أمثلة سياقية لمعاني كلمة "dispensed" الإنجليزية - العربية

Abu Dharr reported: I went out one night (and found) the Messenger of Allah (may peace be upon him) walking all alone. There was no man with him. I thought that he did not like anyone walking along with him. So I began to walk in the light of the moon. He, however turned his attention to me and saw me and said: Who is this? I said: It is Abu Dharr. Let Allah make me as ransom for you. He said: Abu Dharr, come on. He (Abu Dharr) said: So I walked along with him for some time and he said: The wealthy persons would have little (reward) on the Day of Resurrection, except upon whom Allah conferred goodness (wealth). He dispensed it to his right, left, in front of him and at his back (just as the wind diffuses fragrance) and did good with it (riches). I went along with him for some time when He said: Sit here. And he made me sit at a safe place and there were stones around it, and he said to me: Sit here till I come to you. He went away on the stony ground till I could not see him. He stayed away from me, and he prolonged his stay. Then I heard him as he came back and he was saying: Even if he committed theft and even if he committed fornication. When he came I could not help asking him: Apostle of Allah, let Allah make me ransom for you, whom were you speaking on the stony ground? I heard nobody responding to you. He (the Holy Prophet) said: It was Gabriel who met me by the side of the stony ground and said: Give glad tidings to your Ummah that he who died without associating ought with Allah would go into Paradise. I said: Gabriel, even if he committed theft and fornication? He said: Yes. I said: Even it he committed theft and fornication? He said: Yes, I again said: Even if he committed theft and fornication? He said: Yes, even if he drank wine.

وحدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن عبد العزيز، - وهو ابن رفيع - عن زيد بن وهب، عن أبي ذر، قال خرجت ليلة من الليالي فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي وحده ليس معه إنسان قال فظننت أنه يكره أن يمشي معه أحد - قال - فجعلت أمشي في ظل القمر فالتفت فرآني فقال ‏"‏ من هذا ‏"‏ ‏.‏ فقلت أبو ذر جعلني الله فداءك ‏.‏ قال ‏"‏ يا أبا ذر تعاله ‏"‏ ‏.‏ قال فمشيت معه ساعة فقال ‏"‏ إن المكثرين هم المقلون يوم القيامة إلا من أعطاه الله خيرا فنفح فيه يمينه وشماله وبين يديه ووراءه وعمل فيه خيرا ‏"‏ ‏.‏ قال فمشيت معه ساعة فقال ‏"‏ اجلس ها هنا ‏"‏ ‏.‏ قال فأجلسني في قاع حوله حجارة فقال لي ‏"‏ اجلس ها هنا حتى أرجع إليك ‏"‏ ‏.‏ قال فانطلق في الحرة حتى لا أراه فلبث عني فأطال اللبث ثم إني سمعته وهو مقبل وهو يقول ‏"‏ وإن سرق وإن زنى ‏"‏ ‏.‏ قال فلما جاء لم أصبر فقلت يا نبي الله جعلني الله فداءك من تكلم في جانب الحرة ما سمعت أحدا يرجع إليك شيئا ‏.‏ قال ‏"‏ ذاك جبريل عرض لي في جانب الحرة فقال بشر أمتك أنه من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة ‏.‏ فقلت يا جبريل وإن سرق وإن زنى قال نعم ‏.‏ قال قلت وإن سرق وإن زنى قال نعم ‏.‏ قال قلت وإن سرق وإن زنى قال نعم وإن شرب الخمر ‏"‏ ‏.‏

The limit may restrict the amount dispensed per prescription order or refill and/or the amount dispensed per month’s supply

قد يقيد الحد الكمية المنصرفة لكل طلب وصفة دوائية أو إعادة تعبئة أو الكمية المنصرفة لكل إمداد شهري

If not used immediately, the dispensed material should be protected from light

إذا لم تستخدم المادة الموزعة في الحال، فينبغي وقايتها من الضوء

Outpatient drugs and biologicals, including those dispensed by a pharmacy or administered by a provider

عقاقير مرضى العيادات الخارجية والمواد البيولوجية، بما في ذلك تلك التي يتم صرفها من صيدلية أو يديرها موفر رعاية

Vapor Fraction – The fraction of agent dispensed as a vapor

Vapor Fraction – هو الجزء من العامل الذي ينتشر على هيئة بخار

xDispensethe product can be dispensed in specific or controlled amounts with pumps, nozzles, or spouts.

x التوزيع يمكن توزيع المنتج في تركيبات محددة أو موجهة باستخدام مضخات أو فوهات أو فتحات.

NanoRep offers a way to adjust the device’s operation based on the viscosity of the liquid being aspirated and dispensed

توفر NanoRep طريقة لضبط تشغيل الجهاز بناءً على لزوجة السائل الذي يجري شفطه وتوزيعه

System research revealed all four medications were dispensed to you as follows

كشفت أبحاث النظام أن جميع الأدوية الأربعة تم صرفها لك على النحو التالي

For safety reasons and to ensure beer is dispensed correctly you should not attempt to change a keg until you have received the necessary training

لأسباب تتعلق بالسلامة ولضمان أن يتم توزيع البيرة بشكل سليم، يجب ألا تحاول تغيير البرميل حتى تتلقى التدريب اللازم

Preauthorization is not required for covered medications to treat substance use disorder, including opioid overdose reversal medications prescribed or dispensed to you

لا يُطلب التصريح المسبق للأدوية المشمولة بالتغطية لعلاج اضطراب تعاطي المخدرات، بما في ذلك الأدوية العاكسة لتأثير الجرعة الزائدة من المواد الأفيونية الموصوفة أو المصروفة لك

If chilled water has not been dispensed for 3 or more days, or if fewer than 3 cups per day are dispensed, the Chiller should be purged

إذا لم يتم صرف المياه الباردة لمدة ثلاثة أيام أو أكثر، أو صرف أقل من 3 أكواب في اليوم الواحد، يجب تطهير المبرد

We cover medically necessary prescription drugs that, except as specifically provided otherwise, can be dispensed only pursuant to a prescription and are

نحن نغطي الأدوية الموصوفة طبيًا الضرورية من الناحية الطبية والتي لا يمكن صرفها إلا بموجب وصفة طبية باستثناء ما هو منصوص عليه تحديدًا خلاف ذلك، والتي

Please note: the amount of medication dispensed is determined wholly by the Embassy, not the Mayo physician

يرجى ملاحظة: أن كمية الدواء التي تصرف يتم تحديدها برمتها من قبل السفارة وليس من قبل الطبيب في مايو (Mayo)

Enter the amount of product dispensed, including the decimal point, and press the Enter key

أدخل كمية المنتج المصروفة، بما فيها العلامة العشرية، واضغط مفتاح الإدخال

You may have the entire supply (of up to 12 months) of a prescribed contraceptive drug, device or product dispensed at the same time

يجوز أن تحصل على الإمداد الكامل (حتى 12 شهرًا) لجهاز أو منتج أو دواء موصوف طبيًا لمنع الحمل يتم صرفه في نفس الوقت

Multi-dispense takes the drudgery out of repetitive pipetting by calculating how many aliquots can be dispensed from a single pickup

خاصية التوزيع المتعدد تقلل من العمل الشاق الناتج عن تكرار السحب من الماصات العادية؛ وذلك عن طريق حساب عدد القسامات التي يمكن توزيعها من سحبة واحدة

Benefits will be provided for prescription drugs dispensed by a mail order pharmacy in a quantity of up to a 90-day supply

سيتم تقديم مزايا للأدوية الموصوفة طبيًا التي يتم صرفها من قبل صيدلية للطلب عبر البريد للإمداد الدوائي الذي يكفي 90 يومًا

Multi-dispense takes the drudgery out of repetitive pipetting by calculating how many aliquots can be dispensed from a single pickup

قنوات التوزيع المتعدد تقلل من مشقة السحب والإخراج المتكرر، عن طريق حساب عدد القسامات التي يمكن إخراجها من مرة واحدة

A small amount of dry ice (solid carbon dioxide) may form when the product is dispensed very quickly and the liquid product level falls below the bottom of the dip tube in the cylinder

فعند توزيع المنتج بسرعة شديدة وهبوط مستوى المنتج السائل لأقل من قاع أنبوب الغمس بالأسطوانة، قد تتشكل كمية صغيرة من الجليد الجاف (ثاني أكسيد الكربون الصلب)

When a correct volume of extraction buffer with exposed viral nucleoprotein is dispensed into the sample well of the test cassette, the specimen migrates by capillary action along the test strip

عندما يتم تركيب حجم مُنظم الاستخراج الصحيح مع بروتين الغشاء النووي الفيروسي الموجود في وعاء العينة الخاص بحافظة الاختبار، تهاجر العينة بواسطة الخاصية الشعرية على امتداد شريط الاختبار

Both types determine the volume of liquid dispensed by using the diameter of the piston and length of the piston stroke

والنوعان يحددان حجم السائل الموزع باستخدام قطر المكبس وطول شوط المكبس