوكة يشاكها، إلا كفر الله بها من خطاياه ‏"‏‏.‏

Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: If anyone visits a sick whose time (of death) has not come, and says with him seven times: I ask Allah, the Mighty, the Lord of the mighty Throne, to cure you, Allah will cure him from that disease.

حدثنا الربيع بن يحيى، حدثنا شعبة، حدثنا يزيد أبو خالد، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ من عاد مريضا لم يحضر أجله فقال عنده سبع مرار أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك إلا عافاه الله من ذلك المرض ‏"‏ ‏.‏

Narrated Ibn Mas`ud: I visited the Prophet while he was having a high fever. I touched him an said, "You have a very high fever" He said, "Yes, as much fever as two me of you may have." I said. "you will have a double reward?" He said, "Yes No Muslim is afflicted with hurt caused by disease or some other inconvenience, but that Allah will remove his sins as a tree sheds its leaves."

حدثنا موسى، حدثنا عبد العزيز بن مسلم، حدثنا سليمان، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن ابن مسعود رضى الله عنه قال دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يوعك فمسسته فقلت إنك لتوعك وعكا شديدا‏.‏ قال ‏"‏ أجل كما يوعك رجلان منكم ‏"‏‏.‏ قال لك أجران قال ‏"‏ نعم ما من مسلم يصيبه أذى مرض فما سواه إلا حط الله سيئاته كما تحط الشجرة ورقها ‏"‏‏.‏

"Qatadah said: "It was narrated to me that Abu Hurairah said:'Ash-Shuniz is a cure for every disease except As-Sam.' Qatadah said: "One takes twenty-one seeds daily, and puts them in a cloth, then infuses (water) and sniffs two drops in his right nostril, and one drop in the left. The second (day) two drops are sniffed in the left, and one drop in the right. The third (day) two drops in the right and one drop in the left."

حدثنا محمد بن بشار، حدثنا معاذ بن هشام، حدثنا أبي، عن قتادة، قال حدثت أن أبا هريرة قال الشونيز دواء من كل داء إلا السام ‏.‏ قال قتادة يأخذ كل يوم إحدى وعشرين حبة فيجعلهن في خرقة فلينقعه فيتسعط به كل يوم في منخره الأيمن قطرتين وفي الأيسر قطرة والثاني في الأيسر قطرتين وفي الأيمن قطرة والثالث في الأيمن قطرتين وفي الأيسر قطرة ‏.‏

Narrated Abu Hurayrah: The Prophet (ﷺ) said: If anyone has himself cupped on the 17th, 19th and 21st it will be a remedy for every disease.

حدثنا أبو توبة الربيع بن نافع، حدثنا سعيد بن عبد الرحمن الجمحي، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ من احتجم لسبع عشرة وتسع عشرة وإحدى وعشرين كان شفاء من كل داء ‏"‏ ‏.‏

'Amir b. Sa'd reported that a person asked Sa'd b. Abu Waqqas about the plague, whereupon Usama b. Zaid said: I would inform you about it. The Messenger of Allah (may peace be upon him) said: It is a calamity or a disease which Allah sent to a group of Bani Isra'il, or to the people who were before you; so when you hear of it in land, don't enter it and when it has broken out in your land, don't run away from it.

حدثني محمد بن حاتم، حدثنا محمد بن بكر، أخبرنا ابن جريج، أخبرني عمرو، بن دينار أن عامر بن سعد، أخبره أن رجلا سأل سعد بن أبي وقاص عن الطاعون، فقال أسامة بن زيد أنا أخبرك عنه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هو عذاب أو رجز أرسله الله على طائفة من بني إسرائيل أو ناس كانوا قبلكم فإذا سمعتم به بأرض فلا تدخلوها عليه وإذا دخلها عليكم فلا تخرجوا منها فرارا ‏"‏ ‏.‏

Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: "Use this black seed. For indeed it contains a cure for every disease except As-Sam" And As-Sam is death.

حدثنا ابن أبي عمر، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي، قال حدثنا سفيان، عن الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ عليكم بهذه الحبة السوداء فإن فيها شفاء من كل داء إلا السام ‏"‏ ‏.‏ والسام الموت ‏.‏ قال أبو عيسى وفي الباب عن بريدة وابن عمر وعائشة ‏.‏ وهذا حديث حسن صحيح ‏.‏ والحبة السوداء هي الشونيز ‏.‏

Abu Nadra reported: "We were in the company of Jabir b. 'Abdullah that he said it may happen that the people of Iraq may not send their qafiz and dirhams (their measures of food stuff and their money). We said: Who would be responsible for it? He said: The non-Arabs would prevent them. He again said: There is the possibility that the people of Syria may not send their dinars and mudds. We said: Who would be responsible for it? He said this prevention would be made by the Romans. He (Jabir b. Abdullah) kept quiet for a while and then reported Allah's Messenger (may peace be upon him) having said there would be a caliph in the last (period) of my Ummah who would freely give handfuls of wealth to the people without counting it. I said to Abu Nadra and Abu al-'Ala: Do you mean 'Umar b. 'Abd al-Aziz? They said: No (he would be Imam Mahdi).

حدثنا زهير بن حرب، وعلي بن حجر، - واللفظ لزهير - قالا حدثنا إسماعيل، بن إبراهيم عن الجريري، عن أبي نضرة، قال كنا عند جابر بن عبد الله فقال يوشك أهل العراق أن لا يجبى إليهم قفيز ولا درهم ‏.‏ قلنا من أين ذاك قال من قبل العجم يمنعون ذاك ‏.‏ ثم قال يوشك أهل الشأم أن لا يجبى إليهم دينار ولا مدى ‏.‏ قلنا من أين ذاك قال من قبل الروم ‏.‏ ثم سكت هنية ثم قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يكون في آخر أمتي خليفة يحثي المال حثيا لا يعده عددا ‏"‏ ‏.‏ قال قلت لأبي نضرة وأبي العلاء أتريان أنه عمر بن عبد العزيز فقالا لا ‏.‏

Zaid bin Thabit (ra) said, "In the lifetime of Allah's Messenger (), the people used to trade with fruits. When they cut their date-fruits and the purchasers came to recieve their rights, the seller would say, 'My dates have got rotten, they are blighted with disease, they are afflicted with Qusham (a disease which causes the fruit to fall before ripening).' They would go on complaining of defects in their purchases. Allah's Messenger () said, "Do not sell the fruits before their benefit is evident (i.e. free from all the dangers of being spoiled or blighted), by way of advice for they quarrelled too much." Kharija bin Zaid bin Thabit said that Zaid bin Thabit (ra) used not to sell the fruits of his land till Pleiades appeared and one could distinguish the yellow fruits from the red (ripe) ones.

وقال الليث عن أبي الزناد، كان عروة بن الزبير يحدث عن سهل بن أبي حثمة الأنصاري، من بني حارثة أنه حدثه عن زيد بن ثابت رضى الله عنه قال كان الناس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يتبايعون الثمار، فإذا جد الناس وحضر تقاضيهم قال المبتاع إنه أصاب الثمر الدمان أصابه مراض أصابه قشام عاهات يحتجون بها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لما كثرت عنده الخصومة في ذلك ‏"‏ فإما لا فلا يتبايعوا حتى يبدو صلاح الثمر ‏"‏‏.‏ كالمشورة يشير بها لكثرة خصومتهم‏.‏ وأخبرني خارجة بن زيد بن ثابت أن زيد بن ثابت لم يكن يبيع ثمار أرضه حتى تطلع الثريا فيتبين الأصفر من الأحمر‏.‏قال أبو عبد الله رواه علي بن بحر حدثنا حكام حدثنا عنبسة عن زكرياء عن أبي الزناد عن عروة عن سهل عن زيد

Anas b. Malik reported to them (his companions) that Allah's Messnger (may peace be upon him) had granted concession to Abd al-Rahman b. *Anf and Zubair b. 'Awwam for the wearing of a silk shirt during the journey and because of itch which they both had or any other disease from which both of them had been suffering.

حدثنا أبو كريب، محمد بن العلاء حدثنا أبو أسامة، عن سعيد بن أبي عروبة، حدثنا قتادة، أن أنس بن مالك، أنبأهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص لعبد الرحمن بن عوف والزبير بن العوام في القمص الحرير في السفر من حكة كانت بهما أو وجع كان بهما ‏.‏

It wasnarrated that ‘Uthman bin ‘Abdul-Malik said: “I heard Salimbin‘Abdullah narrating from his father that the Messenger of Allah(ﷺ) said: ‘You should eat this black seed, for in it there ishealing from every disease, except the Sam (death).’”

حدثنا أبو سلمة، يحيى بن خلف حدثنا أبو عاصم، عن عثمان بن عبد الملك، قال سمعت سالم بن عبد الله، يحدث عن أبيه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏"‏ عليكم بهذه الحبة السوداء فإن فيها شفاء من كل داء إلا السام ‏"‏ ‏.‏

Narrated Ibn 'Abbas: The woman who supplies fake hair and the one who asks for it, the woman who pulls out hair for other people and the woman who depilates herself, the woman who tattoos and the one who has it done when there is no disease to justify it have been cursed.Abu Dawud said: Wasilah means the woman who adds false hair to the hair of women. Mustawsilah means the one who asks for adding the hair to her hair. namisah means a woman who plucks hair from the brow until she makes it thin; mutanammisah means the woman who depilates herself ; washimah is a woman who tattoos in the face with antimony or ink ; mustawshimah is a woman with whom it is done.

حدثنا ابن السرح، حدثنا ابن وهب، عن أسامة، عن أبان بن صالح، عن مجاهد بن جبر، عن ابن عباس، قال لعنت الواصلة والمستوصلة والنامصة والمتنمصة والواشمة والمستوشمة من غير داء ‏.‏ قال أبو داود وتفسير الواصلة التي تصل الشعر بشعر النساء والمستوصلة المعمول بها والنامصة التي تنقش الحاجب حتى ترقه والمتنمصة المعمول بها والواشمة التي تجعل الخيلان في وجهها بكحل أو مداد والمستوشمة المعمول بها ‏.‏

It wasnarrated that Abu Hurairah said: “The Prophet (ﷺ) came tovisitme (when I was sick), and said to me: ‘Shall I not recite foryou aRuqyah that Jibra’il brought to me?’ I said: ‘May my father andmother be ransomed for you! Yes, O Messenger of Allah!’ He said:Bismillah arqika, wallahu yashfika, min kulli da’in fika, minsharrin-naffathati fil-‘uqad, wa min sharri hasidin idha hasad (Inthe Name ofAllah I perform Ruqyah for you, from every disease thatis in you, andfrom the evil of those who (practice witchcraft whenthey) blow in theknots, and from the evil of the envier when heenvies), three times.”

حدثنا محمد بن بشار، وحفص بن عمر، قالا حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن زياد بن ثويب، عن أبي هريرة، قال جاء النبي صلى الله عليه وسلم يعودني فقال لي ‏"‏ ألا أرقيك برقية جاءني بها جبرائيل ‏"‏ ‏.‏ قلت بأبي وأمي بلى يا رسول الله ‏.‏ قال ‏"‏ بسم الله أرقيك والله يشفيك من كل داء فيك من شر النفاثات في العقد ومن شر حاسد إذا حسد ‏"‏ ‏.‏ ثلاث مرات ‏.‏

Abu Huraira reported that he heard Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying: Nigella seed is a remedy for every disease except death. This hadith has been narrated through another chain of transmitters but with a slight variation of wording.

حدثنا محمد بن رمح بن المهاجر، أخبرنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن، وسعيد بن المسيب، أن أبا هريرة، أخبرهما أنه، سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏"‏ إن في الحبة السوداء شفاء من كل داء إلا السام ‏"‏ ‏.‏ والسام الموت ‏.‏ والحبة السوداء الشونيز ‏.‏

Narrated Sa'id ibn al-Musayyab: A man from the Companions of the Prophet (ﷺ) came to Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him). He bore witness before him that when he (the Prophet) was suffering from a disease of which he died he heard the Messenger of Allah (ﷺ) prohibiting performing of umrah before hajj.

حدثنا أحمد بن صالح، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني حيوة، أخبرني أبو عيسى الخراساني، عن عبد الله بن القاسم، عن سعيد بن المسيب، أن رجلا، من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أتى عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - فشهد عنده أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي قبض فيه ينهى عن العمرة قبل الحج ‏.‏

Narrated As-Sa'ib bin Yazid: My aunt took me to the Prophet and said, "O Allah's Apostle! This son of my sister has got a disease in his legs." So he passed his hands on my head and prayed for Allah's blessings for me; then he performed ablution and I drank from the remaining water. I stood behind him and saw the seal of Prophethood between his shoulders, and it was like the "Zir-al-Hijla" (means the button of a small tent, but some said 'egg of a partridge.' etc.)

حدثنا عبد الرحمن بن يونس، قال حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن الجعد، قال سمعت السائب بن يزيد، يقول ذهبت بي خالتي إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله، إن ابن أختي وجع‏.‏ فمسح رأسي ودعا لي بالبركة، ثم توضأ فشربت من وضوئه، ثم قمت خلف ظهره، فنظرت إلى خاتم النبوة بين كتفيه مثل زر الحجلة‏.‏

Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) had himself cupped in his head when he was in the sacred state (wearing ihram due to a disease from which he was suffering.

حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا هشام، عن عكرمة، عن ابن عباس، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم في رأسه من داء كان به ‏.‏

Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC)

Center for Disease Control and Prevention (CDC)

مركز مكافحة ومنع الأمراض

For more information please contact Centers for Disease Control and Prevention

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمراكز مكافحة ومنع الأمراض

Heart disease prevention Strategies you can adopt now to protect your heart

استراتيجيات الوقاية من أمراض القلب التي يمكنك اتباعها الآن لحماية قلبك

Primary Health Care focuses on prevention of disease, early detection, and early intervention of health problems

يركز برنامج Primary Health Care على الوقاية من الأمراض، والكشف المبكر، والتدخل المبكر للمشكلات الصحية

Taking care of your teeth hasn't been proved a key to heart disease prevention

لم يثبت أن الاعتناء بالأسنان من العناصر الرئيسية للوقاية من مرض القلب

Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية

Diabetes prevention or effective diabetes management also may help prevent Alzheimer's disease and other dementias

وقد تفيد الوقاية من السكري أو تدبير السكري بطريقة فعالة في الوقاية من مرض الزهايمر وأنواع الخرف الأُخرى أيضاً

Raloxifene is also used for prevention and treatment of the bone-thinning disease osteoporosis in postmenopausal women

ويتم استخدام دواء"رالوكسيفين" أيضًا للعلاج والوقاية من مرض ترقق العظام المعروف بهشاشة العظام لدى النساء فيما بعد سن انقطاع الطمث

Centers for Disease Control and Prevention, Office on Smoking and Health

مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية، المكتب المعني بالتدخين والصحة

Content provided by the Centers for Disease Control and Prevention, Learn the Signs

المحتوى الذي توفره مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، تعرفي على العلامات

Diabetes prevention or effective diabetes management also may help prevent Alzheimer's disease and other dementias

قد تفيد الوقاية من السُّكَّري أو التدبير الفعال للسكري في الوقاية من الإصابة بمرض الزهايمر وغيره من أمراض الخرف

It's also important to note that the Centers for Disease Control and Prevention has never received a report of infection from animal-assisted therapy

ومن المهم أيضا أن نلاحظ أن مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها لم تتلق على الإطلاق تقريرًا عن عدوى ناتجة من العلاج بمساعدة الحيوانات

In addition 1,500 farmers were trained on prevention of livestock disease and animal health care in Al Salaam locality

بالإضافة إلى ذلك، تم تدريب 1500 مزارع على الوقاية من الأمراض الحيوانية والرعاية البيطرية في محلية السلام

In childhood and youth, the focus is on disease prevention, through immunizations and the development of a healthy lifestyle, and accident prevention

ففي مرحلتي الطفولة والشباب، يكون التركيز على الوقاية من الأمراض بالتطعيم وتعويد النفس على نمط حياة صحي والوقاية من الحوادث

US Centers for Disease Control and Prevention (CDC)

المراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC)

NPs provide medical care to patients of all ages with a focus on health promotion and disease prevention

تقدم الممرضات الممارسات الرعاية الطبية للمرضى من جميع الأعمار مع التركيز على تحسين الصحة والوقاية من الأمراض

NPs provide medical care to patients of all ages, with a focus on health promotion and disease prevention

تقدم الممرضات الممارسات الرعاية الطبية للمرضى من جميع الأعمار مع التركيز على تحسين الصحة والوقاية من الأمراض

These results contradict an earlier study by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), which concluded that the condition isn't caused by an infection or parasites

تتعارض هذه النتائج مع نتائج دراسة سابقة أجراها مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC)، والتي أظهرت أن هذا المرض لا ينتج عن أية عدوى أو طفيليات

Centers for Disease Control and Prevention (CDC)1600 Clifton RoadAtlanta, GA 30333Phone

مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC)1600 Clifton RoadAtlanta، GA 30333الهاتف