أمثلة سياقية لمعاني كلمة "hexose monophosphate shunt" الإنجليزية - العربية

In persons with chronic kidney failure, who require frequent dialysis, repeated surgical access to the blood vessels used in the treatments is obviated by provision of an external plastic shunt between them

في الأشخاص الذين يعانون من الفشل الكُلوي المزمن، والذين هم بحاجة إلى الغسيل الكُلوي بشكل متكرر، يتم تجنب الوصول الجراحي المتكرر إلى الأوعية الدموية المستخدمة في العلاجات عن طريق تحويلة بلاستيكية خارجية بينهما

Potential adverse events that may occur during or after a procedure placing this device include, but are not limited to air embolus, allergic reaction, apnea, arrhythmia, arteriovenous fistulae, bleeding, brachial plexus injury, cardiac perforation, cardiac tamponade, death, device embolization/migration, dissection, endocarditis, erosion, fever, foreign material embolic event, headache/migraine, heart block, hematoma/pseudoaneurysm including blood loss requiring transfusion, hemolysis, hypertension/hypotension, infection, myocardial infarction, perforation, pericardial effusion, peripheral embolism, peripheral pulse loss, phrenic nerve injury, pleural effusion, residual shunt, stroke/transient ischemic attack, thromboembolic event, thrombus formation/embolization, tissue erosion, tissue trauma/damage, valve damage, valvular insufficiency, vascular access site complications, vessel trauma/damage

من الآثار الجانبية المحتمل حدوثها أثناء أو بعد إتمام إجراء وضع هذا الجهاز على سبيل الذكر لا الحصر الانسداد الهوائي، أو تفاعل حساسية، أو انقطاع النفس، أو عدم انتظام ضربات القلب، أو الناسور الشرياني الوريدي، أو النزيف، أو إصابة الضفيرة العضدية، أو ثقب القلب، أو الاندحاس القلبي، أو الموت، أو انسداد الجهاز/تحركه، أو التسلخ أو التهاب الشغاف أو التآكل، أو الحمى، أو انسداد الأوعية الدموية بمادة غريبة، أو الصداع/ الشقيقة أو انسداد القلب، أو الورم الدموي/أم دم كاذبة بما في ذلك فقدان الدم مما يتطلب نقل دم، أو انحلال الدم، أو ارتفاع ضغط الدم/انخفاض ضغط الدم، أو العدوى، أو احتشاء عضلة القلب، أو انثقاب أو انصباب تأموري، أو فقدان النبض المحيطي أو إصابة العصب الحجابي أو انصباب جنبي أو تحويلة متبقية، أو سكتة دماغية/نوبة إقفارية عابرة أو نوبة انصمامية خثارية أو تكون خثاري/ انسداد خثاري أو تآكل الأنسجة، أو إصابة الأنسجة/ تلف الأنسجة، أو تلف الصمامات، أو قصور الصمامات أو مضاعفات وريدية في موقع إدخال الأداة، أو تلف وعاء دموي

The transseptal approach in a patient with an interatrial baffle or patch because the opening could persist and produce an iatrogenic atrial shunt

النهج عبر الحاجز في المرضى المزروع لديهم صارفة بين الأذنين أو رقعة لأن الفتح قد يحث وينتج عنه تحويلة أذينية علاجية المنشأ

Surgeons insert a tube (shunt) that connects the aorta to the arteries leading to the lungs (pulmonary arteries), or they place a shunt that connects the right ventricle to the pulmonary arteries

ويُدخل الجراحون أنبوب (تحويلة) لتوصيل الأورطي بالشرايين التي تؤدي إِلى الرئتين (الشرايين الرئوية)، أو يُثبت الجراحون التحويلة التي تربط البطين الأيمن بالشرايين الرئوية

Others may need to have a temporary drain (shunt) placed at the surgical site. Chemotherapy. Chemotherapy may be used in addition to surgery and radiation therapy to help control the tumor. Radiation therapy. Radiation may be used after surgery, even if the entire tumor was successfully removed

وقد يحتاج آخرون إلى منزح مؤقت (تحويلة) يُثبت في الموضع الجراحي. العلاج الكيماوي: يُمكن استعمال العلاج الكيماوي بالإضافة إِلى الجراحة والعلاج الإشعاعي للمساعدة في السيطرة على الورم. العلاج الإشعاعي: يُمكن اللجوء إِلى العلاج الإشعاعي بعد الجراحة حتى وإِن تم استئصال الورم بأكمله بنجاح

Others may need to have a temporary drain (shunt) placed at the surgical site

وقد يحتاج آخرون إلى منزح مؤقت (تحويلة) تُوضع في الموقع الجراحي